AI 圖表模板
Leave vs Depart 正式度 — 清楚的用法比較圖表
視覺化呈現 leave 與 depart 在口語、非正式、正式及書面情境中於正式度、語氣與使用上的差異。
比較圖表教育與編輯風格指南 / UX 寫作互動式
AI 驅動
情境 動詞 | 離開 | 出發 |
|---|---|---|
| 口語 | 語域：中性且在日常口語中非常普遍；含義：隨意、立即動作；例句：我現在要走了。 | 語域：在隨意對話中較少見，較為正式；含義：有預定或儀式感；例句：火車中午出發。 |
| 非正式 | 語域：非正式且常用；含義：個人化、輕鬆；例句：我先走了──回頭見。 | 語域：在非正式場合罕見，可能顯得生硬或滑稽；含義：對於閒聊來說過於正式；例句：我們現在離開（在聊天中罕見／令人尷尬）。 |
| 正式 | 語域：可接受，但比 'depart' 稍不正式；含義：中性；例句：她會提前離開會議。 | 語域：在正式場合更常使用；含義：禮貌、正式或具儀式感；例句：大使今天早上已離境。 |
| 書面 | 語域：常見於一般書寫、電子郵件及敘事中；含義：中性且多用途；例句：請告訴我你打算何時離開。 | 語域：常見於正式書寫、時刻表、公告及訃聞；含義：正式且官方；例句：航班在08:00出發。 |
本範本提供
可立即編輯的比較範本，根據正式度、語氣與情境釐清何時使用 leave 或 depart。
- 逐情境拆解
- 內建示例，一目了然
- 清晰標籤與語氣提示
- 可編輯的顏色、字體與註記
- 可分享且可嵌入的輸出
理想使用情境
編輯風格指南更新
比較 leave 與 depart 的正式度與內涵，標準化用詞，讓作者能為每個通路選擇合適動詞。
ESL/EFL 課程或評量
示範不同情境下正式度如何轉變，並提供示例以強化口語與書寫的正確用法。
UX 微文案與產品內容
透過並列比較 leave 與 depart，決定按鈕、提示與通知等處的隨性或正式語氣。
企業溝通訓練
透過對比中性與正式（儀式化）語言，在電子郵件、備忘錄與公告中指導團隊配合受眾調整語氣。
如何自訂
1
新增情境與動詞
替換範例列或新增列（例如：Meetings、Support Chats），保留 Leave vs Depart 或替換為您自己的詞彙。
2
標記正式度與語氣
使用簡短描述或加入 1–5 的正式度評分與快速示例，以快速釐清。
3
套用品牌並發佈
套用您的顏色與字體，調整版面，然後下載、分享連結或嵌入至網站。
為何選擇此比較範本
主要優勢
立即釐清正式度與語氣
專業且以示例為導向的指引
適用於教學、團隊與文件的彈性工具
快速自訂與分享
專家提示
💡保持情境清晰區分（口語、非正式、正式、書面），以避免重疊。
💡加入 1–5 分的正式度量表，讓差異一目了然。
💡為每個欄位搭配一則短示例句，以消除歧義。
建立自己的比較表 — 快速釐清差異
在幾分鐘內建立比較圖表，以專業的呈現方式傳達細微差異。
免費開始
免註冊
AI 驅動
建立自己的比較表 — 快速釐清差異
在幾分鐘內建立比較圖表，以專業的呈現方式傳達細微差異。
免費開始
免註冊
AI 驅動