チャートテンプレートギャラリー
プロフェッショナルチャートテンプレートとデータ視覚化の例のキュレーテッドコレクションを探索しましょう。インスピレーションを得て、すぐに使えるテンプレートでプロジェクトをジャンプスタートしましょう。
テンプレートタイプ
搭載
言語
テンプレートを読み込み中...
編集可能なマインドマップ。5つの哺乳類の目と代表種を整理し、迅速かつ正確な分類を支援します。
IaaS、PaaS、SaaS、FaaS/Serverlessを一目で可視化・比較—定義、主要特徴、ユースケース、事例、利点/欠点をまとめて表示。
VARK(視覚、聴覚、読/書き、身体感覚)を可視化し、各スタイルの特性と学習戦略を示します。
人口統計、地理、サイコグラフィック、行動のセグメントを、例となるペルソナと共に可視化して、明確なターゲティング判断を支援します。
システムソフトウェア、ユーティリティソフトウェア、アプリケーションソフトウェア、ミドルウェアを、定義・例・関係性とともに1つのコンセプトマップで可視化します。
Procedural、Object-Oriented、Functional、Logic、Event-Drivenの各パラダイムにおける特徴、例示言語、ユースケースを視覚化します。
各コンテキストのフォーマリティ(形式の堅さ)、必要度、必須か任意かを可視化します。
定義、品詞、用例、よくある誤り、記憶のコツを並べて表示し、affect/effect の混同を防ぎます。
このテンプレートは 'their'、'there'、'they're' の用法、品詞、よくある間違い、例文、簡潔なヒントを視覚化します。
フォーマル、ニュートラル、インフォーマルの表現を並べて可視化し、文脈・対象・意図に応じた最適なトーンを選べます。
'your' と 'you're' の違いを可視化—定義、ルール、例、クイックテストを一画面で確認できます。
意味・使用状況・例を並べて可視化し、誤用を防いで文書の表記を統一します。
句動詞 break up と break down の意味・使用状況・文法パターン・例文を並べて視覚化します。
意味、文法パターン、例文、コロケーションを並べて視覚化し、素早く自信を持って理解できるようにします。
このテンプレートは句動詞 “carry on” と “carry out” の主な違いを一目で可視化します。
語域、使用状況、例文、頻度、推奨使用法を可視化して、適切な語を自信を持って選べるようにします。
フォーマル、ニュートラル、インフォーマルな支援スタイルを、トーン、表現、ユースケース、応答時間、対象適合性の項目ごとに並べて可視化します。
服装、メールのトーン、会議マナーが職種ごとにどう異なるかを可視化し、明確で一貫した基準を設定します。
口語・非公式・フォーマル・書き言葉の各文脈で、'Leave' と 'Depart' の形式度、トーン、使用法の違いを視覚化します。
例と使用率を使ってUK–USの綴りの違いを視覚化し、地域間で言語を標準化します。
このテンプレートは、頻度、文脈、スタイル推奨の観点から、英国英語と米国英語が 'centre' と 'center' をどのように使い分けるかを可視化します。
用語、典型的な広さ、賃貸契約条件、賃料目安、共通設備を UK のフラットと US のアパートで並べて可視化します。
英国と米国の語彙、伝統、気候、食べ物、季節の行事の違いを横並びで視覚化します。
UK英語とUS英語の好まれる用語、使用頻度、文体、地域的注意点、例文を素早く可視化します。
文脈 / ペルソナ 基準 | フォーマリティ | 必要度 | 必須 |
|---|---|---|---|
| 経営陣向けプレゼンテーション | 高い | 4 | ✓ 必須 |
| カスタマーサポート用メール | 中程度 | 5 | ✓ 必須 |
| 社内チームチャット | 低い | 2 | ✗ 任意 |
| 技術仕様書 | 高い | 5 | ✓ 必須 |
| 法的契約書 | 非常に高い | 5 | ✓ 必須 |
| マーケティング用コピー | 中程度 | 3 | ✗ 任意 |
| オンボーディングガイド | 中程度 | 4 | ✓ 必須 |
項目 用語 | Affect(動詞) | Effect(名詞) |
|---|---|---|
| 定義 | 何かに影響を及ぼしたり、変化をもたらしたりする(主に動詞として使われる)。 | 原因によって生じる結果・成り行き(主に名詞として使われる)。まれに「もたらす」の意味で動詞として使われることもある。 |
| 品詞 | 動詞(主な用法)。例: 「The weather affects my mood.(天気が私の気分に影響する)」。 | 名詞(主な用法): 「The effect was immediate.(効果は即座に現れた)」。動詞(まれ): 「They effected change.(彼らは変化をもたらした)」。 |
