Vergleiche nebeneinander in wenigen Minuten.
Erstelle eine professionelle Britisch‑vs‑Amerikanisch‑Vergleichstabelle mit klaren Spalten, Merkmalszeilen und Ja/Nein‑Indikatoren. Passe Bezeichnungen, Farben und Layout an – und exportiere oder bette sie ein.
Für Vergleiche optimiert
Gezielte Steuerungselemente für klare Gegenüberstellungen
Spalten- und Zeilenbeschriftungen
Spalten (z. B. 'British' und 'American') benennen und ein klares Zeilenlabel wie „Feature“ vergeben – für sofortiges Verständnis.
Intelligente Zellentypen
Wähle Text, Yes/No, Zahl oder Prozent; mische Typen pro Zeile für nuancierte Vergleiche.
Yes/No‑Indikatoren
Icons oder Text anzeigen, Yes/No‑Farben anpassen und für kompakte Ansichten auf Nur‑Icons wechseln.
Lesbare Kopfzeilen
Schriftgröße und -stärke der Kopfzeilen anpassen, fixierte Kopfzeilen aktivieren und optionale Rahmen für Kopfzeilen hinzufügen.
Tabellenformatierung
Rahmen, Zeilenstreifen, Textfarbe und Innenabstand steuern – für klare, schnell erfassbare Tabellen.
Standardmäßig responsiv
Diagramme passen sich jedem Bildschirm an; optionaler Kompaktmodus und Zeilennummern sorgen für bessere Orientierung.
Daten importieren
Manuell eingeben
Füge britische und amerikanische Spalten hinzu und trage die Merkmalszeilen von Hand ein – ideal für eine schnelle Einrichtung.
Aus Tabelle einfügen
Kopiere zwei Spalten und Zeilen aus Excel oder Google Sheets – die Formatierung wird sofort übernommen.
Datei hochladen (Pro)
Importiere CSV- oder XLSX-Dateien, damit Spalten und Zelltypen für Vergleichszellen automatisch zugeordnet werden.
Vorlage verwenden
Nutze eine vorgefertigte Vergleichstabelle Britisch vs. Amerikanisch und passe sie an dein Thema an.
Teilen und exportieren
Bilder herunterladen
Exportiere PNG- oder SVG-Dateien für Präsentationen, Dokumente und Social‑Media‑Beiträge.
Link teilen
Erstelle einen Nur‑Lese‑Link für Teamkollegen oder Studierende.
Auf Websites einbetten
Füge einen Einbettungscode ein, um dein Diagramm in Blogs oder LMS‑Seiten anzuzeigen.
Sicher versionieren
Dupliziere und iteriere, ohne dein Originaldiagramm zu verlieren.
Über dieses Tool
Dieser KI-gestützte Generator für Vergleichsdiagramme legt den Fokus auf übersichtliche Gegenüberstellungen. Er eignet sich ideal für britische vs. amerikanische Tabellen, mit intelligenten Zelltypen und klaren Bezeichnungen. Die Vorschau wird sofort aktualisiert. Stil anpassen ohne Designkenntnisse. Exportieren oder überall einbetten.
- ✓Optimiert für Vergleiche mit zwei Spalten
- ✓Text-, Ja/Nein-, Zahlen- und Prozentzellen
- ✓Fixierte Kopfzeilen und abwechselnd schattierte Zeilen für bessere Lesbarkeit
- ✓Eigene Farben, Rahmen und Ausrichtung
- ✓Schnelle Exporte als PNG oder SVG
- ✓KI-Vorschläge für Zeilen und Bezeichnungen
Kurzinfo
So funktioniert's
Von der Idee bis zum Export in wenigen Minuten
Vergleich auswählen
Wähle die Vergleichstabelle und ein Startlayout, das auf British- und American-Spalten zugeschnitten ist.
Spalten: British, American • Zeilenbeschriftung: Merkmal
Daten hinzufügen
Gib Zeilen ein oder füge sie ein. Verwende Text für Beispiele zur Schreibweise und Yes/No für die Angabe, ob ein Merkmal vorhanden ist.
