Сравнение UK vs US: «centre» vs «center»
Этот шаблон визуализирует, как британский и американский варианты английского предпочитают «centre» или «center» по показателям частоты, контекста и рекомендациям стиля.
Показатель Регион | Великобритания | США |
|---|---|---|
| 'centre' — частота (на миллион слов) | centre: 120 на миллион слов | centre: 5 на миллион слов |
| 'center' — частота (на миллион слов) | center: 18 на миллион слов | center: 230 на миллион слов |
| Использование в формальных контекстах (академические, официальные документы) | Преобладает 'centre' (≈90% региональных употреблений) | Преобладает 'center' (≈97% региональных употреблений) |
| Использование в неформальных контекстах (новости, блоги, соцсети) | 'centre' широко используется; 'center' встречается в материалах международного/американского происхождения | Преобладает 'center'; 'centre' редко, кроме цитируемых британских названий |
| Региональное соотношение (%) для местного написания | centre: 92%; center: 8% | center: 95%; centre: 5% |
| Использование в названиях учреждений/мест (напр., 'City Centre' vs 'City Center') | На вывесках в Великобритании обычно 'Centre' (торговые центры, культурные центры) | На вывесках в США обычно 'Center' (медицинские центры, общественные центры) |
| Рекомендации руководств по стилю | Большинство британских руководств по стилю рекомендуют 'centre' для британского английского | Большинство американских руководств по стилю рекомендуют 'center' для американского английского |
| Тренд за последние 20 лет | Устойчивое предпочтение 'centre'; небольшое увеличение употребления 'center' в международных СМИ | Устойчиво сильное предпочтение 'center'; иногда встречается 'centre' в материалах британского происхождения |
Что предлагает этот шаблон
Готовый к использованию вид сравнения, который выделяет предпочтения написания в UK и US с понятными, легко просматриваемыми показателями, которые можно настроить за считанные секунды.
- Двухколоночный макет UK–US для мгновенной наглядности
- Предварительно отмеченные показатели: частота, контекст, тренды
- Чистая, готовая для бренда типографика и цвета
- Адаптивная таблица для веба, слайдов и документов
- Поделиться, встраивать и скачивать в высоком качестве в один клик
Идеальные сценарии использования
Руководства редакционного стиля и работа редакции
Унифицируйте написание в статьях и разделах. Покажите заинтересованным сторонам, почему в каждом регионе предпочтителен 'centre' или 'center'.
Локализация и UX‑райтинг
Выберите правильный вариант для интерфейсов, справок и уведомлений, чтобы соответствовать региональным ожиданиям и снизить количество ошибок в тексте.
Маркетинг и локализация для SEO
Приведите лендинги, рекламу и письма в соответствие с языковыми нормами Великобритании и США. Повышайте согласованность и укрепляйте доверие региональной аудитории.
Образование и лингвистические презентации
Предоставляйте корпусные сравнения с понятными метками и контекстом — идеально для лекций, семинаров и научных кратких изложений.
Как настроить
Добавьте ваши показатели
Введите или вставьте значения для UK и US по частоте, доле в контексте, шаблонам наименований и заметкам о тенденциях.
Уточните метки и заметки
Переименуйте показатели, добавьте сноски и уточните определения, чтобы читатели понимали источники и временные рамки.
Оформите под бренд и экспортируйте
Примените свои цвета и шрифты, затем скачайте, поделитесь ссылкой или встроите диаграмму на сайт.
Почему выбрать этот шаблон сравнения
Основные преимущества
Полезные советы
Создайте своё сравнение — быстро и профессионально
Преобразуйте ваши UK–US данные в аккуратную сравнительную диаграмму за считанные минуты — без навыков дизайна.
Создайте своё сравнение — быстро и профессионально
Преобразуйте ваши UK–US данные в аккуратную сравнительную диаграмму за считанные минуты — без навыков дизайна.
Связанные инструменты
Создавайте похожие диаграммы с помощью этих инструментов
Генератор таблиц сравнения антонимов
Создавайте таблицы слов и противоположностей за секунды. Настраивайте столбцы, подписи и стиль, затем экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Британские и американские таблицы сравнения
Создавайте понятные британско‑американские таблицы сравнения за минуты. Бесплатно, настраиваемо, готово к экспорту и с поддержкой AI.
Быстро сравните путаемые слова
Создавайте точные стилизованные таблицы сравнения похожих слов с помощью ИИ. Настройте заголовки, ячейки и макет; экспортируйте или встраивайте. Бесплатно и просто.
Генератор сравнительных таблиц на базе ИИ
Создавайте наглядные сравнительные таблицы за секунды. Генератор таблиц сравнения синонимов формирует настраиваемые таблицы с Да/Нет, процентами и метками. Бесплатно — экспортируйте или встраивайте. Попробуйте сейчас.