UK vs US: Vergleich 'centre' vs 'center'
Diese Vorlage visualisiert, wie Britisches und Amerikanisches Englisch 'centre' bzw. 'center' in Bezug auf Häufigkeit, Kontext und Stilempfehlungen bevorzugen.
Metrik Region | Vereinigtes Königreich | Vereinigte Staaten |
|---|---|---|
| 'centre' Häufigkeit (pro Million Wörter) | centre: 120 pro Million | centre: 5 pro Million |
| 'center' Häufigkeit (pro Million Wörter) | center: 18 pro Million | center: 230 pro Million |
| Verwendung in formellen Kontexten (akademisch, offizielle Dokumente) | „centre“ dominant (≈90 % der regionalen Verwendungen) | „center“ dominant (≈97 % der regionalen Verwendungen) |
| Verwendung in informellen Kontexten (Nachrichten, Blogs, soziale Medien) | „centre“ gebräuchlich; 'center' erscheint in internationalen/US‑Quellen | „center“ dominant; 'centre' selten, außer in zitierten britischen Namen |
| Regionale Verbreitung (%) der regionalen Schreibweise | centre: 92 %; center: 8 % | center: 95 %; centre: 5 % |
| Verwendung in Institutions-/Ortsnamen (z. B. 'City Centre' vs 'City Center') | Auf Schildern im Vereinigten Königreich meist 'Centre' (Einkaufszentren, Kulturzentren) | Auf Schildern in den Vereinigten Staaten meist 'Center' (medizinische Zentren, Gemeindezentren) |
| Empfehlungen in Stilrichtlinien | Die meisten britischen Stilrichtlinien empfehlen 'centre' für britisches Englisch | Die meisten US‑Stilrichtlinien empfehlen 'center' für amerikanisches Englisch |
| Entwicklung über die Zeit (letzte 20 Jahre) | Stabile Präferenz für 'centre'; leichter Anstieg von 'center' in internationalen Medien | Stabile, starke Präferenz für 'center'; gelegentliches 'centre' in britischen Quellen |
Was diese Vorlage bietet
Eine sofort einsatzbereite Vergleichsansicht, die UK‑ vs. US‑Schreibvorlieben mit klaren, gut erfassbaren Kennzahlen hervorhebt, die Sie in Sekundenschnelle anpassen können.
- Zweispaltiges UK–US‑Layout für sofortige Klarheit
- Vorkonfigurierte Kennzahlen: Häufigkeit, Kontext, Trends
- Saubere, markenfertige Typografie und Farben
- Responsives Tabellenformat für Web, Folien und Dokumente
- Teilen, Einbetten und hochwertige Downloads mit einem Klick
Perfekte Anwendungsfälle
Redaktionelle Stilrichtlinien und Newsroom-Abläufe
Vereinheitlichen Sie die Rechtschreibung in Artikeln und Rubriken. Zeigen Sie Stakeholdern, warum in den jeweiligen Regionen 'centre' oder 'center' bevorzugt wird.
Lokalisierung und UX‑Writing
Wählen Sie die passende Variante für Produkt‑UI, Hilfedokumente und Benachrichtigungen, um regionale Erwartungen zu erfüllen und Fehler im Text zu reduzieren.
Marketing- und SEO‑Lokalisierung
Passen Sie Landingpages, Anzeigen und E‑Mails an UK/US‑Sprachgewohnheiten an. Verbessern Sie Konsistenz und Vertrauen bei regionalen Zielgruppen.
Bildung und linguistische Präsentationen
Stellen Sie korpusbasierte Vergleiche mit klaren Beschriftungen und Kontext dar — ideal für Vorlesungen, Workshops und Forschungszusammenfassungen.
So anpassen
Fügen Sie Ihre Kennzahlen hinzu
Geben Sie UK‑ und US‑Werte für Häufigkeit, Kontextanteile, Benennungsmuster und Trendnotizen ein oder fügen Sie sie ein.
Überarbeiten Sie Beschriftungen und Hinweise
Benennen Sie Kennzahlen um, fügen Sie Fußnoten hinzu und klären Sie Definitionen, damit Leser Quellen und Zeiträume verstehen.
Branding und Export
Wenden Sie Ihre Farben und Schriftarten an, laden Sie das Diagramm herunter, teilen Sie einen Link oder betten Sie die Grafik in Ihre Website ein.
Warum Sie diese Vergleichsvorlage wählen sollten
Hauptvorteile
Pro-Tipps
Erstellen Sie Ihren eigenen Vergleich — schnell und professionell
Verwandeln Sie Ihre UK–US‑Daten in wenigen Minuten in ein übersichtliches Vergleichsdiagramm — keine Designkenntnisse erforderlich.
Erstellen Sie Ihren eigenen Vergleich — schnell und professionell
Verwandeln Sie Ihre UK–US‑Daten in wenigen Minuten in ein übersichtliches Vergleichsdiagramm — keine Designkenntnisse erforderlich.
Verwandte Tools
Erstellen Sie ähnliche Diagramme mit diesen Tools
Generator für Antonyme-Vergleichstabellen
Erstelle Wort‑Gegenwort-Tabellen in Sekunden. Spalten, Beschriftungen und Layout anpassen, dann exportieren oder einbetten. Kostenlos und einfach zu bedienen.
Britisch vs. Amerikanisch – Vergleichstabelle
Erstellen Sie in Minuten klare Britisch‑vs‑Amerikanisch‑Vergleichstabellen. Kostenlos, anpassbar, exportbereit und von KI unterstützt.
Verwirrende Wörter schnell vergleichen
Erstelle präzise, gestaltete Vergleichstabellen für Verwechslungswörter mit KI. Passe Überschriften, Zellen und Layout an; exportiere oder bette ein. Kostenlos und einfach.
KI-Vergleichstabellen-Generator
Schnelle Nebeneinander‑Vergleiche: Synonym‑Vergleichsgenerator erstellt anpassbare Tabellen mit Ja/Nein und Prozentangaben. Kostenlos. Jetzt ausprobieren.