UK vs US Colour/Color 비교 차트 템플릿
예시와 사용 빈도를 시각화하여 지역별 언어 표준화를 돕습니다.
단어 쌍 속성 | 미국 철자 | 영국 철자 | 예시(미국) | 예시(영국) | 미국 사용률(%) | 영국 사용률(%) | 지역 메모 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color / colour (미국/영국 철자) | color | colour | The color of the car is red. (그 자동차의 색은 빨간색입니다.) | The colour of the car is red. (그 자동차의 색은 빨간색입니다.) | 98% | 3% | 미국 표준 철자(color)와 영국·연방권 철자(colour)의 차이. 전 지역에서 널리 이해됩니다. |
| center / centre (미국/영국 철자) | center | centre | She waited at the shopping center. (그녀는 쇼핑 센터에서 기다렸습니다.) | She waited at the shopping centre. (그녀는 쇼핑 센터에서 기다렸습니다.) | 97% | 4% | 미국은 -er, 영국은 -re를 사용합니다(예: meter/metre에도 적용). |
| organize / organise (미국/영국 철자) | organize | organise | We need to organize the files. (파일을 정리해야 합니다.) | We need to organise the files. (파일을 정리해야 합니다.) | 92% | 60% | 미국은 일반적으로 -ize를 사용합니다. 영국에서는 -ise를 많이 사용하지만 일부 영국 출판물에서는 -ize도 사용됩니다. |
| traveled / travelled (미국/영국 철자) | traveled | travelled | She traveled to Spain last year. (그녀는 작년에 스페인에 갔습니다.) | She travelled to Spain last year. (그녀는 작년에 스페인에 갔습니다.) | 95% | 5% | 미국은 접미사 앞에서 자음 하나를 유지하는 경우가 많고, 영국은 마지막 자음을 더 자주 이중화합니다. |
| analyze / analyse (미국/영국 철자) | analyze | analyse | We will analyze the data tomorrow. (우리는 내일 데이터를 분석할 것입니다.) | We will analyse the data tomorrow. (우리는 내일 데이터를 분석할 것입니다.) | 96% | 7% | 미국식 -yze와 영국식 -yse의 차이. 두 형태 모두 국제적으로 이해됩니다. |
| license / licence (미국/영국 용법 차이) | license | licence | He got his driver's license. (그는 운전 면허증을 취득했습니다.) | He got his driving licence. (그는 운전 면허증을 취득했습니다.) | 95% | 90% | 미국에서는 'license'가 명사와 동사 모두에 사용됩니다. 영국에서는 'licence'가 명사, 'license'가 동사로 사용됩니다. |
| aluminum / aluminium (표준 명칭 차이) | aluminum | aluminium | Aluminum foil is widely used. (알루미늄 포일은 널리 사용됩니다.) | Aluminium foil is widely used. (알루미늄 포일은 널리 사용됩니다.) | 98% | 95% | 표준 명칭이 다릅니다. IUPAC는 역사적으로 국제적으로 'aluminium'을 사용합니다. |
| gray / grey (철자 차이) | gray | grey | The sky was a pale gray. (하늘은 옅은 회색이었습니다.) | The sky was a pale grey. (하늘은 옅은 회색이었습니다.) | 93% | 85% | 두 철자 모두 이해되며, 영국에서는 'grey'가 더 흔하고 미국에서는 'gray'가 더 흔합니다. |
| judgment / judgement (철자 차이) | judgment | judgement | The court issued its judgment. (법원은 판결을 내렸습니다.) | The board reached its judgement. (위원회는 판단을 내렸습니다.) | 90% | 60% | 미국은 'judgment'를 선호합니다. 영국에서는 일반적으로 'judgement'를 사용하지만 법률 문맥에서는 'judgment'가 등장하기도 합니다. |
What This Template Offers
A ready-to-use comparison that contrasts UK and US spellings side by side with context, percentages, and notes—so teams align fast.
- 나란히 비교된 UK/US 철자
- 문맥을 보여주는 실제 예시
- 명확한 사용 비율
- 지역별 주석 및 가이드
- 브랜드 적용 가능하고 공유 가능한 디자인
최적의 사용 사례
편집 스타일 가이드 통일
사이트, 제품, 지원 문서용 사내 스타일을 결정하고 문서화하세요. 예시와 주석을 사용해 규칙을 확실히 정의합니다.
현지화 QA 및 검토
출시 전에 위험한 변형을 찾아내세요. 철자와 사용 빈도를 비교하고 검토자 메모를 추가해 재작업을 줄입니다.
마케팅 및 소셜 콘텐츠 기획
광고, 이메일, 게시물에 대한 지역별 카피를 계획하세요. 청중별 맞춤 철자 일관성으로 브랜드 보이스를 지킵니다.
교육 및 연수
수업, 워크숍, 온보딩에 적합한 명확하고 데이터 기반 예시로 영국식과 미국식 영어를 교육하세요.
맞춤 설정 방법
단어 쌍 붙여넣기
colour/color 같은 쌍을 예문과 추적 중인 사용 비율과 함께 추가하세요.
한 번의 클릭으로 열 매핑
US/UK 철자, 예시, 사용 %, 지역별 주석 필드를 할당해 즉시 구조를 만드세요.
스타일 적용 및 공유
브랜드 색상과 글꼴을 적용하고 즉시 미리보기한 뒤 다운로드, 링크 공유 또는 사이트에 임베드하세요.
이 비교 템플릿을 선택하는 이유
주요 혜택
프로 팁
직접 비교표 만들기 — 빠르고 완벽하게
UK–US 차이를 몇 분 만에 깔끔하고 전문적인 비교표로 만드세요 — 디자인 기술 불필요.
직접 비교표 만들기 — 빠르고 완벽하게
UK–US 차이를 몇 분 만에 깔끔하고 전문적인 비교표로 만드세요 — 디자인 기술 불필요.
관련 도구
이 도구들로 비슷한 차트 만들기
반의어 비교 차트 제작기
몇 초 만에 단어-반대어 표를 만드세요. 열, 레이블, 스타일을 자유롭게 맞춤 설정한 뒤 내보내기 또는 임베드하세요. 무료·간편.
영국 vs 미국 비교 차트
몇 분 안에 영국 vs 미국 비교 차트를 만드세요. 무료, 맞춤 가능, 내보내기 준비, AI 지원.
혼동되는 단어를 빠르게 비교하기
AI로 정확하고 스타일 있는 혼동 단어 비교 차트를 만드세요. 헤더·셀·레이아웃을 맞춤 설정하고 내보내거나 임베드하세요. 무료·간편.
AI Comparison Chart Generator
몇 초 만에 명확한 나란히 비교표를 생성하세요. 동의어 비교 차트 생성기로 예/아니오, 퍼센트, 라벨을 포함한 맞춤형 표를 만들고 무료로 내보내거나 임베드하세요. 지금 사용해보세요.