Merkmal: Oxford comma • British: No • American: Yes
Für Klarheit gestalten
Zeilenstreifen aktivieren, Kopfzeilenhintergrund einstellen, Text ausrichten und Yes/No-Icons sowie Farben auswählen.
Kopfzeile: fett, fixiert • Zeilenstreifen: an • Yes: grünes Häkchen • No: rotes X
Mit KI generieren
Beschreibe dein Ziel; die KI schlägt Zeilen vor, weist Zelltypen zu und beschriftet die Spalten für dich.
Erstelle einen British vs American Vergleich zu Rechtschreibung, Datumsformat und Maßeinheiten.
Für wen
Vergleichstabellen für unterschiedliche Themen und Teams
UK- vs. US-Unterschiede erklären
Fassen Sie Rechtschreibung, Grammatik und akademische Konventionen zusammen – mit klaren Ja/Nein- und Textzeilen.
Erklärgrafiken erstellen
Veröffentlichen Sie schnell und übersichtlich britisch-amerikanische Tabellen für Blogs, News und Social Media.
Funktionen nach Markt lokalisieren
Vergleichen Sie Verfügbarkeit, Preisangaben oder Compliance-Anforderungen für UK und US auf einen Blick.
Internationale Zielgruppen informieren
Stellen Sie Maßeinheiten, Datumsformate und Terminologie gegenüber, um Verwirrung bei Reisenden zu vermeiden.
Vorlagen
Beginnen Sie mit professionell gestalteten Vorlagen
Angstzustand Merkmal | Intensität (1–10) | Wesentliche Symptome / Beispiele | Physiologische Erregung (%) |
|---|---|---|---|
| Erschrocken | 3 | Erschrocken durch ein plötzliches Geräusch oder eine geringe Bedrohung; kurzzeitige Angst, erhöhte Wachsamkeit, beschleunigte Atmung. | 35% |
| Stark verängstigt | 9 | Wahrnehmung einer unmittelbaren, ernsten Gefahr; heftige Panik, starker Fluchtimpuls, Zittern, mögliches Schreien oder Hyperventilation. | 85% |
| Vor Angst gelähmt | 10 | Überwältigende Angst, die zu Erstarren/Unbeweglichkeit oder Reaktionsunfähigkeit führt; geistige Lähmung, äußerlich still und starr trotz starker innerer Alarmreaktion. | 95% |
Vergleich der Angstintensität: Verängstigt, Panisch, Gelähmt
Visualisiere, wie sich Angstzustände in Intensität, Symptomen und physiologischer Erregung unterscheiden.
Kriterien Zustand | Müde | Erschöpft | Ausgelaugt |
|---|---|---|---|
| Hauptursachen | Kurzfristiger Schlafmangel, schlechte Schlafqualität, leichter Stress | Längerer Schlafentzug, hohe Arbeitsbelastung, akute Erkrankung | Chronischer Stress, Pflegeverantwortung, chronische Erkrankung, emotionale Erschöpfung |
| Typische Dauer | Stunden bis zu einem Tag; meist durch Ruhe oder Schlaf behoben | Tage bis Wochen; oft ist längere Erholung und Schlaf nötig | Wochen bis Monate; kann anhalten, bis die zugrunde liegenden Probleme gelöst werden |
| Kognitive Auswirkungen | Leicht verringerte Aufmerksamkeit, langsamere Reaktionszeit | Deutliche Konzentrationsstörungen, Gedächtnislücken, Denknebel | Starke geistige Vernebelung, Schwierigkeiten bei Planung und Entscheidungsfindung |
| Körperliche Auswirkungen | Geringe Energie, Gähnen, leichte Koordinationsstörungen | Muskelschwäche, schwere Glieder, verlangsamte Bewegungen | Anhaltende Schwäche, häufige Müdigkeit trotz Ruhe |
| Emotionale / motivationale Auswirkungen | Reizbarkeit, geringere Geduld, leichte Stimmungssenkung | Geringe Motivation, emotionale Schwankungen, Frustration | Emotionale Gefühllosigkeit, Interessenverlust, Distanziertheit |
| Typische Intensität (1-10) | 3 | 7 | 8 |
Müde vs Erschöpft vs Ausgelaugt: Intensitätsvergleich
Visualisieren Sie Ursachen, Dauer sowie kognitive, körperliche und emotionale Auswirkungen, um die Müdigkeitsintensität auf einen Blick zu vergleichen.
