Сравнительная таблица фразовых глаголов: carry on vs carry out
Этот шаблон наглядно показывает ключевые различия между фразовыми глаголами carry on и carry out.
Характеристика Фразовый глагол | carry on — «продолжать/вести себя» | carry out — «выполнять/проводить» |
|---|---|---|
| Значение | 1) Продолжать или сохраняться (например, продолжать какое‑то действие). 2) Вести себя шумно или возбуждённо (разговорное). | Выполнять, осуществлять или завершать задачу, план, указание или эксперимент; проводить (обычно переходный глагол). |
| Переходность | Обычно непереходный, но может быть переходным в выражениях типа 'carry on a conversation'. | Переходный (как правило требует прямого дополнения). |
| Требуется объект? | Иногда — в значении «продолжать» дополнение не требуется; требуется в выражениях типа 'carry on a conversation'. | Да — обычно требует дополнения (например, 'carry out an investigation'). |
| Степень формальности | От нейтрального до разговорного. Часто используется в устной речи; значение «вести себя» — разговорное. | От нейтрального до формального. Подходит для устной и письменной речи, включая формальный/технический стиль. |
| Типичные сочетания | carry on doing something — продолжать что‑то делать; carry on with — продолжать; carry on a conversation — поддерживать разговор; carry on regardless — продолжать несмотря ни на что; carry on one's work — продолжать свою работу | carry out a task — выполнить задачу; carry out research — проводить исследования; carry out instructions — выполнять инструкции; carry out an order — исполнить приказ; carry out a plan — осуществить план; carry out an experiment — провести эксперимент |
| Примеры предложений | «Пожалуйста, продолжайте работу, пока я принесу файлы.» | «Она продолжала разговаривать, несмотря на прерывание.» | «Команда провела опрос в прошлом месяце.» | «Он точно выполнил указания менеджера.» |
Что предлагает этот шаблон
Чистая, бок‑о‑бок сравнительная таблица фразовых глаголов, которая за секунды проясняет значение, употребление и примеры.
- Мгновенная ясность значения и переходности
- Выделены уровень формальности и требование наличия объекта
- Настоящие коллокации и примеры предложений
- Редактируемые подписи, цвета и строки для адаптации к уроку
- Профессиональный макет, удобный для использования в классе и в цифровом контенте
Идеальные сценарии использования
Слайд урока ESL или раздаточный материал
Быстро покажите учащимся, чем carry on отличается от carry out, с понятными примерами и коллокациями. Идеально для классов уровня B1–C1.
Статья в грамматическом блоге или рассылке
Вставьте отшлифованное сравнение, которое повышает читабельность и SEO, сохраняя краткость объяснений.
Материал для самостоятельного повторения
Распечатайте или поделитесь компактной наглядной схемой, которая помогает учащимся запомнить требование объекта, уровень стиля и типичные фразы.
Корпоративный стиль или методичка по обучению
Унифицируйте использование языка в командах, документируя предпочтительные фразовые глаголы с контекстом и примерами.
Как настроить
Добавьте или отредактируйте строки
Включите критерии, такие как «Значение», «Переходность», «Требуется объект?», «Регистр», «Коллокации» и «Примеры» — при необходимости переименуйте или измените порядок.
Отшлифуйте формулировки и тон
Держите фразы лаконичными. Используйте параллельную структуру для обеих колонок (carry on vs carry out), чтобы облегчить быстрое сканирование.
Брендирование и публикация
Примените ваши цвета и шрифты, затем скачайте, поделитесь ссылкой или встроите таблицу в слайды, LMS или на ваш сайт.
Почему стоит выбрать этот шаблон сравнения
Основные преимущества
Практические советы
Создайте собственное сравнение — быстро и предельно ясно
Преобразуйте тонкие различия в чёткую профессиональную таблицу «бок о бок» за считанные секунды — навыки дизайна не требуются.
Создайте собственное сравнение — быстро и предельно ясно
Преобразуйте тонкие различия в чёткую профессиональную таблицу «бок о бок» за считанные секунды — навыки дизайна не требуются.
Связанные инструменты
Создавайте похожие диаграммы с помощью этих инструментов
Генератор таблиц сравнения антонимов
Создавайте таблицы слов и противоположностей за секунды. Настраивайте столбцы, подписи и стиль, затем экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Британские и американские таблицы сравнения
Создавайте понятные британско‑американские таблицы сравнения за минуты. Бесплатно, настраиваемо, готово к экспорту и с поддержкой AI.
Быстро сравните путаемые слова
Создавайте точные стилизованные таблицы сравнения похожих слов с помощью ИИ. Настройте заголовки, ячейки и макет; экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Генератор сравнительных таблиц на базе ИИ
Создавайте наглядные сравнительные таблицы за секунды. Генератор таблиц сравнения синонимов формирует настраиваемые таблицы с Да/Нет, процентами и метками. Бесплатно — экспортируйте или встраивайте. Попробуйте сейчас.