| 使用例 | 動詞: 「Smoking can negatively affect your health.(喫煙は健康に悪影響を及ぼす可能性がある)」。 | 名詞: 「The new law had an immediate effect on emissions.(新しい法律は排出量に即時の影響を与えた)」。 |
| よくある誤り | 名詞の 'effect' を意味するときに 'affect' を使ってしまう誤り: 「The affect was...」(誤り)。 | 『影響する』という動作を指す場合に名詞の 'effect' を使ってしまう: 「How will this effect me?」(正しくは 'affect')。'effect'(結果)と 'affect'(影響)を混同すること。 |
| 覚え方 | Affect = Action(どちらも A で始まる)— 影響を与える(動詞)と覚える。 | Effect = End result(どちらも E で始まる)— 結果(名詞)と覚える。 |
| 同義語 | 影響する、変える、変更する、影響を与える(動詞としての用法)。 | 結果、成り行き、帰結、影響(名詞としての用法)。 |
単語 項目 | 正しい使い方 | 品詞 | よくある間違い | 例文 | ヒント |
|---|---|---|---|---|---|
| their | 所有を表す:それが彼らのものであることを示す。 | 所有形容詞(限定詞) | 位置を示す there や 'they are' の縮約形 they're と混同される。縮約形や場所を表す表現が必要な場合には 'their' は使えない。 | 彼らの家のドアは赤い。 | 'my/our/his/her' に置き換えてみて、文が自然なら 'their' が正しい。 |
| there | 場所や存在を示す(例:位置や 'there is/are' の表現)。 | 副詞(場所)または存在構文における形式主語/代名詞 | 所有を表す 'their' や 'they are' の縮約 'they're' の代わりに誤用される。 | 箱をドアのそば、あそこに置いてください。 | 'over/at that place' や 'in that location' に置き換えられるなら 'there' を使う。存在を表す場合は 'there is/are' と置き換えて確認する。 |
| they're | 'they are' の短縮形(縮約形)。 | 縮約形(代名詞+動詞) | 'their'(所有)や 'there'(場所)と混同される。元の 'they are' を書かずに縮約形を使ってしまうことがある。 | 彼らは仕事の後に会う予定です。 | 'they are' に戻してみて文が正しければ 'they're' を使ってよい。そうでなければ 'their' や 'there' を使う。 |
項目 丁寧さのレベル | フォーマル | 中立 | カジュアル |
|---|---|---|---|
| 例文 | お手すきの際に、第3四半期の最新の売上数値をご提供いただけますでしょうか。 | 第3四半期の売上数値を送っていただけますか? | 第3四半期の売上数字、ある? |
| 典型的な文脈 | 経営幹部への文書による依頼、外部パートナーへの連絡、正式な報告書や公的なやり取り。 | 日常的な社内メール、進捗報告、チーム間の調整。 | インスタントメッセージ、ちょっとした確認、同僚同士のカジュアルな会話。 |
| トーン | 礼儀正しく敬意を払った、プロフェッショナルで節度ある口調。 | 端的で礼儀正しく、効率的。 | カジュアルで親しみやすく、簡潔。 |
| 推奨対象 | 上級経営層、外部クライアント、規制当局、形式的な対応が求められるステークホルダー。 | 同僚、部門横断チーム、中堅管理職、一般的な職場でのやり取り。 | 親しい同僚、直属のチームメンバー、友人、カジュアルなグループ。 |
カテゴリ 単語 | Your(所有形容詞) | You're(you are の短縮形) |
|---|---|---|
| 定義 | 名詞の前に置いて所有や関連を示す所有形容詞(例:your coat)。 | 「you are」の短縮形で、主語と動詞を結合して使う(例:you're ready)。 |
| 品詞 | 限定詞(所有形容詞)。 | 短縮形(主語+動詞)。 |