Merkmal Wort | Ensure | Insure |
|---|---|---|
| Bedeutung | Sicherstellen, dass etwas eintritt oder zutrifft; ein Ergebnis gewährleisten oder absichern. | Finanziellen Schutz (Versicherung) gegen Verlust, Schaden, Krankheit oder andere Risiken arrangieren bzw. bereitstellen; ein Risiko versichern. |
| Wortart | Verb (transitiv). | Verb (transitiv). Zugehöriges Substantiv: Versicherung. |
| Typische Kontexte | Qualitätskontrolle, Verfahren, Anweisungen, Management, Sicherheitsprüfungen, Sicherstellung von Ergebnissen (z. B. Compliance sicherstellen, Genauigkeit gewährleisten). | Finanzdienstleistungen, Risikomanagement, Policen, Prämien, Schadensregulierung (z. B. ein Fahrzeug versichern, eine Immobilie versichern, gegen Verlust versichern). |
| Beispielsatz | Bitte stellen Sie sicher, dass die Fenster geschlossen sind, bevor Sie das Haus verlassen. | Ich muss mein Auto versichern, bevor die neue Versicherungsperiode beginnt. |
| Häufige Verwechslungen | Wird oft mit ‚insure‘ verwechselt, da beide implizieren können, etwas sicher zu machen; der wesentliche Unterschied ist, dass ‚ensure‘ bedeutet, etwas sicherzustellen, nicht Versicherung bereitzustellen. Manche Sprecher verwenden ‚insure‘ fälschlich, wenn sie ‚ensure‘ meinen. | Manche verwenden ‚insure‘, obwohl sie ‚ensure‘ meinen. ‚Insure‘ bezieht sich speziell auf Versicherung oder das Übernehmen/Zeichnen eines Risikos; es ist nicht korrekt für allgemeine Zusicherungen, außer wenn es um Versicherungen geht. |
| Gebrauchshinweis | Verwenden, wenn Sie ausdrücken möchten, dass eine Handlung oder Bedingung sichergestellt wird (z. B. Erfolg sicherstellen, Sicherheit gewährleisten). | Verwenden, wenn es um den Abschluss einer Versicherungspolice oder formellen Schutz gegen finanziellen Verlust geht (z. B. ein Haus versichern, eine Sendung versichern). |
Ensure vs. Insure: Grammatik‑Vergleichstabelle
Stellen Sie Bedeutungen, Kontexte und Beispiele nebeneinander dar, um Fehlgebrauch zu vermeiden und Schreibweisen zu standardisieren.
Merkmale Größenkategorie | Groß | Riesig | Enorm |
|---|---|---|---|
| Auswirkung | 45% | 72% | 92% |
| Kosten | 30% | 68% | 90% |
| Ressourceneinsatz | 35% | 70% | 95% |
| Risiko | 20% | 60% | 85% |
Big vs Huge vs Enormous: Intensitätsvergleich
Stellen Sie Impact, Kosten, Ressourceneinsatz und Risiko der Größenkategorien übersichtlich in einer Ansicht dar.
