טבלת השוואה: break up מול break down לשימוש ברור
הצג בצורה ויזואלית משמעויות, הקשרים, תבניות דקדוק ודוגמאות עבור הפראזלים break up ו‑break down זה לצד זה.
מאפיין צירוף פעלים | להיפרד/לפרק | להתקלקל/להתמוטט רגשית/לנתח |
|---|---|---|
| משמעות | לסיים מערכת יחסים; לפרק לחלקים קטנים יותר; לפזר קבוצה. | להפסיק לפעול (מכונה); לקרוס מבחינה רגשית; לנתח או להסביר בפירוט באמצעות פירוק למרכיבים. |
| שימוש / הקשרים | שכיח ביחסים אישיים (להיפרד ממישהו), בתחום אכיפת החוק/ארגון (לפזר הפגנה), ובתיאור חלוקה (להתחלק לחלקים). | משתמשים בו לתקלה במכונות/רכבים, כאשר אנשים מאבדים שליטה רגשית (להתמוטט רגשית), ובהקשרים אקדמיים/עסקיים כשמנתחים מידע (לנתח נתונים). |
| דקדוק / תבניות | גם טרנזיטיבי וגם אינטרנזיטיבי. תבניות נפוצות: 'break up (with) someone' (אינטרנזיטיבי/טרנזיטיבי עם מילת יחס), 'break something up' (ניתן להפרדה). צורות: break / broke / broken + up. | גם טרנזיטיבי וגם אינטרנזיטיבי. תבניות: 'the car broke down' (אינטרנזיטיבי), 'break down data' (טרנזיטיבי, ניתן להפרדה). צורות: break / broke / broken + down. |
| סגנון / טון | נייטרלי עד לא פורמלי. נפוץ מאוד בשפה היומיומית כשמדברים על מערכות יחסים וקבוצות; מקובל ברוב ההקשרים אך קצת לא פורמלי כשמדובר בפרידות. | נייטרלי. מתאים בדיבור לא פורמלי (תקלה ברכב, התמוטטות רגשית) וגם בכתיבה פורמלית כשמשמש במשמעות 'לנתח' (לדוגמה, 'לנתח את התוצאות'). |
| דוגמאות | הם החליטו להיפרד אחרי חמש שנים; המשטרה נאלצה לפזר את ההמון; חלקו את הבצק לחתיכות קטנות. | הרכב שלנו התקלקל בכביש המהיר; היא כמעט קרסה כשהיא שמעה את החדשות; בואו ננתח את הדוח לפי רבעון. |
| התאמות נפוצות | להיפרד ממישהו; להפסיק מריבה; להתפרק לחתיכות; לסיים את הפגישה | המנוע התקלקל; להתמוטט רגשית; לשבור מחסומים; לנתח נתונים/תוצאות |
מה התבנית הזו מציעה
השוואה נקייה, זו לצד זו, שמבהירה את ההבדלים בין הפראזלים break up ו‑break down באופן הניתן להוראה.
- הגדרות תמציתיות בעמודות מקבילות
- הקשרים שימוש ותבניות דקדוק במבט חטוף
- דוגמאות אמיתיות וקלוקציות נפוצות
- פריסה קריאה ונגישה שמתאימה גם להדפסה
- שיתוף, הורדה או הטמעה מידיים
מקרי שימוש אידיאליים
ESL lesson or workshop
למדו את הניגוד בין break up ל‑break down עם נקודות ברורות וקצרות שהלומדים יזכרו.
Editorial style guide
קבעו הנחיות שימוש עקביות לעורכים וכותבים כדי למנוע שימוש לא תקין בפראזלים בתכנים.
LMS or course content
הטמעו השוואה מלוטשת במודול הלמידה האלקטרוני שלכם כדי לחזק תוצאות שפתיות מרכזיות.
Self‑study reference
צרו עזר לימוד להדפסה עם דוגמאות וקלוקציות לסקירה לפני מבחנים או ראיונות.
כיצד להתאים אישית
Add or edit features
עדכנו שורות כמו משמעות, שימוש, דקדוק, רישום, דוגמאות וקלוקציות לפי המתאים לשיעור.
Match your brand
התאימו צבעים, פונטים וריווח למצגת, חומרי עזר או לערכת ה‑LMS שלכם בתוך שניות.
Share anywhere
הורידו, צרו קישור או הטמיעו את הטבלה כדי שלומדים ועמיתים יוכלו לגשת אליה מיד.
למה לבחור בתבנית השוואה זו
יתרונות מרכזיים
טיפים מקצועיים
צור השוואה משלך — הבהר אותה לגמרי
המר הבדלים מורכבים לטבלת השוואה נקייה וצד‑לצד תוך דקות — ערוך, שתף והטמע בביטחון.
צור השוואה משלך — הבהר אותה לגמרי
המר הבדלים מורכבים לטבלת השוואה נקייה וצד‑לצד תוך דקות — ערוך, שתף והטמע בביטחון.
כלים קשורים
צור תרשימים דומים עם הכלים האלה
יוצר טבלאות השוואת ניגודים
צור טבלאות מילה–הפך בשניות. התאם עמודות, תוויות ועיצוב — ייצא או הטמע. חינם וקל לשימוש.
השוואה — בריטית מול אמריקאית
צרו טבלאות השוואה ברורות בין בריטניה לארה"ב בתוך דקות. חינמי, ניתן להתאמה ומוכן לייצוא — מופעל על ידי AI.
השווה מילים שמבלבלות במהירות
צור טבלאות השוואה מדויקות ומעוצבות למילים מבלבלות בעזרת AI. התאם כותרות, תאים ומבנה; ייצא או הטמע. חינמי וקל לשימוש.
מחולל טבלאות השוואה ב‑AI
צור השוואות צד‑אל‑צד ברורות בתוך שניות. מחולל טבלאות לנרדפות עם כן/לא, אחוזים ותוויות — בחינם. ייצא או הטמע בקלות. נסה עכשיו.