Tabla comparativa: break up vs break down para un uso claro
Visualiza significados, contextos, patrones gramaticales y ejemplos de los phrasal verbs break up y break down uno al lado del otro.
Característica Verbo frasal | break up | break down |
|---|---|---|
| Significado | Terminar una relación; separar en partes o trozos más pequeños; dispersar a un grupo. | Dejar de funcionar (máquina); alterarse emocionalmente; analizar o explicar algo en detalle separándolo en componentes. |
| Uso / Contextos | Común en relaciones personales (break up with someone), en intervenciones policiales/organización (break up a protest) y al describir divisiones (break up into parts). | Se emplea para fallos de maquinaria/vehículos, cuando las personas pierden la compostura (break down emotionally) y en contextos académicos/empresariales al analizar información (break down data). |
| Gramática / Patrones | Puede ser transitivo e intransitivo. Patrones comunes: 'break up (with) someone' (intransitivo/transitivo con preposición), 'break something up' (separable). Formas: break / broke / broken + up. | Puede ser transitivo e intransitivo. Patrones: 'the car broke down' (intransitivo), 'break down data' (transitivo, separable). Formas: break / broke / broken + down. |
| Registro / Tono | De neutral a informal. Muy común en el habla cotidiana sobre relaciones y grupos; aceptable en la mayoría de registros, pero algo informal al hablar de rupturas. | Neutral. Apropiado tanto en el habla informal (car breakdown, emotional breakdown) como en escritos formales cuando se usa con el sentido de 'analizar' (p. ej., 'break down the results'). |
| Ejemplos | Decidieron poner fin a su relación después de cinco años; La policía tuvo que dispersar a la multitud; Divide la masa en trozos pequeños. | Nuestro coche se averió en la autopista; Casi se desmoronó cuando oyó la noticia; Analicemos el informe por trimestres. |
| Colocaciones comunes | romper con alguien; separar una pelea; partir en pedazos; disolver la reunión | averiar el motor; derrumbarse emocionalmente; derribar barreras; desglosar datos/resultados |
Lo que ofrece esta plantilla
Una comparación limpia y lado a lado que hace obvias y enseñables las diferencias entre los phrasal verbs break up y break down.
- Definiciones concisas en columnas paralelas
- Contextos de uso y patrones gramaticales de un vistazo
- Ejemplos reales y colocaciones comunes
- Diseño legible y accesible que imprime bien
- Compartir, descargar o incrustar al instante
Casos de uso ideales
Lección o taller de ESL
Enseña el contraste entre break up y break down con puntos claros y breves que los alumnos recuerdan.
Guía de estilo editorial
Establece notas de uso consistentes para escritores y editores y evita el uso indebido de phrasal verbs en el contenido.
Contenido LMS o de curso
Incrusta una comparación pulida en tu módulo e‑learning para reforzar resultados clave del lenguaje.
Referencia para autoestudio
Crea un material imprimible con ejemplos y colocaciones para repasar antes de exámenes o entrevistas.
Cómo personalizar
Añade o edita características
Actualiza filas como Meaning, Usage, Grammar, Register, Examples y Collocations para ajustar la lección.
Adecúa a tu marca
Ajusta colores, tipografías y espaciado para diapositivas, materiales o el tema de tu LMS en segundos.
Comparte en cualquier lugar
Descarga, enlaza o incrusta la tabla para que alumnos y colegas accedan al instante.
Por qué elegir esta plantilla de comparación
Beneficios clave
Consejos prácticos
Crea tu propia comparación—hazla perfectamente clara
Convierte diferencias complejas en una tabla limpia, lado a lado, en minutos—edita, comparte e incrusta con confianza.
Crea tu propia comparación—hazla perfectamente clara
Convierte diferencias complejas en una tabla limpia, lado a lado, en minutos—edita, comparte e incrusta con confianza.
Herramientas Relacionadas
Crea gráficos similares con estas herramientas
Generador de tablas comparativas de antónimos
Crea tablas de palabras y opuestos en segundos. Personaliza columnas, etiquetas y estilo; exporta o incrusta. Gratis y fácil de usar.
Comparativa británica vs estadounidense
Crea tablas comparativas claras entre Reino Unido y EE. UU. en minutos. Gratis, personalizables, listas para exportar y potenciadas por AI.
Compara palabras confusas rápido
Crea tablas comparativas precisas y con estilo de palabras confusas con IA. Personaliza encabezados, celdas y diseño; exporta o incrusta. Gratis y sencillo.
AI Comparison Chart Generator
Crea comparaciones lado a lado en segundos. Generador de tablas de sinónimos personalizables con sí/no, porcentajes y etiquetas. Gratis: exporta o incrusta fácilmente. Pruébalo.