Сравнительная таблица: break up vs break down — для понятного употребления
Визуализируйте значения, контексты, грамматические шаблоны и примеры фразовых глаголов break up и break down рядом друг с другом.
Характеристика Фразовый глагол | break up | break down |
|---|---|---|
| Значение | Прекратить отношения; разделить на более мелкие части; рассредоточить/разогнать группу. | Выйти из строя (о технике); эмоционально сломаться; подробно проанализировать или объяснить, разделив на составные части. |
| Употребление / контексты | Часто встречается в личных отношениях (break up with someone), в действиях правоохранительных органов/организации (break up a protest) и при описании деления на части (break up into parts). | Употребляется о поломке техники/автомобилей, когда люди теряют самообладание (break down emotionally), а также в академическом и деловом контексте при анализе информации (break down data). |
| Грамматика / конструкции | Может быть переходным и непереходным. Типичные конструкции: 'break up (with) someone' (непереходный/переходный с предлогом), 'break something up' (разделяемый). Формы: break / broke / broken + up. | Может быть переходным и непереходным. Конструкции: 'the car broke down' (непереходный), 'break down data' (переходный, разделяемый). Формы: break / broke / broken + down. |
| Регистры / тон | От нейтрального до разговорного. Очень часто используется в повседневной речи о отношениях и группах; приемлемо в большинстве стилей, но при обсуждении расставаний звучит слегка неформально. | Нейтрально. Уместно как в разговорной речи (поломка машины, эмоциональный срыв), так и в официальных текстах в значении «анализировать» (например, 'break down the results'). |
| Примеры | Они решили расстаться после пяти лет; Полиции пришлось разогнать толпу; Разделите тесто на маленькие кусочки. | Наша машина сломалась на шоссе; Она чуть не сломалась, когда услышала новость; Давайте разберём отчёт по кварталам. |
| Частые сочетания | расстаться с кем-то; разнять драку; разделить на кусочки; прервать собрание | двигатель вышел из строя; эмоционально сломаться; преодолевать/устранять барьеры; анализировать данные/результаты |
Что предлагает этот шаблон
Чистое, сопоставительное представление в два столбца, которое делает различия между фразовыми глаголами break up и break down очевидными и пригодными для обучения.
- Краткие определения в параллельных столбцах
- Контексты употребления и грамматические шаблоны — одним взглядом
- Реальные примеры и распространённые коллокации
- Читаемый и доступный макет, который хорошо печатается
- Мгновенное совместное использование, загрузка или встраивание
Идеальные сценарии использования
Урок ESL или мастер-класс
Объясните разницу между break up и break down с чёткими короткими пунктами, которые легко запоминаются.
Руководство по стилю для редакции
Установите единые заметки по употреблению для авторов и редакторов, чтобы избежать ошибок с фразовыми глаголами в текстах.
Содержание LMS или учебного курса
Встраивайте готовую сравнительную таблицу в модуль электронного обучения, чтобы усилить ключевые языковые результаты.
Материал для самостоятельного обучения
Создайте печатное пособие с примерами и коллокациями для повторения перед экзаменами или собеседованиями.
Как настроить
Добавьте или отредактируйте элементы
Обновляйте строки, такие как Meaning, Usage, Grammar, Register, Examples и Collocations, чтобы они соответствовали вашему уроку.
Подстройте под ваш бренд
Настройте цвета, шрифты и интервалы для слайдов, раздаток или темы LMS за секунды.
Делитесь в любом месте
Скачайте, отправьте ссылку или встройте таблицу, чтобы учащиеся и коллеги могли получить к ней доступ мгновенно.
Почему стоит выбрать этот шаблон сравнения
Ключевые преимущества
Советы
Создайте собственное сравнение — сделайте его предельно понятным
Преобразуйте сложные различия в аккуратную сопоставительную таблицу в два столбца за считанные минуты — редактируйте, делитесь и встраивайте с уверенностью.
Создайте собственное сравнение — сделайте его предельно понятным
Преобразуйте сложные различия в аккуратную сопоставительную таблицу в два столбца за считанные минуты — редактируйте, делитесь и встраивайте с уверенностью.
Связанные инструменты
Создавайте похожие диаграммы с помощью этих инструментов
Генератор таблиц сравнения антонимов
Создавайте таблицы слов и противоположностей за секунды. Настраивайте столбцы, подписи и стиль, затем экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Британские и американские таблицы сравнения
Создавайте понятные британско‑американские таблицы сравнения за минуты. Бесплатно, настраиваемо, готово к экспорту и с поддержкой AI.
Быстро сравните путаемые слова
Создавайте точные стилизованные таблицы сравнения похожих слов с помощью ИИ. Настройте заголовки, ячейки и макет; экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Генератор сравнительных таблиц на базе ИИ
Создавайте наглядные сравнительные таблицы за секунды. Генератор таблиц сравнения синонимов формирует настраиваемые таблицы с Да/Нет, процентами и метками. Бесплатно — экспортируйте или встраивайте. Попробуйте сейчас.