| 文法ルール | 所有や関係を示すため、名詞または名詞句の直前に置く(your idea、your keys)。 | 「you are」を意味する場合に使う。'you're' を 'you are' に置き換えて文が成り立てば 'you're' を使う。 |
| 例文(1) | あの椅子の上にあるジャケットはあなたのですか?(Is that your jacket on the chair?) | 今夜の映画はきっと気に入るよ。(You're going to love the movie tonight.) |
| 例文(2) | 会議中は携帯電話をサイレントにしてください。(Please put your phone on silent during the meeting.) | 終わったなら早めに退席して構いません。(If you're finished, you can leave early.) |
| よくある間違い | 「You're」が必要な場面で 'your' を使ってしまう(例:'Your welcome' と書く代わりに正しくは 'You're welcome')。 | 名詞の前に 'you're' を置いてしまう(誤:'You're book is on the table'、正:'Your book...')。 |
| ワンポイント/確認法 | その語が名詞の直前に来て所有を示すなら 'your' を使う。 | その語を 'you are' に置き換えてみて、文が通るなら 'you're' を使う。 |
| 正式な文書での注意点 | 所有を示す場合、あらゆる文体で適切かつ標準的に使われる。 | 短縮形。非公式や中立的な文脈では許容されるが、フォーマルな文章では避けられることが多い。 |
| 発音 | 発音は 'you're' と同じ(同音異義語)で、混乱しやすい。 | 発音は 'your' と同じなので、音だけでなく文法で選ぶ。 |
| 視覚的な目印/配置 | 通常すぐに名詞が続く(your idea、your dog、your opinion)。 | 通常、形容詞、動詞(分詞)、または節が続く(you're welcome、you're running late、you're the winner)。 |
項目 単語 | Ensure(確実にする) | Insure(保険を掛ける) |
|---|---|---|
| 意味 | 何かが確実に起こるようにする、またはある状態が生じることを確実にすること。結果を保証・確保する。 | 損失、損害、病気などのリスクに対して金銭的な保護(保険)を手配・提供すること。リスクを引き受ける(保険を掛ける)。 |
| 品詞 | 動詞(他動詞)。 | 動詞(他動詞)。関連名詞:insurance(保険)。 |
| 典型的な使用場面 | 品質管理、手順、指示、管理、安全確認、結果の保証(例:遵守を確実にする、正確性を確保する)。 | 金融サービス、リスク管理、保険、保険料、保険金請求(例:車を保険に入れる、物件を保険に入れる、損失に備える)。 |
| 例文 | 家を出る前に窓が閉まっていることを確認してください。 | 新しい保険期間が始まる前に車の保険に加入する必要があります。 |
| 混同しやすい点 | 両者とも何かを安全にするという意味合いを持つことがあるため、しばしば'insure'と混同される。重要な違いは、'ensure'が物事を確実にすることであり、保険を提供することではないという点である。'ensure'を意図しているのに'insure'を誤用する話者もいる。 | 人々は意図的に'ensure'を言いたいときに'insure'を使うことがある。'Insure'は特に保険や引受を伴うものであり、保険に関連しない一般的な保証を表す場合には適切ではない。 |
| 使用上の注意 | 行為や状態が確実になることを述べたいときに使う(例:成功を確実にする、安全を確保する)。 | 保険契約を結ぶことや、金銭的損失に対する正式な保護を指す場合に使う(例:住宅に保険を掛ける、貨物を保険に入れる)。 |
特徴 句動詞 | break up | break down |
|---|---|---|
| 意味 | 関係を終わらせること(別れる);物を小さな部分に分けること;集団を解散させること。 | (機械などが)故障して動かなくなること;感情的に取り乱すこと;物事を構成要素に分けて詳細に分析・説明すること。 |
| 用法/文脈 | 人間関係(誰かと別れる)、治安維持・集会整理(抗議を解散させる)、分割を表す文脈(部分に分ける)でよく使われる。 | 機械・車両の故障、人が感情的に取り乱す場合(感情的な崩壊)、学術・ビジネスの文脈で情報を分析する際(データを分解して分析する)に使われる。 |
