Grafico di confronto dei sinonimi di velocità: fast vs quick vs rapid
Questo confronto visualizza come i sinonimi legati alla velocità differiscono per sfumatura, formalità, intensità, collocazioni, esempi e frequenza.
Caratteristica linguistica Sinonimo | fast | quick | rapid |
|---|---|---|---|
| Sfumatura | Sottolinea l'elevata velocità; usato sia letteralmente che figurativamente (es. «auto veloce», «chi impara in fretta»). | Indica breve durata o prontezza; spesso riguarda azioni o risposte più che la velocità massima. | Più formale/tecnico; enfatizza un ritmo o un cambiamento rapido, spesso misurato o sistemico (es. «rapida crescita»). |
| Formalità | Neutro o informale; comune nel linguaggio quotidiano. | Neutro, leggermente informale; versatile sia nel parlato che nello scritto. | Formale; frequentemente usato in contesti accademici, tecnici o giornalistici. |
| Intensità | Trasmette alta velocità o intensità — senso immediato di rapidità. | Intensità moderata — enfatizza prontezza o breve durata più che la massima velocità. | Alta intensità con implicazione di tasso o improvvisa rapidità (es. «declino rapido»). |
| Collocazioni comuni | auto veloce, fast food, correre veloce, profondamente addormentato, a ritmo sostenuto | risposta rapida, rapido sguardo, decisione rapida, spuntino veloce, rapido controllo | crescita rapida, declino rapido, rapido aumento, risposta rapida (tecnica/medica), diffusione rapida |
| Frequenza appross. (per milione di parole) | 120 | 70 | 18 |
| Esempio di frase | Ha guidato troppo veloce in autostrada e ha preso una multa. | Ha dato una risposta rapida alla domanda dell'intervistatore. | La città ha registrato un rapido aumento della domanda di abitazioni lo scorso anno. |
Cosa offre questo modello
Una vista affiancata pronta per essere modificata che chiarisce quando usare fast, quick o rapid — così puoi scegliere la parola migliore con fiducia.
- Confronto chiaro dei sinonimi affiancati
- Sfumatura, formalità, intensità e frequenza a colpo d'occhio
- Collocazioni reali e frasi di esempio
- Etichette, colori e layout modificabili per adattarsi al tuo brand
- Output pronto per l'esportazione per slide, documenti e guide di stile
Casi d'uso ideali
Decisioni per la guida di stile editoriale
Standardizza la scelta delle parole tra i team. Confronta tono, formalità e frequenza d'uso per scegliere il termine preferito per titoli, corpo del testo e microcopy.
Lezione o workshop ESL/EAP
Insegna sfumature e collocazioni con una visualizzazione semplice. Gli studenti comprendono quando usare fast, quick o rapid — e perché — attraverso esempi e contrasti.
Pianificazione A/B per testi di marketing
Scegli il sinonimo che meglio si adatta alla voce del tuo brand e al pubblico. Allinea intensità e formalità agli obiettivi della campagna prima di scrivere e testare le varianti.
Localizzazione e gestione della terminologia
Riduci le rielaborazioni definendo un termine coerente. Confronta il tono tecnico e le collocazioni per guidare traduttori e team di prodotto nei diversi mercati.
Come personalizzare
Definisci le colonne (sinonimi) e le righe (caratteristiche)
Sostituisci o aggiungi termini — ad es., fast, quick, rapid — e mantieni caratteristiche come Nuance, Formality e Frequency per un confronto alla pari.
Incolla i tuoi dati o carica un file
Digita o incolla da un foglio di calcolo. MakeCharts formatta le celle istantaneamente e anteprima il confronto mentre modifichi.
Stilizza e condividi
Regola colori, font ed etichette per adattarli al tuo brand. Scarica un'immagine di alta qualità, condividi un link o incorpora nel tuo sito.
Perché scegliere questo modello di confronto
Vantaggi principali
Consigli pratici
Crea il tuo confronto—veloce e curato
Trasforma scelte complesse in un confronto chiaro e professionale in pochi minuti—non servono competenze di design.
Crea il tuo confronto—veloce e curato
Trasforma scelte complesse in un confronto chiaro e professionale in pochi minuti—non servono competenze di design.
Strumenti Correlati
Crea grafici simili con questi strumenti
Generatore di tabelle di confronto per antonimi
Crea tabelle parola–opposto in pochi secondi. Personalizza colonne, etichette e stile, poi esporta o incorpora. Gratis e facile da usare.
Grafici britannici vs americani
Crea in pochi minuti tabelle di confronto Regno Unito–USA chiare. Gratis, personalizzabili e pronte per l'esportazione grazie all'AI.
Confronta le parole confuse rapidamente
Crea tabelle di confronto per parole confuse, accurate e stilizzate, con AI. Personalizza intestazioni, celle e layout; esporta o incorpora. Gratis e semplice.
AI Comparison Chart Generator
Crea confronti affiancati in pochi secondi. Genera tabelle di confronto per sinonimi con sì/no, percentuali ed etichette. Gratis: esporta o incorpora. Provalo.