Anzeichen Emotion | Traurig | Aufgewühlt | Am Boden zerstört |
|---|---|---|---|
| Intensität (1-10) | 3 | 6 | 9 |
| Typische Dauer | Stunden bis wenige Tage | Stunden bis mehrere Tage | Tage bis Wochen oder länger |
| Häufige Auslöser | Kleiner Verlust, Enttäuschung | Konflikt, mäßiger Rückschlag | Großer Verlust, Trauma, Verrat |
| Emotionale Qualität | Energiearmer Kummer, wehmütig | Reizbar, angespannte Traurigkeit | Überwältigende Verzweiflung, Taubheit |
| Mimik/Nichtverbale Zeichen | Leichtes Stirnrunzeln, gesenkter Blick | Angespannter Kiefer, gerötet oder tränenreich | Starrer Blick, häufiges Schluchzen |
| Tränenneigung | Gelegentliche Tränen | Häufige Weinanfälle | Anhaltendes, schwer kontrollierbares Weinen |
| Soziales Verhalten | Sucht möglicherweise Bestätigung oder Trost | Zieht sich möglicherweise zurück oder zeigt Ärger | Starke Rückzugstendenz; vermeidet Kontakt |
| Aktivität / Energie | Leichte Verlangsamung, geringeres Interesse | Unruhig oder reduzierte Aktivität | Deutlicher Stillstand normaler Aktivitäten |
| Körperliche Symptome | Leichte Müdigkeit, Schweregefühl | Kopfschmerzen, Muskelverspannungen | Starke Müdigkeit, Übelkeit, Engegefühl in der Brust |
| Schlaf & Appetit | Geringe Veränderung von Appetit/Schlaf | Deutliche Beeinträchtigung (Schlaflosigkeit oder übermäßiges Essen) | Starke Beeinträchtigung (Appetitverlust, Insomnie/Hypersomnie) |
| Funktionale Beeinträchtigung | Minimale Beeinträchtigung des Alltags | Deutliche, aber oft handhabbare Beeinträchtigung | Erhebliche Beeinträchtigung; möglicherweise nicht funktionsfähig |
| Sicherheits-/Risikomerkmale | Niedriges Risiko | Erhöhte Reizbarkeit; auf Eskalation achten | Erhöhtes Risiko für Selbstverletzung oder starken Rückzug; dringende Aufmerksamkeit erforderlich |
Vergleichsdiagramm zur emotionalen Intensität: Sad vs Upset vs Devastated
Visualisiere schnell Intensität, Dauer, Symptome und funktionale Auswirkungen für drei emotionale Zustände, um schneller und einfühlsamer zu entscheiden.
Eigenschaften Unterstützungsstil | Formell | Neutral | Informell |
|---|---|---|---|
| Tonfall | Höflich, professionell, zurückhaltend. | Klar, sachlich, freundlich. | Locker, gesprächig, entspannt. |
| Formulierung | Vollständige Sätze, formeller Wortschatz, Anrede und Titel werden verwendet. | Direkte Sätze, Aktiv, präzise und klare Sprache. | Kurze Sätze, Kontraktionen, Umgangssprache, freundliche Ausdrücke. |
| Anwendungsfall | Rechtsdokumente, amtliche Berichte, akademische Korrespondenz. | Kundensupport, Produktdokumentation, alltägliche Kommunikation am Arbeitsplatz. | Soziale Medien, kurze Chats, informelle Hilfe unter Gleichgestellten. |
| Antwortzeit | Typischerweise 24–72 Stunden, um Überprüfung und Genehmigung zu ermöglichen. | Üblicherweise innerhalb weniger Stunden bis zu 24 Stunden, je nach Verfügbarkeit. | Oft sofort oder innerhalb von Minuten bis zu einigen Stunden. |
| Zielgruppen-Eignung | Führungskräfte, Aufsichtsbehörden, wissenschaftliche Gutachter. | Kundinnen und Kunden, Kolleg:innen, breite Öffentlichkeit. | Freunde, Kolleg:innen, lockere Follower. |
| Kurzes Beispiel | Anbei finden Sie den Bericht zur Prüfung; bitte geben Sie Rückmeldung zum vorgeschlagenen Zeitplan. | Ich habe den Bericht angehängt — lassen Sie mich bitte wissen, wenn Sie Änderungen wünschen. | Hier ist der Bericht — soll ich noch etwas anpassen? |
Vorlage: Vergleichsdiagramm für Formality Help Assist
Visualisiere formelle, neutrale und informelle Unterstützungsstile nebeneinander in Bezug auf Ton, Formulierungen, Anwendungsfälle, Reaktionszeiten und Zielgruppenpassung.