| 文法/パターン | 他動詞・自動詞の両方で使われる。一般的なパターン: 'break up (with) someone'(自動詞/前置詞を伴う他動詞)、'break something up'(分離可能)。活用形: break / broke / broken + up。 | 他動詞・自動詞の両方で使われる。パターン: 'the car broke down'(自動詞)、'break down data'(他動詞・分離可能)。活用形: break / broke / broken + down。 |
| レジスター/語調 | ニュートラル〜インフォーマル。恋愛関係や集団についての日常会話で非常に一般的;ほとんどの場面で許容されるが、別れについて語る際はややくだけた印象になる。 | ニュートラル。口語的な場面(車の故障、感情の崩壊)でも、また『分析する』という意味で用いる場合はフォーマルな文章でも適切に使える(例: 'break down the results')。 |
| 例文 | 彼らは5年の交際の末、別れることに決めた;警察は群衆を解散させなければならなかった;生地を小さくちぎって分けてください。 | 私たちの車は高速道路で故障した;彼女はその知らせを聞いてほとんど取り乱した;報告書を四半期ごとに分けて分析しよう。 |
| よく使われる連語 | break up with someone; break up a fight; break up into pieces; break up the meeting | break down the engine; break down emotionally; break down barriers; break down data/results |
比較項目 句動詞 | put on | put off |
|---|---|---|
| 意味 | 1) 服やアクセサリーを身に着ける(着る)。 2) 見せかける・装う(例: put on an act)。 3) (機器などを)作動させる・曲をかける(例: put on music)。 4) イベントなどを企画・上演する(例: put on a show)。 | 1) 延期・先延ばしにする(会議・決定・作業など)。 2) 興味や自信を失わせる、気持ちをそぐ(put someone off)。 3) ~するのを先延ばしにする(put off doing something)。 |
| 文法パターン | 他動詞。構造: put + on + 目的語 または put + 目的語 + on(分離可能)。一般的な形: put on, putting on, put(過去形)。代名詞は間に置く: put it on。 | 他動詞。構造: put off + 目的語 または put + 目的語 + off(どちらの語順も可能)。代名詞の場合: put it off(代名詞は間に置く)。一般的な形: put off, putting off, put(過去形)。 |
| 例文 | 彼女は外に出る前にコートを着た。 / 彼は面接中、平静を装した。 | 彼らは会議を金曜日まで延期することに決めた。 / 失礼なコメントで、本当に応募する気がそがれた。 |
| よく使われるコロケーション | 服を着る (put on clothes)、化粧をする (put on makeup)、ショーを上演する (put on a show)、体重が増える/太る (put on weight)、音楽をかける (put on music)、笑顔を作る (put on a smile) | 会議/決定を延期する (put off a meeting/decision)、~するのを先延ばしにする (put off doing something)、人の気持ちをそぐ (put someone off)、~によって気持ちがそがれる (be put off by)、日付を延期する (put off the date) |
項目 句動詞 | carry on | carry out |
|---|---|---|
| 意味 | 1) 続ける・継続する(例:活動を続ける)。2) 騒がしく・興奮したように振る舞う(くだけた表現)。 | 仕事・計画・指示・実験などを実行・遂行・完了する(通常は他動詞)。 |
| 自他動性 | 通常は自動詞(ただし 'carry on a conversation' のように他動詞的に使われることもある)。 | 他動詞(通常は直接目的語を必要とする)。 |
| 目的語は必要? | 場合による — 「続ける」の意味では目的語を必要としないことが多いが、'carry on a conversation' のような用法では目的語が必要。 | はい — 通常は目的語を必要とする(例:'carry out an investigation')。 |
