Vergleichstabelle: break up vs break down für klare Verwendung
Visualisieren Sie Bedeutungen, Kontexte, Grammatikmuster und Beispiele der Phrasal Verbs break up und break down nebeneinander.
Merkmal Phrasal Verb | break up | break down |
|---|---|---|
| Bedeutung | Eine Beziehung beenden; in kleinere Teile zerlegen; eine Gruppe zerstreuen/auflösen. | Aufhören zu funktionieren (Maschine); emotional zusammenbrechen/aus der Fassung geraten; etwas durch Zerlegung in Bestandteile analysieren oder detailliert erklären. |
| Verwendung / Kontexte | Häufig in persönlichen Beziehungen (z. B. 'break up with someone'), bei Polizei/Ordungsmaßnahmen (z. B. 'break up a protest') und zur Beschreibung von Aufteilungen (z. B. 'break up into parts'). | Wird für Maschinenausfälle/Fahrzeugpannen, für Personen, die die Fassung verlieren (break down emotionally), und in akademischen/geschäftlichen Zusammenhängen beim Analysieren von Informationen (break down data) verwendet. |
| Grammatik / Muster | Sowohl transitiv als auch intransitiv. Häufige Muster: 'break up (with) someone' (intransitiv/transitiv mit Präposition), 'break something up' (trennbar). Formen: break / broke / broken + up. | Sowohl transitiv als auch intransitiv. Muster: 'the car broke down' (intransitiv), 'break down data' (transitiv, trennbar). Formen: break / broke / broken + down. |
| Register / Tonfall | Neutral bis informell. Sehr gebräuchlich in der Alltagssprache bei Beziehungen und Gruppen; in den meisten Registern akzeptabel, bei Gesprächen über Trennungen jedoch leicht informell. | Neutral. Passend sowohl in informeller Sprache (Autopanne, emotionaler Zusammenbruch) als auch in formellen Texten, wenn es im Sinne von 'analysieren' verwendet wird (z. B. 'break down the results'). |
| Beispiele | Sie beschlossen, sich nach fünf Jahren zu trennen; Die Polizei musste die Menschenmenge auflösen; Teile den Teig in kleine Stücke. | Unser Auto hatte auf der Autobahn eine Panne; sie brach fast zusammen, als sie die Nachricht hörte; Lass uns den Bericht nach Quartalen aufschlüsseln. |
| Häufige Kollokationen | break up with someone; break up a fight; break up into pieces; break up the meeting | break down the engine; break down emotionally; break down barriers; break down data/results |
Was diese Vorlage bietet
Eine saubere Vergleichstabelle nebeneinander, die die Unterschiede zwischen den Phrasal Verbs break up und break down deutlich und lehrbar macht.
- Knappe Definitionen in parallelen Spalten
- Verwendungs‑Kontexte und Grammatikmuster auf einen Blick
- Echte Beispiele und häufige Kollokationen
- Gut lesbares, zugängliches Layout, das sich gut drucken lässt
- Sofortiges Teilen, Herunterladen oder Einbetten
Ideale Anwendungsfälle
ESL lesson or workshop
Vermitteln Sie den Unterschied zwischen break up und break down mit klaren, leicht merkbaren Punkten.
Editorial style guide
Legen Sie einheitliche Hinweise für Autor:innen und Redakteur:innen fest, um Fehlverwendungen zu vermeiden.
LMS or course content
Betten Sie einen professionellen Vergleich in Ihr E‑Learning‑Modul ein, um zentrale Lernergebnisse zu festigen.
Self‑study reference
Erstellen Sie ein druckbares Lernhilfeblatt mit Beispielen und Kollokationen zur Wiederholung vor Prüfungen oder Interviews.
So passen Sie es an
Add or edit features
Aktualisieren Sie Zeilen wie Meaning, Usage, Grammar, Register, Examples und Collocations passend zu Ihrer Lektion.
Match your brand
Passen Sie Farben, Schriftarten und Abstände in Sekunden für Folien, Handouts oder Ihr LMS‑Theme an.
Share anywhere
Laden Sie die Tabelle herunter, erstellen Sie einen Link oder betten Sie sie ein, damit Lernende und Kolleg:innen sofort darauf zugreifen können.
Warum diese Vergleichsvorlage wählen
Hauptvorteile
Profi‑Tipps
Erstellen Sie Ihre eigene Vergleichstabelle — machen Sie sie glasklar
Verwandeln Sie komplexe Unterschiede in eine klare, nebeneinanderstehende Tabelle in Minuten — bearbeiten, teilen und einbetten Sie mit Zuversicht.
Erstellen Sie Ihre eigene Vergleichstabelle — machen Sie sie glasklar
Verwandeln Sie komplexe Unterschiede in eine klare, nebeneinanderstehende Tabelle in Minuten — bearbeiten, teilen und einbetten Sie mit Zuversicht.
Verwandte Tools
Erstellen Sie ähnliche Diagramme mit diesen Tools
Generator für Antonyme-Vergleichstabellen
Erstelle Wort‑Gegenwort-Tabellen in Sekunden. Spalten, Beschriftungen und Layout anpassen, dann exportieren oder einbetten. Kostenlos und einfach zu bedienen.
Britisch vs. Amerikanisch – Vergleichstabelle
Erstellen Sie in Minuten klare Britisch‑vs‑Amerikanisch‑Vergleichstabellen. Kostenlos, anpassbar, exportbereit und von KI unterstützt.
Verwirrende Wörter schnell vergleichen
Erstelle präzise, gestaltete Vergleichstabellen für Verwechslungswörter mit KI. Passe Überschriften, Zellen und Layout an; exportiere oder bette ein. Kostenlos und einfach.
KI-Vergleichstabellen-Generator
Schnelle Nebeneinander‑Vergleiche: Synonym‑Vergleichsgenerator erstellt anpassbare Tabellen mit Ja/Nein und Prozentangaben. Kostenlos. Jetzt ausprobieren.