Modello Grafico AI

Modello per grafico di confronto UK vs US (Colour/Color)

Visualizza le varianti ortografiche UK–US con esempi e percentuali d'uso per uniformare il linguaggio tra le regioni.

Grafico di confrontoLocalizzazione e redazioneGuida di stileInterattivo

Alimentato da AI

Coppia di parole Attributo	Ortografia (US)	Ortografia (UK)	Esempio (US)	Esempio (UK)	Uso negli USA (%)	Uso nel Regno Unito (%)	Note regionali
color / colour	color	colour	Il 'color' dell'auto è rosso.	Il 'colour' dell'auto è rosso.	98%	3%	Standard negli USA (color) vs Regno Unito/paesi del Commonwealth (colour). Ampiamente compreso tra le regioni.
center / centre	center	centre	Ha aspettato al centro commerciale ('center').	Ha aspettato al centro commerciale ('centre').	97%	4%	Negli USA si usa -er, nel Regno Unito -re (lo stesso vale per metre/meter).
organize / organise	organize	organise	Dobbiamo organizzare i file ('organize').	Dobbiamo organizzare i file ('organise').	92%	60%	Negli USA si usa tipicamente -ize; nel Regno Unito è comune -ise, sebbene -ize sia usato in alcune pubblicazioni britanniche.
traveled / travelled	traveled	travelled	È andata in Spagna l'anno scorso ('traveled').	È andata in Spagna l'anno scorso ('travelled').	95%	5%	Negli USA spesso si mantiene una sola consonante prima dei suffissi; nel Regno Unito si raddoppia più frequentemente la consonante finale.
analyze / analyse	analyze	analyse	Analizzeremo i dati domani ('analyze').	Analizzeremo i dati domani ('analyse').	96%	7%	Negli USA -yze vs nel Regno Unito -yse; entrambe le forme sono comprese a livello internazionale.
license / licence	license	licence	Ha preso la patente di guida ('license').	Ha preso la patente di guida ('licence').	95%	90%	Negli USA 'license' è usato sia come sostantivo che come verbo. Nel Regno Unito 'licence' è il sostantivo, 'license' il verbo.
aluminum / aluminium	aluminum	aluminium	La pellicola di alluminio è ampiamente usata ('aluminum').	La pellicola di alluminio è ampiamente usata ('aluminium').	98%	95%	Nomi standard diversi; storicamente l'IUPAC usa 'aluminium' a livello internazionale.
gray / grey	gray	grey	Il cielo era di un grigio pallido ('gray').	Il cielo era di un grigio pallido ('grey').	93%	85%	Entrambe le ortografie sono comprese; 'grey' è più comune nel Regno Unito, 'gray' negli USA.
judgment / judgement	judgment	judgement	La corte ha emesso il suo giudizio ('judgment').	Il consiglio ha raggiunto il suo giudizio ('judgement').	90%	60%	Negli USA si preferisce 'judgment'; nel Regno Unito si usa comunemente 'judgement', sebbene 'judgment' compaia in contesti legali.

Caricamento grafico...

Cosa offre questo modello

Un confronto pronto all'uso che mette a confronto le grafie UK e US affiancate con contesto, percentuali e note—così i team si allineano rapidamente.

Ortografie UK/US affiancate
Esempi reali per il contesto
Percentuali d'uso per chiarezza
Note regionali e indicazioni
Design pronto per il brand e condivisibile

Casi d'uso ideali

Allineamento guida di stile editoriale

Decidi e documenta uno stile aziendale per siti, prodotti e documentazione di supporto. Usa esempi e note per far rispettare le regole.

QA e revisione per la localizzazione

Individua varianti rischiose prima del rilascio. Confronta grafie e percentuali d'uso, aggiungi note per i revisori e riduci rifacimenti.

Pianificazione contenuti marketing e social

Pianifica testi regionali per annunci, email e post. Mantieni la grafia coerente per pubblico per proteggere la voce del brand.

Formazione e didattica

Insegna le differenze tra inglese britannico e americano con esempi chiari e basati sui dati, ideali per lezioni, workshop e onboarding.

Come personalizzare

Incolla le tue coppie di parole

Aggiungi coppie come colour/color con frasi d'esempio e le eventuali percentuali d'uso che monitori.

Mappa le colonne con un clic

Assegna i campi a grafia US/UK, esempi, %, e note regionali per ottenere subito la struttura.

Stilizza e condividi

Applica colori e font del brand, anteprima immediata, poi scarica, condividi il link o incorpora sul sito.

Perché scegliere questo modello di confronto

Vantaggi principali

Chiarezza immediata sulle differenze UK vs US

Meno errori di testo e approvazioni più rapide

Voce del brand coerente tra le regioni

Visual professionali senza lavoro di design

Suggerimenti

💡Raggruppa per modelli di suffisso (-our/-or, -re/-er, -ise/-ize) per permettere una lettura rapida

💡Arrotonda le percentuali d'uso per migliorare la leggibilità e mantieni scale coerenti (0–100)

💡Usa le Note Regionali per evidenziare eccezioni legali, tecniche o specifiche del prodotto

Crea il tuo confronto — rapido e impeccabile

Trasforma le differenze UK–US in un confronto chiaro e professionale in pochi minuti—non servono competenze di design.

Gratuito per iniziare

Nessuna registrazione richiesta

Con tecnologia AI

Crea il tuo confronto — rapido e impeccabile

Trasforma le differenze UK–US in un confronto chiaro e professionale in pochi minuti—non servono competenze di design.

Gratuito per iniziare

Nessuna registrazione richiesta

Con tecnologia AI

Strumenti Correlati

Crea grafici simili con questi strumenti

Confronta le parole confuse rapidamente

Crea tabelle di confronto per parole confuse, accurate e stilizzate, con AI. Personalizza intestazioni, celle e layout; esporta o incorpora. Gratis e semplice.

Comparison

Grafici britannici vs americani

Crea in pochi minuti tabelle di confronto Regno Unito–USA chiare. Gratis, personalizzabili e pronte per l'esportazione grazie all'AI.

Comparison

Generatore di tabelle di confronto per antonimi

Crea tabelle parola–opposto in pochi secondi. Personalizza colonne, etichette e stile, poi esporta o incorpora. Gratis e facile da usare.

Comparison

AI Comparison Chart Generator

Crea confronti affiancati in pochi secondi. Genera tabelle di confronto per sinonimi con sì/no, percentuali ed etichette. Gratis: esporta o incorpora. Provalo.

Comparison

Visualizza tutti gli strumenti