Bought vs Purchased: таблица сравнения по формальности
Визуализируйте уровень формального стиля, контексты, примеры предложений, частотность и рекомендации по использованию, чтобы уверенно выбирать правильное слово.
Параметр Слово | bought | purchased |
|---|---|---|
| Уровень стиля | Неформальный или нейтральный — очень часто в повседневной речи | Формальный или нейтральный — характерно для письменных и формальных устных контекстов |
| Типичные контексты | Непринужденные беседы, розничные взаимодействия, неофициальные сообщения | Бизнес- и финансовые отчёты, академические или юридические тексты, официальные объявления |
| Пример предложения | Я купил(а) сэндвич во время обеденного перерыва. | Отдел приобрёл новое лабораторное оборудование в прошлом квартале. |
| Относительная частотность (оценка по корпусу) | Примерно 3,200 вхождений на миллион слов — особенно часто в устных корпусах | Примерно 180 вхождений на миллион слов — чаще встречается в формальных письменных корпусах |
| Рекомендуемое употребление | Предпочитать в неформальной речи и непринуждённой письменной коммуникации, чтобы звучать естественно и разговорно | Предпочитать для формальной письменности, деловых/технических контекстов или когда требуется более официальный тон |
Что предлагает этот шаблон
Готовая к использованию сравнительная таблица, которая проясняет, когда употреблять “bought” vs “purchased”, чтобы ваш текст соответствовал аудитории и контексту мгновенно.
- Рядом — сведения о регистре и контекстах
- Примеры предложений из реальной речи, помогающие подобрать тон
- Оценки частотности на основе корпусов для достоверности
- Чёткие практические рекомендации по степени формальности
- Дизайн, готовый к использованию в бренде: экспортируйте или встраивайте
Лучшие сценарии использования
Маркетинг и руководство по голосу бренда
Зафиксируйте, когда использовать разговорную или формальную лексику в вебе, рекламе и письмах. Сохраняйте единый тон и соответствие бренду с помощью наглядной и удобной для распространения справки.
Корпоративные коммуникации и PR
Подберите правильный тон для объявлений, политик и пресс-релизов. Убедитесь, что язык соответствует ожиданиям заинтересованных сторон и уровню формальности.
Академическое письмо и обучение ESL
Объясняйте регистр и употребление на примерах и с данными по частотности. Сделайте нюансы очевидными для изучающих и для тех, для кого английский не родной.
Микротексты UX и электронная коммерция
Оптимизируйте транзакционные тексты (кнопки, подтверждения, чеки). Выбирайте формулировки, которые звучат естественно в процессах оформления заказа и работе с аккаунтом.
Как настроить
Добавьте свои слова и критерии
Замените термины или добавьте новые столбцы (например, синонимы) и строки, такие как Уровень формальности, Контексты, Примеры, Частотность и Рекомендация.
Уточните метки и метрики
Отредактируйте примерные предложения, скорректируйте оценки частотности или добавьте шкалу тона, чтобы она соответствовала вашей аудитории и гайду по стилю.
Стилизуйте и поделитесь
Примените фирменные цвета и шрифты, затем скачайте, поделитесь ссылкой или встроите таблицу куда нужно.
Почему стоит выбрать этот шаблон сравнения
Ключевые преимущества
Полезные советы
Создайте собственное сравнение — за секунды
Превратите сомнения в выборе слов в чёткую профессиональную таблицу сравнения, которая ускоряет принятие решений и согласует команду.
Создайте собственное сравнение — за секунды
Превратите сомнения в выборе слов в чёткую профессиональную таблицу сравнения, которая ускоряет принятие решений и согласует команду.
Связанные инструменты
Создавайте похожие диаграммы с помощью этих инструментов
Генератор таблиц сравнения антонимов
Создавайте таблицы слов и противоположностей за секунды. Настраивайте столбцы, подписи и стиль, затем экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Британские и американские таблицы сравнения
Создавайте понятные британско‑американские таблицы сравнения за минуты. Бесплатно, настраиваемо, готово к экспорту и с поддержкой AI.
Быстро сравните путаемые слова
Создавайте точные стилизованные таблицы сравнения похожих слов с помощью ИИ. Настройте заголовки, ячейки и макет; экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Генератор сравнительных таблиц на базе ИИ
Создавайте наглядные сравнительные таблицы за секунды. Генератор таблиц сравнения синонимов формирует настраиваемые таблицы с Да/Нет, процентами и метками. Бесплатно — экспортируйте или встраивайте. Попробуйте сейчас.