Modelo de Quadro de Comparação Reino Unido vs EUA — Colour/Color
Visualize variantes ortográficas do Reino Unido e dos EUA com exemplos e dados de uso para padronizar a linguagem entre regiões.
Par de palavras Atributo | Ortografia (EUA) | Ortografia (Reino Unido) | Exemplo (EUA) | Exemplo (Reino Unido) | Uso nos EUA (%) | Uso no Reino Unido (%) | Observações regionais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color / colour | color | colour | The color of the car is red. | The colour of the car is red. | 98% | 3% | Padrão dos EUA (color) vs britânico/da Commonwealth (colour). Amplamente compreendido nas várias regiões. |
| center / centre | center | centre | She waited at the shopping center. | She waited at the shopping centre. | 97% | 4% | Os EUA usam -er, o Reino Unido usa -re (também afeta metre/meter). |
| organize / organise | organize | organise | We need to organize the files. | We need to organise the files. | 92% | 60% | Os EUA normalmente usam -ize; o Reino Unido usa comumente -ise, embora -ize também seja usado em algumas publicações britânicas. |
| traveled / travelled | traveled | travelled | She traveled to Spain last year. | She travelled to Spain last year. | 95% | 5% | Nos EUA é comum usar uma consoante simples antes de sufixos; no Reino Unido costuma-se dobrar a consoante final. |
| analyze / analyse | analyze | analyse | We will analyze the data tomorrow. | We will analyse the data tomorrow. | 96% | 7% | EUA -yze vs RU -yse; ambas as formas são compreendidas internacionalmente. |
| license / licence | license | licence | He got his driver's license. | He got his driving licence. | 95% | 90% | Nos EUA 'license' é usado como substantivo e verbo. No Reino Unido 'licence' é o substantivo e 'license' é o verbo. |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | Aluminum foil is widely used. | Aluminium foil is widely used. | 98% | 95% | Nomes padrão diferentes; historicamente a IUPAC usa 'aluminium' internacionalmente. |
| gray / grey | gray | grey | The sky was a pale gray. | The sky was a pale grey. | 93% | 85% | Ambas as grafias são compreendidas; 'grey' é mais comum no Reino Unido, 'gray' nos EUA. |
| judgment / judgement | judgment | judgement | The court issued its judgment. | The board reached its judgement. | 90% | 60% | Os EUA preferem 'judgment'; o Reino Unido usa comumente 'judgement', embora 'judgment' apareça em contextos jurídicos. |
O que este modelo oferece
Uma comparação pronta para uso que contrasta as ortografias do Reino Unido e dos EUA lado a lado com contexto, percentuais e notas — para que as equipes se alinhem rapidamente.
- Ortografias do Reino Unido e dos EUA lado a lado
- Exemplos reais para contexto
- Percentuais de uso para maior clareza
- Notas e orientações regionais
- Design pronto para a marca e compartilhável
Casos de Uso Ideais
Alinhamento do Guia de Estilo Editorial
Decida e documente um estilo da casa para sites, produtos e documentos de suporte. Use exemplos e notas para fixar as regras.
QA e Revisão de Localização
Identifique variantes arriscadas antes do lançamento. Compare ortografias e usos, adicione notas dos revisores e reduza retrabalho.
Planejamento de Conteúdo de Marketing e Social
Planeje textos regionais para anúncios, e-mails e posts. Mantenha a ortografia consistente por público para proteger a voz da marca.
Educação e Treinamento
Ensine o inglês britânico vs americano com exemplos claros e baseados em dados, ideais para aulas, workshops e integração.
Como Personalizar
Cole seus pares de palavras
Adicione pares como colour/color com frases de exemplo e quaisquer percentuais de uso que você acompanhe.
Mapeie as Colunas com um Clique
Atribua campos para ortografia (EUA/Reino Unido), exemplos, %, e notas regionais para estrutura instantânea.
Estilize e Compartilhe
Aplique cores e fontes da marca, visualize instantaneamente, depois baixe, compartilhe um link ou incorpore no seu site.
Por que escolher este modelo de comparação
Principais Benefícios
Dicas Profissionais
Crie sua própria comparação — rápida e impecável
Transforme as diferenças entre Reino Unido e EUA em uma comparação nítida e profissional em minutos — sem necessidade de habilidades de design.
Crie sua própria comparação — rápida e impecável
Transforme as diferenças entre Reino Unido e EUA em uma comparação nítida e profissional em minutos — sem necessidade de habilidades de design.
Ferramentas Relacionadas
Crie gráficos similares com essas ferramentas
Criador de Gráfico de Comparação de Antônimos
Crie tabelas palavra–oposto em segundos. Personalize colunas, rótulos e estilos, depois exporte ou incorpore. Grátis e fácil de usar.
Tabelas britânicas vs americanas
Crie tabelas comparativas claras entre Reino Unido e EUA em minutos. Grátis, personalizável, prontas para exportar e com IA.
Compare palavras confusas rapidamente
Crie tabelas comparativas precisas e estilizadas de palavras confusas com IA. Personalize cabeçalhos, células e layout; exporte ou incorpore. Grátis e fácil.
Gerador de Tabelas de Comparação por IA
Crie comparações lado a lado em segundos. Nosso gerador de comparação de sinônimos cria tabelas personalizáveis com sim/não, percentuais e rótulos. Grátis — exporte ou incorpore. Experimente agora.