Plantilla de gráfico comparativo UK vs US Colour/Color
Visualiza las variantes ortográficas UK–US con ejemplos y usos para estandarizar el lenguaje entre regiones.
Par de palabras Atributo | Ortografía (EE. UU.) | Ortografía (Reino Unido) | Ejemplo (EE. UU.) | Ejemplo (Reino Unido) | Uso en EE. UU. (%) | Uso en Reino Unido (%) | Notas regionales |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color / colour | color | colour | El color del coche es rojo. | El color del coche es rojo. | 98% | 3% | Estándar en EE. UU. (color) frente a Reino Unido/Comunidad (colour). Ampliamente entendido en todas las regiones. |
| center / centre | center | centre | Ella esperó en el centro comercial. | Ella esperó en el centro comercial. | 97% | 4% | EE. UU. usa -er, Reino Unido usa -re (esto también afecta a metre/meter). |
| organize / organise | organize | organise | Necesitamos organizar los archivos. | Necesitamos organizar los archivos. | 92% | 60% | EE. UU. suele usar -ize; en el Reino Unido es común -ise, aunque -ize también se usa en algunas publicaciones británicas. |
| traveled / travelled | traveled | travelled | Ella viajó a España el año pasado. | Ella viajó a España el año pasado. | 95% | 5% | En EE. UU. a menudo se usa una sola consonante antes de los sufijos; en el Reino Unido es más habitual duplicar la consonante final. |
| analyze / analyse | analyze | analyse | Analizaremos los datos mañana. | Analizaremos los datos mañana. | 96% | 7% | EE. UU. usa -yze frente a Reino Unido -yse; ambas formas se entienden internacionalmente. |
| license / licence | license | licence | Obtuvo su driver's license. | Obtuvo su driving licence. | 95% | 90% | En EE. UU. 'license' se usa como sustantivo y verbo. En el Reino Unido 'licence' es el sustantivo y 'license' el verbo. |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | La lámina de aluminio se usa ampliamente. | La lámina de aluminio se usa ampliamente. | 98% | 95% | Nombres estándar diferentes; la IUPAC históricamente usa 'aluminium' a nivel internacional. |
| gray / grey | gray | grey | El cielo estaba de un gris pálido. | El cielo estaba de un gris pálido. | 93% | 85% | Ambas grafías se entienden; 'grey' es más común en el Reino Unido y 'gray' en EE. UU. |
| judgment / judgement | judgment | judgement | El tribunal emitió su fallo. | La junta llegó a su fallo. | 90% | 60% | EE. UU. prefiere 'judgment'; en el Reino Unido se usa comúnmente 'judgement', aunque 'judgment' aparece en contextos legales. |
What You Get
Casos de uso ideales
Alineación de la guía de estilo editorial
Decide y documenta un estilo editorial para sitios, productos y documentación de soporte. Usa ejemplos y notas para que las reglas se apliquen.
Control y revisión de localización
Detecta variantes problemáticas antes de publicarlas. Compara ortografías y usos, agrega notas de revisores y reduce retrabajo.
Planificación de contenido de marketing y social
Planifica textos regionales para anuncios, emails y publicaciones. Mantén la ortografía consistente según la audiencia para proteger la voz de la marca.
Educación y formación
Enseña las diferencias entre inglés británico y estadounidense con ejemplos claros respaldados por datos, ideales para clases, talleres y procesos de onboarding.
Cómo personalizar
Pega tus pares de palabras
Añade pares como colour/color con oraciones de ejemplo y los porcentajes de uso que registres.
Asigna columnas con un clic
Asigna campos a ortografía US/UK, ejemplos, % de uso y notas regionales para obtener la estructura al instante.
Personaliza y comparte
Aplica colores y tipografías de la marca, previsualiza al instante y luego descarga, comparte un enlace o incrusta en tu sitio.
Por qué elegir esta plantilla de comparación
Beneficios clave
Consejos profesionales
Crea tu propia comparación — rápida e impecable
Convierte las diferencias UK–US en una comparación clara y profesional en minutos—no se necesitan habilidades de diseño.
Crea tu propia comparación — rápida e impecable
Convierte las diferencias UK–US en una comparación clara y profesional en minutos—no se necesitan habilidades de diseño.
Herramientas Relacionadas
Crea gráficos similares con estas herramientas
Generador de tablas comparativas de antónimos
Crea tablas de palabras y opuestos en segundos. Personaliza columnas, etiquetas y estilo; exporta o incrusta. Gratis y fácil de usar.
Comparativa británica vs estadounidense
Crea tablas comparativas claras entre Reino Unido y EE. UU. en minutos. Gratis, personalizables, listas para exportar y potenciadas por AI.
Compara palabras confusas rápido
Crea tablas comparativas precisas y con estilo de palabras confusas con IA. Personaliza encabezados, celdas y diseño; exporta o incrusta. Gratis y sencillo.
AI Comparison Chart Generator
Crea comparaciones lado a lado en segundos. Generador de tablas de sinónimos personalizables con sí/no, porcentajes y etiquetas. Gratis: exporta o incrusta fácilmente. Pruébalo.