AI 图表模板
Leave vs Depart 正式程度 — 清晰用法对比图
可视化展示在口语、非正式、正式和书面等语境中，leave 与 depart 在正式程度、语气与用法上的差异。
对比图表教育与编辑风格指南 / UX 文案交互式
AI驱动
语境 动词 | 离开 | 出发 |
|---|---|---|
| 口语 | 语域：中性且在日常口语中非常常见；语感：随意，表示立即行动；例句：我现在要走了。 | 语域：在随意对话中不太常见，更偏正式；语感：用于有时间安排或具有仪式感的场合；例句：火车中午出发。 |
| 非正式 | 语域：非正式且常用；语感：更个人化、轻松；例句：我要走了 —— 回头见。 | 语域：在非正式语境中罕见，可能显得生硬或滑稽；语感：对随意聊天来说过于正式；例句：'We depart now'（在聊天中罕见/显得尴尬）。 |
| 正式 | 语域：可以接受，但比 'depart' 稍不那么正式；语感：中性；例句：她将提前离开会议。 | 语域：在正式场合中更常用；语感：礼貌、官方或仪式性；例句：大使今天上午离开了该国。 |
| 书面 | 语域：常见于一般书面语、电子邮件和叙述性文本；语感：中性且通用；例句：请告诉我你计划何时离开。 | 语域：常见于正式书面材料、时间表、公告和讣告；语感：正式且官方；例句：航班于08:00出发。 |
此模板包含内容
一个可直接编辑的对比模板，根据正式度、语气和语境明确何时使用 leave 或 depart。
- 逐语境细分
- 内置示例，一目了然
- 清晰标签与语气提示
- 可编辑的颜色、字体与备注
- 可共享、可嵌入的输出
理想使用场景
编辑风格指南更新
通过比较 leave 与 depart 的正式度和内涵来规范用词，帮助作者为不同渠道选择合适的动词。
ESL/EFL 课程或评估
向学习者展示正式程度如何随语境变化，并通过示例强化口语和书面语中的正确用法。
UX 微文案与产品内容
通过并列比较 leave 与 depart，确定按钮、提示和通知中的休闲或正式语气。
企业沟通培训
培训团队根据受众为电子邮件、备忘录和公告匹配语气，通过对比中性与隆重表达实现精准传达。
如何自定义
1
添加你的语境和动词
替换示例行或添加新行（例如：Meetings、Support Chats），保留 Leave vs Depart 或替换为你自己的词项。
2
标注正式度与语气
使用简短描述或添加简单的 1–5 正式度评分及快速示例以实现即时明晰。
3
应用品牌并发布
应用你的颜色和字体，调整布局，然后下载、分享链接或嵌入到网站。
为何选择此对比模板
主要优势
立即明确正式度与语气
专业且以示例为导向的指导
适用于教学、团队协作和文档的灵活模板
快速定制并便于共享
专业提示
💡保持语境区分（口语、非正式、正式、书面），以避免重叠。
💡添加 1–5 的正式度量表，使差异一目了然。
💡为每个单元格配上一句简短示例句，消除歧义。
创建自定义对比图 — 快速理清差异
在几分钟内生成对比图，以专业且精炼的方式传达细微差别。
免费开始
无需注册
AI 驱动
创建自定义对比图 — 快速理清差异
在几分钟内生成对比图，以专业且精炼的方式传达细微差别。
免费开始
无需注册
AI 驱动