| color / colour | color | colour | El color del coche es rojo. | El color del coche es rojo. | 98% | 3% | Estándar en EE. UU. (color) frente a Reino Unido/Comunidad (colour). Ampliamente entendido en todas las regiones. |
| center / centre | center | centre | Ella esperó en el centro comercial. | Ella esperó en el centro comercial. | 97% | 4% | EE. UU. usa -er, Reino Unido usa -re (esto también afecta a metre/meter). |
| organize / organise | organize | organise | Necesitamos organizar los archivos. | Necesitamos organizar los archivos. | 92% | 60% | EE. UU. suele usar -ize; en el Reino Unido es común -ise, aunque -ize también se usa en algunas publicaciones británicas. |
| traveled / travelled | traveled | travelled | Ella viajó a España el año pasado. | Ella viajó a España el año pasado. | 95% | 5% | En EE. UU. a menudo se usa una sola consonante antes de los sufijos; en el Reino Unido es más habitual duplicar la consonante final. |
| analyze / analyse | analyze | analyse | Analizaremos los datos mañana. | Analizaremos los datos mañana. | 96% | 7% | EE. UU. usa -yze frente a Reino Unido -yse; ambas formas se entienden internacionalmente. |
| license / licence | license | licence | Obtuvo su driver's license. | Obtuvo su driving licence. | 95% | 90% | En EE. UU. 'license' se usa como sustantivo y verbo. En el Reino Unido 'licence' es el sustantivo y 'license' el verbo. |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | La lámina de aluminio se usa ampliamente. | La lámina de aluminio se usa ampliamente. | 98% | 95% | Nombres estándar diferentes; la IUPAC históricamente usa 'aluminium' a nivel internacional. |
| gray / grey | gray | grey | El cielo estaba de un gris pálido. | El cielo estaba de un gris pálido. | 93% | 85% | Ambas grafías se entienden; 'grey' es más común en el Reino Unido y 'gray' en EE. UU. |
| judgment / judgement | judgment | judgement | El tribunal emitió su fallo. | La junta llegó a su fallo. | 90% | 60% | EE. UU. prefiere 'judgment'; en el Reino Unido se usa comúnmente 'judgement', aunque 'judgment' aparece en contextos legales. |