Alle Vorlagen anzeigen
Durchstöbern Sie die gesamte Bibliothek, um weitere Vorlagen zu finden, die zu Ihrem Diagramm passen.
Warum KI wählen
Nebeneinander‑Ansicht: Klarheit ohne lästige Routinearbeit
Herkömmliche Werkzeuge
- ✗Manuelle Tabellenanlage und Formatierung
- ✗Inkonsistente Bezeichnungen und Zelltypen
- ✗Langsame Anpassung von Symbolen und Farben
- ✗Schwer, die Zeilen auf Mobilgeräten lesbar zu halten
- ✗Keine sofortige Anleitung, was verglichen werden sollte
KI‑gestützter Ansatz
- ✓Automatische Vorschläge für Spalten, Zeilen und Zelltypen
- ✓Konsistente Beschriftungen mit barrierefreien Voreinstellungen
- ✓Ja/Nein‑Symbole und Farben mit einem Klick
- ✓Responsives Layout mit fixierten Kopfzeilen
- ✓Geführte Eingabeaufforderungen, auf Ihr Thema zugeschnitten
Häufig gestellte Fragen
How do I make a British vs American comparison chart?
Wählen Sie das Vergleichsdiagramm, fügen Sie Britisch und Amerikanisch als Spalten hinzu und listen Sie dann die Merkmale als Zeilen auf. Verwenden Sie 'Text' für Hinweise wie colour vs color und 'Ja/Nein' für Vorhandensein oder Unterstützung. Schalten Sie Zeilennummern und fixierte Kopfzeilen ein, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Is this a british american comparison chart generator free to use?
Ja. Sie können Diagramme kostenlos erstellen, anpassen und herunterladen. Optionale Upgrades bieten KI‑Datei‑Uploads und gespeicherte Bibliotheken, aber der Kern‑Generator für britisch‑amerikanische Vergleichsdiagramme funktioniert ohne Anmeldung.
Can I show icons for Yes and No?
Ja. Aktivieren Sie Ja/Nein‑Indikatoren, wählen Sie Symbole (Haken, Stern, Plus, X), wählen Sie Farben oder wechseln Sie in den Symbol‑Nur‑Modus. Sie können auch die Ja/Nein‑Textbeschriftungen bearbeiten, um den Ton anzupassen.
Does it support percentages or numbers in cells?
Ja. Jede Zeile kann Zahlen‑ oder Prozentzellen verwenden für messbare Unterschiede wie Marktanteile oder Adoptionsraten. Kombinieren Sie diese mit Text‑ oder Ja/Nein‑Zeilen in derselben Tabelle.
Can I export and embed my chart?
Sie können PNG oder SVG für Präsentationen und Dokumente herunterladen, einen Ansichtslink teilen oder das Diagramm in Ihre Webseite einbetten. Exporte behalten Ihre Kopfzeilen‑Stile, Farben und Symbole bei.
Barrierefrei gestaltet
- ✓Hochkontrastige Standardfarben für Kopfzeilen und Zellen
- ✓Tastatur- und Screenreader-freundliche Struktur
- ✓Symbol- und Textoptionen zur Darstellung von Ja/Nein
- ✓Zeilennummern und fixierte Kopfzeilen zur besseren Orientierung
- ✓Responsives Layout für verschiedene Geräte
Ihre Daten, Ihre Kontrolle
- •Charts bleiben privat, bis Sie sie teilen oder einbetten
- •Löschen Sie Charts und Daten jederzeit aus Ihrem Arbeitsbereich
- •Optionales lokales automatisches Speichern bewahrt Entwürfe in Ihrem Browser auf
- •Exporte enthalten nur die Visualisierung — keine Tracker oder Skripte
- •Wir speichern so wenig hochgeladene Daten wie möglich und geben Ihnen die Möglichkeit, diese zu löschen
Erstelle jetzt dein britisch-amerikanisches Diagramm
Kostenlos starten, schnell anpassen, in Sekunden exportieren.