Bought vs Purchased: gráfico comparativo de formalidad
Visualiza registro, contextos, oraciones de ejemplo, frecuencia y uso recomendado para elegir la palabra adecuada con confianza.
Característica Palabra | bought | purchased |
|---|---|---|
| Nivel de registro | Informal a neutro — muy común en el habla cotidiana | Formal a neutro — común en contextos escritos y en el habla formal |
| Contextos típicos | Conversación informal, interacciones en comercios, mensajes informales | Informes empresariales o financieros, redacción académica o legal, anuncios formales |
| Ejemplo de oración | Compré un sándwich en mi descanso para el almuerzo. | El departamento adquirió nuevos equipos de laboratorio el último trimestre. |
| Frecuencia relativa (estimación basada en corpus) | Aprox. 3,200 ocurrencias por millón de palabras — especialmente alta en corpus hablados | Aprox. 180 ocurrencias por millón de palabras — mayor proporción en corpus escritos formales |
| Uso recomendado | Preferir en el habla informal y en escritos casuales para sonar natural y conversacional | Preferir en escritos formales, contextos empresariales/técnicos o cuando se desea un tono más formal |
Qué ofrece esta plantilla
Una comparación lista para usar que aclara cuándo usar “bought” vs “purchased”, para que tu redacción coincida con la audiencia y el contexto al instante.
- Información comparada de registro y contexto, lado a lado
- Oraciones de ejemplo reales que orientan el tono
- Estimaciones de frecuencia basadas en corpus para mayor credibilidad
- Recomendaciones claras y prácticas según la formalidad
- Diseño listo para la marca que puedes exportar o embed
Casos de uso ideales
Marketing and Brand Voice Guidelines
Codifica cuándo usar un lenguaje informal o formal en web, anuncios y correos. Mantén el contenido consistente y alineado con la marca con una referencia visual y compartible.
Corporate Communications & PR
Elige el tono adecuado para anuncios, políticas y comunicados de prensa. Asegura que el lenguaje coincida con las expectativas de los stakeholders y el nivel de formalidad.
Academic Writing & ESL Training
Enseña registro y uso con ejemplos y datos de frecuencia. Haz que las sutilezas sean evidentes para aprendices y escritores no nativos.
UX Microcopy and eCommerce
Optimiza textos transaccionales (botones, confirmaciones, recibos). Elige el lenguaje que suene natural en procesos de compra y flujos de cuenta.
Cómo personalizar
Add your words and criteria
Reemplaza términos o añade nuevas columnas (p. ej., sinónimos) y filas como Register, Contexts, Examples, Frequency y Recommendation.
Refine labels and metrics
Edita oraciones de ejemplo, ajusta estimaciones de frecuencia o añade una puntuación de tono para que coincida con tu público y guía de estilo.
Style and share
Aplica colores y tipografías de la marca, luego descarga, comparte un enlace o incrusta el gráfico donde quieras.
Por qué elegir esta plantilla de comparación
Beneficios clave
Consejos profesionales
Crea tu propio gráfico comparativo — en segundos
Convierte dudas sobre la elección de palabras en un gráfico comparativo nítido y profesional que acelera decisiones y alinea a tu equipo.
Crea tu propio gráfico comparativo — en segundos
Convierte dudas sobre la elección de palabras en un gráfico comparativo nítido y profesional que acelera decisiones y alinea a tu equipo.
Herramientas Relacionadas
Crea gráficos similares con estas herramientas
Generador de tablas comparativas de antónimos
Crea tablas de palabras y opuestos en segundos. Personaliza columnas, etiquetas y estilo; exporta o incrusta. Gratis y fácil de usar.
Comparativa británica vs estadounidense
Crea tablas comparativas claras entre Reino Unido y EE. UU. en minutos. Gratis, personalizables, listas para exportar y potenciadas por AI.
Compara palabras confusas rápido
Crea tablas comparativas precisas y con estilo de palabras confusas con IA. Personaliza encabezados, celdas y diseño; exporta o incrusta. Gratis y sencillo.
AI Comparison Chart Generator
Crea comparaciones lado a lado en segundos. Generador de tablas de sinónimos personalizables con sí/no, porcentajes y etiquetas. Gratis: exporta o incrusta fácilmente. Pruébalo.