Vergleichsdiagramm für Geschwindigkeitssynonyme: fast vs quick vs rapid
Dieser Vergleich veranschaulicht, wie geschwindigkeitsbezogene Synonyme sich in Nuance, Formalität, Intensität, Kollokationen, Beispielen und Häufigkeit unterscheiden.
Linguistisches Merkmal Synonym | schnell | rasch/kurz | rasant/rapid |
|---|---|---|---|
| Nuance | Betont hohe Geschwindigkeit; wird sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet (z. B. „schnelles Auto“, „schneller Lerner“). | Deutet auf kurze Dauer oder unmittelbare Reaktionsbereitschaft hin; bezieht sich oft auf Handlungen oder Reaktionen statt auf maximale Geschwindigkeit. | Eher formell/technisch; hebt eine schnelle Rate oder Veränderung hervor, oft messbar oder systemisch (z. B. „rasantes Wachstum“). |
| Formellheit | Neutral bis informell; im Alltagsgebrauch sehr gebräuchlich. | Neutral, leicht informell; vielseitig in gesprochenen und geschriebenen Kontexten einsetzbar. | Formell; wird häufig in akademischen, technischen oder journalistischen Kontexten verwendet. |
| Intensität | Vermittelt hohe Geschwindigkeit oder Intensität — unmittelbares Gefühl von Schnelligkeit. | Mittlere Intensität — betont Schnelligkeit oder kurze Dauer statt Höchstgeschwindigkeit. | Hohe Intensität mit dem Hinweis auf Rate oder Plötzlichkeit (z. B. „rapider Rückgang“). |
| Häufige Kollokationen | schnelles Auto, Fast Food, schnell laufen, tief und fest schlafen, in schnellem Tempo | schnelle Antwort, kurzer Blick, schnelle Entscheidung, kleiner Snack, kurze Überprüfung | rasantes Wachstum, rascher Rückgang, starker Anstieg, schnelle Reaktion (technisch/medizinisch), rasche Ausbreitung |
| Ca. Häufigkeit (pro Million Wörter) | 120 | 70 | 18 |
| Beispielsatz | Er fuhr auf der Autobahn zu schnell und bekam ein Bußgeld. | Sie gab auf die Frage des Interviewers eine schnelle Antwort. | Die Stadt verzeichnete im letzten Jahr einen rasanten Anstieg der Wohnungsnachfrage. |
Was dieses Template bietet
Eine sofort editierbare Nebeneinander‑Ansicht, die klärt, wann man fast, quick oder rapid verwendet – damit Sie das passende Wort mit Sicherheit wählen können.
- Klarer Nebeneinander‑Vergleich von Synonymen
- Nuance, Formalität, Intensität und Häufigkeit auf einen Blick
- Reale Kollokationen und Beispielsätze
- Editierbare Beschriftungen, Farben und Layout zur Anpassung an Ihre Marke
- Exportfertige Ergebnisse für Folien, Dokumente und Styleguides
Perfekte Anwendungsfälle
Editorial Style Guide Decisions
Vereinheitlichen Sie die Wortwahl teamübergreifend. Vergleichen Sie Ton, Formalitätsgrad und Nutzungsfrequenz, um den bevorzugten Begriff für Headlines, Fließtext und Microcopy zu wählen.
ESL/EAP Lesson or Workshop
Vermitteln Sie Nuancen und Kollokationen mit einer einfachen Visualisierung. Lernende erfassen, wann und warum man fast, quick oder rapid verwendet — anhand von Beispielen und Gegenüberstellungen.
Marketing Copy A/B Planning
Wählen Sie das Synonym, das zur Markenstimme und Zielgruppe passt. Stimmen Sie Intensität und Formalitätsgrad vor dem Schreiben und Testen der Varianten auf die Kampagnenziele ab.
Localization & Terminology Management
Reduzieren Sie Nacharbeiten, indem Sie einen konsistenten Begriff festlegen. Vergleichen Sie technischen Ton und Kollokationen, um Übersetzer und Produktteams in verschiedenen Märkten zu leiten.
So passen Sie es an
Define your columns (synonyms) and rows (features)
Ersetzen oder fügen Sie Begriffe hinzu – z. B. fast, quick, rapid – und behalten Sie Merkmale wie Nuance, Formalität und Häufigkeit bei, um vergleichbare Gegenüberstellungen zu erhalten.
Paste your data or upload a file
Geben Sie Daten ein oder fügen Sie sie aus einer Tabelle ein. MakeCharts formatiert Zellen sofort und zeigt eine Vorschau Ihres Vergleichs während der Bearbeitung.
Style and share
Passen Sie Farben, Schriftarten und Beschriftungen an Ihre Marke an. Laden Sie ein hochwertiges Bild herunter, teilen Sie einen Link oder betten Sie es in Ihre Website ein.
Warum dieses Vergleichs‑Template wählen
Hauptvorteile
Pro-Tipps
Erstelle deinen eigenen Vergleich — schnell und professionell
Verwandle komplexe Entscheidungen in wenigen Minuten in einen klaren, professionellen Vergleich — ganz ohne Designkenntnisse.
Erstelle deinen eigenen Vergleich — schnell und professionell
Verwandle komplexe Entscheidungen in wenigen Minuten in einen klaren, professionellen Vergleich — ganz ohne Designkenntnisse.
Verwandte Tools
Erstellen Sie ähnliche Diagramme mit diesen Tools
Generator für Antonyme-Vergleichstabellen
Erstelle Wort‑Gegenwort-Tabellen in Sekunden. Spalten, Beschriftungen und Layout anpassen, dann exportieren oder einbetten. Kostenlos und einfach zu bedienen.
Britisch vs. Amerikanisch – Vergleichstabelle
Erstellen Sie in Minuten klare Britisch‑vs‑Amerikanisch‑Vergleichstabellen. Kostenlos, anpassbar, exportbereit und von KI unterstützt.
Verwirrende Wörter schnell vergleichen
Erstelle präzise, gestaltete Vergleichstabellen für Verwechslungswörter mit KI. Passe Überschriften, Zellen und Layout an; exportiere oder bette ein. Kostenlos und einfach.
KI-Vergleichstabellen-Generator
Schnelle Nebeneinander‑Vergleiche: Synonym‑Vergleichsgenerator erstellt anpassbare Tabellen mit Ja/Nein und Prozentangaben. Kostenlos. Jetzt ausprobieren.