| フォーマル度 | 中立〜くだけた表現。口語でよく使われる。『振る舞う』の意味は特にくだけた用法。 | 中立〜フォーマル。口語・書き言葉の両方で使える。正式・技術的な文脈でも適切。 |
| よく使われる語法(コロケーション) | carry on doing something(…し続ける), carry on with(…を続ける), carry on a conversation(会話を続ける), carry on regardless(それでも続ける), carry on one's work(仕事を続ける) | carry out a task(任務を遂行する), carry out research(研究を実施する), carry out instructions(指示を実行する), carry out an order(命令を遂行する), carry out a plan(計画を実行する), carry out an experiment(実験を実施する) |
| 例文 | 'Please carry on with your work while I fetch the files.' | 'She carried on talking despite the interruption.' → 'ファイルを取ってくる間、仕事を続けてください。' | '彼女は中断にもかかわらず話し続けた。' | 'The team carried out the survey last month.' | 'He carried out the manager's instructions precisely.' → 'チームは先月その調査を実施した。' | '彼はマネージャーの指示を正確に実行した。' |
特徴 単語 | bought(口語) | purchased(フォーマル) |
|---|---|---|
| 語域 | くだけた〜中立的表現 — 日常会話で非常に一般的 | フォーマル〜中立的表現 — 書き言葉やフォーマルな口語でよく使われる |
| 典型的な文脈 | カジュアルな会話、店舗でのやり取り、くだけたメッセージ | ビジネス・財務報告、学術・法的文書、公式な発表 |
| 例文 | 昼休みにサンドイッチを買った。 | 部署は前四半期に新しい実験設備を購入しました。 |
| 相対頻度(コーパスに基づく推定) | 語数100万語あたり約3,200回 — 特に話し言葉のコーパスで頻度が高い | 語数100万語あたり約180回 — フォーマルな書き言葉のコーパスで割合が高い |
| 推奨される使い方 | 口語やカジュアルな文章で、自然で会話的な表現にしたい場合に推奨 | フォーマルな文書、ビジネス/技術分野の文脈、またはより丁寧な語調が求められる場合に推奨 |
属性 対応スタイル | フォーマル | ニュートラル | カジュアル |
|---|---|---|---|
| トーン | 丁寧でプロフェッショナル、節度を保った表現。 | 明確で客観的、親しみやすい。 | カジュアルで会話調、リラックスした表現。 |
| 表現 | 丁寧語や敬称を用いた完全な文体。 | 直接的な文、能動態、簡潔で平易な言葉。 | 短文、短縮形、口語表現や親しみのある言い回し。 |
| 利用シーン | 法的文書、公式レポート、学術的なやり取り。 | カスタマーサポート、製品ドキュメント、日常の職場コミュニケーション。 | ソーシャルメディア、手短なチャット、同僚間や仲間同士の非公式なやり取り。 |
| 応答時間 | 通常、レビューと承認のため24〜72時間程度。 | 通常は数時間〜24時間以内(対応可能性による)。 | 多くの場合即時、数分から数時間以内。 |
| 想定読者 | 経営幹部、規制当局、学術査読者。 | 一般の顧客、同僚、広い一般層。 | 友人、同僚・仲間、カジュアルなフォロワー。 |
| 短い例 | 添付の報告書をご確認ください。提案されたスケジュールについてご指示いただけますようお願いいたします。 | 報告書を添付しました。修正が必要でしたらお知らせください。 | 報告書だよ。何か修正する? |
職種 フォーマルさの側面 | 服装 | メールの文体 | 会議でのエチケット |
|---|---|---|---|
| 経営幹部(C-suite) | 非常にフォーマル — 仕立てのスーツやフォーマルなワンピース | 非常にフォーマルで簡潔。正式な宛名や署名を使用 | 形式的で構造化されている — アジェンダ、時間管理、意思決定重視 |
