Graphique comparatif de synonymes de vitesse : fast vs quick vs rapid
Ce comparatif visualise comment les synonymes liés à la vitesse diffèrent selon la nuance, la formalité, l'intensité, les colocations, les exemples et la fréquence.
Caractéristique linguistique Synonyme | fast | quick | rapid |
|---|---|---|---|
| Nuance | Met l'accent sur la grande vitesse ; utilisé au sens propre et au sens figuré (par ex. 'fast car', 'fast learner'). | Suggère une courte durée ou de la promptitude ; concerne souvent des actions ou des réponses plutôt que la vitesse maximale. | Plus formel/technique ; met l'accent sur un rythme ou un changement rapide, souvent mesurable ou systémique (par ex. 'rapid growth'). |
| Formality | Neutre à informel ; courant dans le langage de tous les jours. | Neutre, légèrement informel ; polyvalent à l'oral comme à l'écrit. | Formel ; fréquemment utilisé en contexte académique, technique ou journalistique. |
| Intensity | Transmet une grande vitesse ou intensité — sensation immédiate de rapidité. | Intensité modérée — met l'accent sur la promptitude ou la courte durée plutôt que sur la vitesse maximale. | Forte intensité avec implication de cadence ou de soudaineté (par ex. 'rapid decline'). |
| Collocations courantes | voiture rapide, restauration rapide, courir vite, profondément endormi, à un rythme soutenu | réponse rapide, coup d'œil rapide, décision rapide, casse‑croûte rapide, vérification rapide | croissance rapide, déclin rapide, augmentation rapide, réponse rapide (technique/médicale), propagation rapide |
| Approx. Frequency (per million words) | 120 | 70 | 18 |
| Exemple de phrase | Il a roulé trop vite sur l'autoroute et a reçu une amende. | Elle a donné une réponse rapide à la question de l'intervieweur. | La ville a connu une augmentation rapide de la demande de logements l'année dernière. |
Ce que propose ce modèle
Une vue côte à côte prête à être modifiée qui clarifie quand utiliser fast, quick ou rapid — pour choisir le meilleur mot en toute confiance.
- Comparaison claire des synonymes côte à côte
- Nuance, formalité, intensité et fréquence en un coup d'œil
- Colocations réelles et phrases d'exemple
- Étiquettes, couleurs et mise en page modifiables pour correspondre à votre marque
- Sortie prête à l'export pour diapositives, documents et guides de style
Cas d'utilisation parfaits
Décisions du guide de style éditorial
Uniformisez le choix des mots entre les équipes. Comparez le ton, la formalité et la fréquence d'utilisation pour choisir le terme préféré pour les titres, le texte principal et la microcopie.
Cours ou atelier ESL/EAP
Enseignez la nuance et les colocations avec un visuel simple. Les apprenants comprennent quand utiliser fast, quick ou rapid — et pourquoi — grâce à des exemples et des contrastes.
Planification A/B des textes marketing
Choisissez le synonyme qui correspond à la voix de votre marque et à votre audience. Alignez l'intensité et la formalité sur les objectifs de la campagne avant de rédiger et tester des variantes.
Localisation et gestion de la terminologie
Réduisez les retouches en définissant un terme cohérent. Comparez le ton technique et les colocations pour guider les traducteurs et les équipes produit sur les différents marchés.
Comment personnaliser
Définissez vos colonnes (synonymes) et lignes (caractéristiques)
Remplacez ou ajoutez des termes — par ex. fast, quick, rapid — et conservez des caractéristiques comme Nuance, Formalité et Fréquence pour une comparaison pertinente.
Collez vos données ou téléversez un fichier
Tapez ou collez depuis un tableur. MakeCharts met en forme les cellules instantanément et prévisualise votre comparatif pendant l'édition.
Personnalisez le style et partagez
Ajustez couleurs, polices et étiquettes pour correspondre à votre marque. Téléchargez une image haute qualité, partagez un lien ou intégrez sur votre site.
Pourquoi choisir ce modèle de comparatif
Avantages clés
Conseils pro
Créez votre propre comparatif — rapide et soigné
Transformez des choix complexes en un comparatif clair et professionnel en quelques minutes — pas de compétences en design requises.
Créez votre propre comparatif — rapide et soigné
Transformez des choix complexes en un comparatif clair et professionnel en quelques minutes — pas de compétences en design requises.
Outils Connexes
Créez des graphiques similaires avec ces outils
Générateur de tableaux comparatifs d'antonymes
Créez des tableaux mot–opposé en quelques secondes. Personnalisez colonnes, étiquettes et style, puis exportez ou intégrez. Gratuit et facile à utiliser.
Tableaux britanniques vs américains
Créez en quelques minutes des tableaux comparatifs clairs Royaume‑Uni vs États‑Unis. Gratuit, personnalisable, exportable et propulsé par l'IA.
Comparez rapidement les mots souvent confondus
Créez des tableaux comparatifs précis et stylés pour mots confus avec l'IA. Personnalisez en-têtes, cellules et mise en page ; exportez ou intégrez. Gratuit et simple.
Générateur de tableaux comparatifs par IA
Créez des comparaisons côte à côte en quelques secondes. Générateur de tableaux de synonymes personnalisables (oui/non, %, étiquettes). Gratuit — exportez ou intégrez facilement. Essayez maintenant.