| color / colour | color | colour | The color автомобиля — красный. | The colour автомобиля — красный. | 98% | 3% | В американском варианте — color, в британском/странах Содружества — colour. Понятно в большинстве регионов. |
| center / centre | center | centre | Она ждала в торговом center. | Она ждала в торговом centre. | 97% | 4% | В США используется окончание -er, в Великобритании — -re (также влияет на metre/meter). |
| organize / organise | organize | organise | Нам нужно organize файлы. | Нам нужно organise файлы. | 92% | 60% | В США обычно используется -ize; в Великобритании чаще -ise, хотя -ize встречается в некоторых британских изданиях. |
| traveled / travelled | traveled | travelled | Она traveled в Испанию в прошлом году. | Она travelled в Испанию в прошлом году. | 95% | 5% | В США часто не удваивают согласную перед суффиксами; в Великобритании чаще удваивают конечную согласную. |
| analyze / analyse | analyze | analyse | Мы будем analyze данные завтра. | Мы будем analyse данные завтра. | 96% | 7% | В США —yze, в Великобритании —yse; обе формы понятны международно. |
| license / licence | license | licence | Он получил водительское license. | Он получил driving licence. | 95% | 90% | В США 'license' используется и как существительное, и как глагол. В Великобритании 'licence' — существительное, 'license' — глагол. |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | Aluminum фольга широко используется. | Aluminium фольга широко используется. | 98% | 95% | Разные стандартные названия; по историческим данным IUPAC использует 'aluminium' международно. |
| gray / grey | gray | grey | Небо было бледно gray. | Небо было бледно grey. | 93% | 85% | Обе формы понятны; 'grey' чаще в Великобритании, 'gray' — в США. |
| judgment / judgement | judgment | judgement | Суд вынес своё judgment. | Совет принял своё judgement. | 90% | 60% | В США предпочтительно 'judgment'; в Великобритании часто 'judgement', хотя 'judgment' встречается в юридических текстах. |