| マネージャー | フォーマル〜ビジネスフォーマル — ブレザー、ドレスシャツ、きちんとしたワンピース | フォーマルだが親しみやすい — 明確なアクション項目とフォローアップ | 構成された会議 — 事前資料(プレリード)と明確な次のステップを期待 |
| ソフトウェアエンジニア | カジュアル〜ビジネスカジュアル — ジーンズ、ポロシャツ、フーディーが一般的 | インフォーマル〜中立的 — 直接的で技術的、簡潔 | 協働的でカジュアル — スタンドアップやブレインストーミング |
| 営業担当者 | 取引先との面会状況に応じてビジネスフォーマル〜ビジネスカジュアル | プロフェッショナルで説得力がある — 個別化され簡潔 | 顧客重視、時間厳守、関係構築とプレゼン重視 |
| カスタマーサポート | ビジネスカジュアルまたはブランド制服 — 実用的で親しみやすい | 丁寧で共感的、明確 — テンプレートベースだが個別対応あり | カジュアルな同期ミーティング — エスカレーション経路と解決重視 |
| クリエイティブデザイナー | カジュアルで表現的 — クリエイティブや個性的な服装が許容される | カジュアルでフレンドリー — 視覚資料やサンプルを添える | インフォーマルで協働的 — ワークショップやオープンな批評セッション |
| 学術研究者 | 会議ではビジネスカジュアル〜フォーマル — 発表時は保守的な服装 | フォーマルで詳述的 — 丁寧な呼びかけ、引用を含むことが多い | セミナーでは形式的、研究室では協働的で厳密さを重視 |
| 医療従事者 | 臨床用の服装やプロフェッショナルなスクラブ — 患者対応時はフォーマル | 明確で簡潔、専門的かつプライバシー意識あり | 臨床現場では高度に構造化 — ブリーフィングやプロトコル主導 |
文脈 動詞 | leave(離れる/去る) | depart(出発する) |
|---|---|---|
| 話し言葉 | 文体: 中立で日常会話で非常に一般的。ニュアンス: カジュアルで即時の行動を示す。例: 今、出るよ。 | 文体: カジュアルな会話ではあまり使われず、よりフォーマル。ニュアンス: 予定された・儀礼的。例: 列車は正午に発車します。 |
| カジュアル | 文体: 非公式で頻繁に使われる。ニュアンス: 個人的でリラックスした感じ。例: 行くね — また後で。 | 文体: 非公式な場ではめったに使われず、堅苦しくまたはユーモラスに聞こえることがある。ニュアンス: カジュアルな会話には過度にフォーマル。例: 我々は今出発します(チャットでは稀・不自然)。 |
| フォーマル | 文体: 受け入れられるが 'depart' よりはややくだける。ニュアンス: 中立。例: 彼女は会議を早退します。 | 文体: フォーマルな文脈で好まれる。ニュアンス: 丁寧・公式・儀礼的。例: 大使は今朝、国を離れました。 |
| 書き言葉 | 文体: 一般的な文章、メール、物語でよく使われる。ニュアンス: 中立で汎用的。例: いつ出発する予定か教えてください。 | 文体: フォーマルな文書、スケジュール、案内、訃報でよく使われる。ニュアンス: 正式で公式的。例: その便は08:00に出発します。 |
単語ペア 属性 | 米国の綴り | 英国の綴り | 例(米) | 例(英) | 米国での使用率(%) | 英国での使用率(%) | 地域に関するメモ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color / colour | color | colour | 車の「color」は赤です。 | 車の「colour」は赤です。 | 98% | 3% | 米国では「color」、英国・英連邦では「colour」が標準表記です。地域を越えて広く理解されています。 |
| center / centre | center | centre | 彼女はショッピング「center」で待っていました。 | 彼女はショッピング「centre」で待っていました。 | 97% | 4% | 米国は -er、英国は -re を使用します(metre/meter などにも影響)。 |
| organize / organise | organize | organise | ファイルを整理する必要があります(「organize」)。 | ファイルを整理する必要があります(「organise」)。 | 92% | 60% | 米国では一般的に -ize を使用します。英国では -ise が一般的ですが、一部の英語圏の刊行物では -ize も使用されます。 |
| traveled / travelled | traveled | travelled | 彼女は昨年スペインへ行きました(「traveled」)。 | 彼女は昨年スペインへ行きました(「travelled」)。 | 95% | 5% | 米国では接尾辞の前に子音を一つにする傾向があり、英国では語尾の子音を重ねることが多いです。 |
