טבלת השוואה בריטניה מול ארה"ב — 'centre' מול 'center'
תבנית זו ממחישה כיצד האנגלית הבריטית והאמריקאית מעדיפות 'centre' לעומת 'center' בכל הנוגע לתדירות, הקשר והמלצות סגנון.
מדד אזור | הממלכה המאוחדת | ארצות הברית |
|---|---|---|
| 'centre' תדירות (לכל מיליון מילים) | centre: 120 לכל מיליון | centre: 5 לכל מיליון |
| 'center' תדירות (לכל מיליון מילים) | center: 18 לכל מיליון | center: 230 לכל מיליון |
| שימוש בהקשרים פורמליים (אקדמיים, מסמכים רשמיים) | Centre דומיננטי (≈90% מהשימושים האזוריים) | Center דומיננטי (≈97% מהשימושים האזוריים) |
| שימוש בהקשרים בלתי-רשמיים (חדשות, בלוגים, מדיה חברתית) | Centre נפוץ; 'center' מופיע בתכנים בינלאומיים/מגיע מארה"ב | Center דומיננטי; 'centre' נדיר, למעט שמות בריטיים בציטוטים |
| שכיחות אזורית (%) לאיות האזורי | centre: 92%; center: 8% | center: 95%; centre: 5% |
| שימוש בשמות מוסדות/מקומות (לדוגמה, 'City Centre' לעומת 'City Center') | בשלטים בבריטניה בדרך כלל 'Centre' (מרכזי קניות, מרכזים תרבותיים) | בשלטים בארה"ב בדרך כלל 'Center' (מרכזים רפואיים, מרכזים קהילתיים) |
| המלצות מדריכי סגנון | רוב מדריכי הסגנון בבריטניה ממליצים על 'centre' עבור אנגלית בריטית | רוב מדריכי הסגנון בארה"ב ממליצים על 'center' עבור אנגלית אמריקאית |
| מגמה לאורך זמן (20 השנים האחרונות) | העדפה יציבה ל-'centre'; עלייה קלה ב-'center' בתקשורת בינלאומית | העדפה חזקה ויציבה ל-'center'; מעת לעת מופיע 'centre' בתכנים שמקורם בבריטניה |
מה התבנית הזו מציעה
תצוגת השוואה מוכנה לשימוש שמדגישה את העדפות האיות של בריטניה מול ארה"ב עם מדדים ברורים שניתן להתאים תוך שניות.
- פריסת שתי עמודות (בריטניה–ארה"ב) להבנה מיידית
- מדדים מתוייגים מראש: תדירות, הקשר, מגמות
- טיפוגרפיה וצבעים נקיים מוכנים למותג
- טבלה רספונסיבית לאינטרנט, למצגות ולמסמכים
- שיתוף והטמעה בלחיצה אחת, והורדות איכותיות
מקרי שימוש אידיאליים
מדריכי סגנון עיתונאיים ותפעול חדרי חדשות
הסטנדרט את האיות בכל המאמרים והמדורים. הראה לבעלי עניין מדוע 'centre' או 'center' מועדף בכל אזור.
לוקליזציה וכתיבת חוויית משתמש (UX)
בחר את הווריאנט המתאים ל־UI של המוצר, למסמכי עזרה והתראות כדי להתאים לציפיות האזוריות ולהפחית שגיאות ניסוח.
שיווק ולוקליזציה עבור SEO
התאם דפי נחיתה, מודעות ומיילים לנורמות השפה בבריטניה ובארה"ב. שפר עקביות וחזק את האמון בקרב קהלים אזוריים.
חינוך והצגות בלשנות
הצג השוואות מבוססות קורפוס עם תוויות והקשר ברורים — אידיאלי להרצאות, סדנאות וסיכומי מחקר.
כיצד להתאים אישית
הוסף את המדדים שלך
הקלד או הדבק ערכים מבריטניה ומארה"ב עבור תדירות, נתח הקשר, דפוסי שם והערות מגמה.
שפר תוויות והערות
שנה שמות מדדים, הוסף הערות שוליים והבהר הגדרות כדי שהקוראים יבינו מקורות וטווחי זמן.
התאם מותג ויצא
החל צבעים ופונטים של המותג שלך, ואז הורד, שתף קישור או הטמע את התרשים באתר שלך.
למה לבחור בתבנית השוואה זו
יתרונות מרכזיים
טיפים מקצועיים
צור השוואה משלך — מהירה ומסודרת
הפוך את הנתונים של בריטניה–ארה"ב לטבלת השוואה נקייה תוך דקות — אין צורך בכישורי עיצוב.
צור השוואה משלך — מהירה ומסודרת
הפוך את הנתונים של בריטניה–ארה"ב לטבלת השוואה נקייה תוך דקות — אין צורך בכישורי עיצוב.
כלים קשורים
צור תרשימים דומים עם הכלים האלה
יוצר טבלאות השוואת ניגודים
צור טבלאות מילה–הפך בשניות. התאם עמודות, תוויות ועיצוב — ייצא או הטמע. חינם וקל לשימוש.
השוואה — בריטית מול אמריקאית
צרו טבלאות השוואה ברורות בין בריטניה לארה"ב בתוך דקות. חינמי, ניתן להתאמה ומוכן לייצוא — מופעל על ידי AI.
השווה מילים שמבלבלות במהירות
צור טבלאות השוואה מדויקות ומעוצבות למילים מבלבלות בעזרת AI. התאם כותרות, תאים ומבנה; ייצא או הטמע. חינמי וקל לשימוש.
מחולל טבלאות השוואה ב‑AI
צור השוואות צד‑אל‑צד ברורות בתוך שניות. מחולל טבלאות לנרדפות עם כן/לא, אחוזים ותוויות — בחינם. ייצא או הטמע בקלות. נסה עכשיו.