AI 圖表模板
英國 vs 美國 'centre' vs 'center' 比較圖表
此範本視覺化呈現英式與美式英文在頻率、語境與風格建議上對 'centre' 與 'center' 的偏好。
比較圖表編輯與在地化風格指南互動式
AI 驅動
指標 地區 | 英國 | 美國 |
|---|---|---|
| 'centre' 出現頻率（每百萬字） | centre：每百萬字 120 | centre：每百萬字 5 |
| 'center' 出現頻率（每百萬字） | center：每百萬字 18 | center：每百萬字 230 |
| 在正式語境中的使用（學術、官方文件） | 以 'centre' 為主（≈90%） | 以 'center' 為主（≈97%） |
| 在非正式語境中的使用（新聞、部落格、社群媒體） | 常見 'centre'；'center' 多出現在國際或美國來源的材料中 | 以 'center' 為主；'centre' 很少見，除非出現在引用的英國名稱中 |
| 地區拼寫占比（%） | centre：92%；center：8% | center：95%；centre：5% |
| 作為機構/地名用字（例如 'City Centre' vs 'City Center'） | 英國標示通常使用 'Centre'（如購物中心、文化中心） | 美國標示通常使用 'Center'（如醫療中心、社區中心） |
| 風格指南建議 | 大多數英國風格指南建議在英式英語使用 'centre' | 大多數美國風格指南建議在美式英語使用 'center' |
| 歷年趨勢（過去20年） | 對 'centre' 的偏好穩定；國際媒體中 'center' 稍有增加 | 對 'center' 的強烈偏好穩定；偶見 'centre' 出現在英國來源的內容中 |
此範本提供
即用型比較介面，突顯英美拼寫偏好，並以清晰可掃描的指標呈現，秒級即可調整。
- 英美雙欄佈局，清晰易讀
- 預先標註的指標：頻率、語境、趨勢
- 乾淨、可用於品牌的字型與配色
- 適用於網站、投影片與文件的響應式表格
- 一鍵分享、嵌入與高畫質下載
最佳使用情境
編輯風格指南與新聞室作業
在文章與版面間統一拼字。向利害關係人說明為何在各地區偏好 'centre' 或 'center'。
在地化與 UX 文案
為產品介面、說明文件與通知選擇正確變體，以符合地區期望並降低文案錯誤。
行銷與 SEO 在地化
使著陸頁、廣告與電子郵件符合英美語言慣例。提升一致性並增強區域受眾的信任。
教育與語言學簡報
以語料庫為基礎呈現比較，搭配清晰標籤與語境，適用於講座、工作坊與研究報告摘要。
如何自訂
1
新增指標
輸入或貼上英國與美國的數值，包括頻率、語境比例、命名模式與趨勢備註。
2
調整標籤與備註
重新命名指標、加入註腳並釐清定義，讓讀者了解來源與時間範圍。
3
套用品牌並匯出
套用您的配色與字體，然後下載、分享連結或將圖表嵌入網站。
為何選擇此比較範本
主要優點
一目了然傳達正確的區域拼寫
減少編輯時間並避免文案不一致
專業、可直接用於簡報的版面，建立信任
具彈性：可重複使用於其他英美拼寫對（例如 colour/color）
專業小技巧
💡依決策關鍵指標（例如頻率）排序列，以集中注意力
💡在各地區使用一致的單位與時間範圍，以避免混淆
💡加入簡短註腳以引用風格指南或語料庫，增加可信度
快速打造專屬比較表 — 精美且專業
將英美資料在數分鐘內轉成清晰的比較圖表 — 無需設計技能。
免費開始
免註冊
AI 驅動
快速打造專屬比較表 — 精美且專業
將英美資料在數分鐘內轉成清晰的比較圖表 — 無需設計技能。
免費開始
免註冊
AI 驅動