| analyze / analyse | analyze | analyse | 私たちは明日データを分析します(「analyze」)。 | 私たちは明日データを分析します(「analyse」)。 | 96% | 7% | 米国は -yze、英国は -yse を用います。どちらの形式も国際的に理解されています。 |
| license / licence | license | licence | 彼は運転免許(「license」)を取得しました。 | 彼は運転免許(「licence」)を取得しました。 | 95% | 90% | 米国では「license」が名詞・動詞の両方に使われます。英国では名詞が「licence」、動詞が「license」です。 |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | アルミ箔(「aluminum」)は広く使われています。 | アルミ箔(「aluminium」)は広く使われています。 | 98% | 95% | 標準名称が異なります。IUPAC は歴史的に国際的に「aluminium」を使用しています。 |
| gray / grey | gray | grey | 空は淡い「gray」でした。 | 空は淡い「grey」でした。 | 93% | 85% | どちらの綴りも通用しますが、英国では「grey」、米国では「gray」がより一般的です。 |
| judgment / judgement | judgment | judgement | 裁判所は判決(「judgment」)を下しました。 | 委員会は判断(「judgement」)に至りました。 | 90% | 60% | 米国では「judgment」が好まれます。英国では一般に「judgement」を使いますが、法的文脈では「judgment」が使われることがあります。 |
指標 地域 | 英国 | 米国 |
|---|---|---|
| 'centre' の頻度(百万語あたり) | centre: 120(百万語あたり) | centre: 5(百万語あたり) |
| 'center' の頻度(百万語あたり) | center: 18(百万語あたり) | center: 230(百万語あたり) |
| フォーマルな文脈での使用(学術、公式文書) | Centreが優勢(地域での使用の約90%) | Centerが優勢(地域での使用の約97%) |
| インフォーマルな文脈での使用(ニュース、ブログ、ソーシャルメディア) | Centreが一般的;国際/米国発の資料では'center'が見られる | Centerが優勢;引用された英国の固有名詞を除き'centre'は稀 |
| 地域スペルの地域別普及率(%) | centre: 92%; center: 8% | center: 95%; centre: 5% |
| 施設・地名での使用(例:'City Centre' vs 'City Center') | 英国の標識では一般的に'Centre'(ショッピングセンター、文化センター) | 米国の標識では一般的に'Center'(医療センター、コミュニティセンター) |
| スタイルガイドの推奨 | 多くの英国のスタイルガイドは、英国英語で'centre'を推奨 | 多くの米国のスタイルガイドは、米国英語で'center'を推奨 |
| 長期的傾向(過去20年) | 'centre'の安定した優勢;国際メディアで'center'がやや増加 | 'center'の強い安定優勢;英国発のコンテンツで稀に'centre'が見られる |
カテゴリ 物件タイプ | フラット(英国) | アパート(米国) |
|---|---|---|
| 呼称 | 'flat'と呼ばれることが一般的。建物内や改装された住宅の独立した居住ユニットを指す、英国での標準的な用語。 | 'apartment'と呼ばれ、米国(およびカナダ)で建物内の独立した居住ユニットを表す用語。 |
| 典型的な広さ | 1ベッドルーム: ~45–70 m² (480–750 ft²); 2ベッドルーム: ~60–85 m² (650–915 ft²); 都市中心部はしばしば小さめ。 | 1ベッドルーム: ~55–90 m² (600–970 ft²); 2ベッドルーム: ~75–110 m² (800–1,200 ft²); 地域によって差がある。 |
