UK vs US Colour/Color Comparison Chart Template
例と使用率を使ってUK–USの綴りの違いを視覚化し、地域間で言語を標準化します。
単語ペア 属性 | 米国の綴り | 英国の綴り | 例（米） | 例（英） | 米国での使用率（%） | 英国での使用率（%） | 地域に関するメモ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color / colour | color | colour | 車の「color」は赤です。 | 車の「colour」は赤です。 | 98% | 3% | 米国では「color」、英国・英連邦では「colour」が標準表記です。地域を越えて広く理解されています。 |
| center / centre | center | centre | 彼女はショッピング「center」で待っていました。 | 彼女はショッピング「centre」で待っていました。 | 97% | 4% | 米国は -er、英国は -re を使用します（metre/meter などにも影響）。 |
| organize / organise | organize | organise | ファイルを整理する必要があります（「organize」）。 | ファイルを整理する必要があります（「organise」）。 | 92% | 60% | 米国では一般的に -ize を使用します。英国では -ise が一般的ですが、一部の英語圏の刊行物では -ize も使用されます。 |
| traveled / travelled | traveled | travelled | 彼女は昨年スペインへ行きました（「traveled」）。 | 彼女は昨年スペインへ行きました（「travelled」）。 | 95% | 5% | 米国では接尾辞の前に子音を一つにする傾向があり、英国では語尾の子音を重ねることが多いです。 |
| analyze / analyse | analyze | analyse | 私たちは明日データを分析します（「analyze」）。 | 私たちは明日データを分析します（「analyse」）。 | 96% | 7% | 米国は -yze、英国は -yse を用います。どちらの形式も国際的に理解されています。 |
| license / licence | license | licence | 彼は運転免許（「license」）を取得しました。 | 彼は運転免許（「licence」）を取得しました。 | 95% | 90% | 米国では「license」が名詞・動詞の両方に使われます。英国では名詞が「licence」、動詞が「license」です。 |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | アルミ箔（「aluminum」）は広く使われています。 | アルミ箔（「aluminium」）は広く使われています。 | 98% | 95% | 標準名称が異なります。IUPAC は歴史的に国際的に「aluminium」を使用しています。 |
| gray / grey | gray | grey | 空は淡い「gray」でした。 | 空は淡い「grey」でした。 | 93% | 85% | どちらの綴りも通用しますが、英国では「grey」、米国では「gray」がより一般的です。 |
| judgment / judgement | judgment | judgement | 裁判所は判決（「judgment」）を下しました。 | 委員会は判断（「judgement」）に至りました。 | 90% | 60% | 米国では「judgment」が好まれます。英国では一般に「judgement」を使いますが、法的文脈では「judgment」が使われることがあります。 |
What This Template Offers
コンテキスト、割合、注記を添えてUKとUSの綴りを並べて比較する、すぐに使えるテンプレートです。チームが迅速に整合できます。
- UK/USの綴りを並列表示
- 文脈を示す実例
- 分かりやすい使用率（％）
- 地域別の注記とガイダンス
- ブランド対応の共有可能なデザイン
最適なユースケース
編集スタイルガイドの整合
サイト、製品、サポート文書のハウススタイルを決定し文書化します。例や注記を使ってルールを定着させます。
ローカリゼーションのQAとレビュー
リリース前にリスクのある表記差異を検出します。綴りや使用率を比較し、レビュアーのメモを追加して手戻りを減らします。
マーケティングとソーシャルコンテンツの計画
広告、メール、投稿向けに地域別のコピーを計画します。対象に合わせて綴りを統一し、ブランドの声を守ります。
教育とトレーニング
データに基づいた明確な例で英国英語と米国英語の違いを教えます。授業、ワークショップ、オンボーディングに最適です。
カスタマイズ方法
語ペアを貼り付ける
colour/color のような語ペアを、例文や追跡している使用率と一緒に追加します。
ワンクリックで列をマッピング
US/UKの綴り、例文、使用率%、地域別注記などのフィールドを割り当て、瞬時に構造を作ります。
スタイル設定と共有
ブランドカラーやフォントを適用して即座にプレビューし、ダウンロード、リンク共有、またはサイトに埋め込みます。
この比較テンプレートを選ぶ理由
主な利点
プロのコツ
自分だけの比較表を作成 — 迅速かつ完璧に
UKとUSの違いを、数分で洗練されたプロ仕様の比較表に変換 — デザインスキル不要。
自分だけの比較表を作成 — 迅速かつ完璧に
UKとUSの違いを、数分で洗練されたプロ仕様の比較表に変換 — デザインスキル不要。
関連ツール
これらのツールで類似のチャートを作成
反意語比較チャート作成ツール
単語と反対語の表を数秒で作成。列やラベル、デザインをカスタマイズし、書き出しや埋め込みが可能。無料で簡単。
英米比較チャート
数分で見やすい英米比較チャートを作成。無料でカスタマイズ・エクスポート可能。AIがラベルやYes/Noアイコン、デザインを生成します。
混同しやすい語を素早く比較
AIで正確かつスタイリッシュな混同しやすい単語の比較チャートを作成。ヘッダー・セル・レイアウトをカスタマイズし、エクスポートや埋め込みが可能。無料でかんたん。
AI Comparison Chart Generator
数秒で見やすい横並び比較を作成。類義語の比較チャートを「はい/いいえ」「割合」「ラベル」付きでカスタマイズ可能な表として生成。無料で利用でき、エクスポートや埋め込みも簡単。今すぐ試してください。