| 賃貸契約 | 通常は6〜12ヶ月のAssured Shorthold Tenancy(AST)が多いが、長期の定期契約や月単位の契約もあり得る。借主がCouncil Tax(カウンシルタックス)を支払う。 | 一般的には12ヶ月契約が主流。月単位の契約や短期契約が利用できる市場もある。光熱費は含まれる場合と別請求の場合がある。 |
| 家賃の目安 | 都市によって差が大きい:ロンドン 約£1,200–£2,500+/月(1ベッドルーム);その他の都市 約£600–£1,200/月(1ベッドルーム)。Council Taxや光熱費は別途の場合が多い。 | 地域差が大きい:NYC/ベイエリア 約$2,500–$5,000+/月(1ベッドルーム);中規模都市 約$900–$1,800/月(1ベッドルーム)。光熱費は別途請求される場合や含まれる場合がある。 |
| 一般的な特徴 | 多くはヴィクトリア朝などの年代物を改装した建物に入居。共用廊下や小さめのキッチンが多く、セントラル空調や室内洗濯設備が付帯している可能性は低い。駐車場は限られる。 | 多くは専用に建てられた集合住宅(目的別のコンプレックス)。室内洗濯機・乾燥機やセントラル暖房・空調が一般的で、共用設備(ジム、プール)や専用駐車場・ガレージがあることが多い。 |
カテゴリ 地域 | 英国 (UK) | 米国 (US) |
|---|---|---|
| 語彙 | 英国では 'autumn' と呼ぶ。一般的な語:jumper(セーター)、torch(一部の文脈でflashlightに相当)、crisp(さわやかでひんやりした天気) | 米国では 'fall' と呼ぶ。一般的な語:sweater、flashlight、crisp(ひんやり)または chilly(肌寒い)。'leaf peeping' は紅葉鑑賞を指す |
| 伝統・習慣 | Bonfire Night(11月5日)の焚き火と花火、Remembrance Day の追悼式、ハロウィンは近年人気が上昇 | ハロウィン(トリック・オア・トリート、仮装)が大きな行事。Thanksgiving(11月下旬)は秋の主要な祝日 |
| 天候 | 海洋性気候で穏やか:涼しく雨が多い傾向、気温はしばしば8–15°C。紅葉は徐々に進む | 地域差が大きい:北東部はひんやりして色鮮やかな紅葉、中西部では早い時期に雪が降ることも、南部は穏やか |
| 食べ物 | 季節の味:トフィーアップル(キャラメルアップル)、シチュー、季節のパイ(例:アップルパイ)、パンプキンスパイス系商品の増加 | パンプキンパイやスパイス菓子、アップルサイダー、Thanksgiving の主役(ターキー)と付け合わせ |
| イベント | 地域の焚き火や花火、秋のフェア、フットボール(サッカー)の試合、農村部での収穫祭 | ハロウィンのパーティーやホーンテッドアトラクション、Thanksgiving のパレード、大学・プロのフットボールシーズン、秋祭り |
特徴 国 | イギリス | 米国 |
|---|---|---|
| 一般的な用語 | Lift | Elevator |
| 使用頻度(話し言葉での概算割合) | Lift ~90% / Elevator ~10%(英国のコーパスと調査に基づく話し言葉の推定) | Elevator ~95% / Lift ~5%(米国のコーパスと調査に基づく話し言葉の推定) |
| フォーマリティ(典型的な文体) | 中立 — 口語・書き言葉の両方で使われる | 中立 — 口語・書き言葉の両方で使われる |
| 地域別の普及度 / 備考 | 英国全域(イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド)で主に使われる。メディアやテック分野では米国英語の影響が見られることがある。 | 米国全域で主に使われる。英国英語に接している話者や国際的な文脈では「lift」が見られることがある。 |
| 例文(一般的な使用) | Take the lift to the third floor.(和訳:3階へは「lift」を利用してください) | Take the elevator to the third floor.(和訳:3階へは「elevator」を利用してください) |
| 口語表現 | I’ll meet you by the lift.(和訳:「lift」のそばで会いましょう) | I’ll meet you by the elevator.(和訳:「elevator」のそばで会いましょう) |
| コーパス / 出典メモ | UKコーパス(BNC)、地域調査、ネイティブの使用に基づく。数値は四捨五入した推定値。 | USコーパス(COCA)、地域調査、ネイティブの使用に基づく。数値は四捨五入した推定値。 |