Birleşik Krallık vs ABD: Lift vs Elevator — Karşılaştırma Grafiği Şablonu
Birleşik Krallık ve ABD İngilizcesi için tercih edilen terimler, kullanım sıklığı, kullanım düzeyi, bölgesel notlar ve örnek ifadeleri hızlıca görselleştirin.
Özellik Ülke | Birleşik Krallık | Amerika Birleşik Devletleri |
|---|---|---|
| Tercih edilen terim | Lift | Elevator |
| Sıklık (günlük konuşmadaki yaklaşık pay) | Lift ~90% / Elevator ~10% (Birleşik Krallık konuşma tahminleri; korpuslar ve anketler temel alınmıştır) | Elevator ~95% / Lift ~5% (Amerika Birleşik Devletleri konuşma tahminleri; korpuslar ve anketler temel alınmıştır) |
| Resmiyet (tipik kullanım düzeyi) | Nötr — hem gayriresmi hem de resmi bağlamlarda kullanılır | Nötr — hem gayriresmi hem de resmi bağlamlarda kullanılır |
| Bölgesel yaygınlık / notlar | Birleşik Krallık genelinde baskın (İngiltere, İskoçya, Galler, Kuzey İrlanda); medya ve teknoloji bağlamlarında zaman zaman ABD etkisi görülebilir | Amerika Birleşik Devletleri genelinde baskın; Britanya İngilizcesine maruz kalan konuşucular veya uluslararası bağlamlarda 'lift' görülebilir |
| Örnek ifade (yaygın kullanım) | Üçüncü kata 'lift' ile gidin. | Üçüncü kata 'elevator' ile gidin. |
| Gayriresmi ifade | 'Lift'in yanında buluşalım. | 'Elevator'ın yanında buluşalım. |
| Korpus / kaynak notları | Birleşik Krallık korpusları (BNC), bölgesel anketler ve ana dili konuşucularının kullanımı temel alınmıştır; rakamlar yuvarlanmış tahminlerdir. | Amerika Birleşik Devletleri korpusları (COCA), bölgesel anketler ve ana dili konuşucularının kullanımı temel alınmıştır; rakamlar yuvarlanmış tahminlerdir. |
Bu Şablonun Sağladıkları
Daha hızlı ve akıllı yerelleştirme kararları için Birleşik Krallık ve ABD terminolojisini netleştiren kullanıma hazır bir karşılaştırma.
- Yan yana açık Birleşik Krallık/ABD terimleri ve notları
- Kaynak bağlamıyla gerçekçi kullanım sıklığı tahminleri
- Kayıt ve ton için pratik örnek ifadeler
- Markaya hazır stil; saniyeler içinde özelleştirebileceğiniz
- Anında indir, paylaş veya gömme bağlantıları
İdeal Kullanım Senaryoları
Pazarlama ve Web Yerelleştirme
Başlıkların, CTA'ların ve yardım makalelerinin her pazara uygun terimleri kullandığından emin olun. Düzenlemeleri azaltın ve bölgeler arası açıklığı artırın.
Ürün UX Mikro-metinleri
Menüler, düğmeler ve ipuçları için tutarlı etiketler seçin. Arayüz dilini her kitleye doğal kılın.
Editoryal Stil Rehberleri
Örneklerle birlikte kısa bir Birleşik Krallık–ABD terminoloji kuralı yayınlayın. Yazarları, editörleri ve serbest çalışanları hızlıca hizalayın.
Eğitim ve ESL Materyalleri
Somut, kolay anlaşılır örnekler ve kullanım notlarıyla Britanya ve Amerikan İngilizcesi farklarını öğretin.
Nasıl Özelleştirilir
Terminolojinizi ve notlarınızı ekleyin
Örnek satırları kendi terimlerinizle, kullanım sıklığı tahminlerinizle ve örneklerle değiştirin—yazın, yapıştırın veya yükleyin.
Etiketleri ve bağlamı düzenleyin
Satır adlarını düzenleyin (ör. Tercih edilen terim, Kayıt, Örnek ifade) ve güven için kısa kaynak notları ekleyin.
Markanızla eşleştirin ve dışa aktarın
Renkleri ve yazı tiplerini uygulayın, ardından grafiği indirin, bir bağlantı paylaşın veya ihtiyacınız olan yere gömün.
Neden Bu Karşılaştırma Şablonunu Seçmelisiniz
Ana Faydalar
Profesyonel İpuçları
Kendi Karşılaştırmanızı Oluşturun — Hızlı ve Şık
Terminoloji farklılıklarını dakikalar içinde net ve paylaşılabilir bir grafiğe dönüştürün—tasarım becerisi gerekmez.
Kendi Karşılaştırmanızı Oluşturun — Hızlı ve Şık
Terminoloji farklılıklarını dakikalar içinde net ve paylaşılabilir bir grafiğe dönüştürün—tasarım becerisi gerekmez.
İlgili Araçlar
Bu araçlarla benzer grafikler oluşturun
Zıt Anlamlılar Karşılaştırma Tablosu Oluşturucu
Kelime‑zıt tabloları saniyeler içinde oluşturun. Sütunları, etiketleri ve stili özelleştirin; ardından dışa aktarın veya gömün. Ücretsiz ve kullanımı kolay.
İngiliz ve Amerikan Karşılaştırma Tabloları
Dakikalar içinde net İngiliz‑Amerikan karşılaştırma tabloları oluşturun. Ücretsiz, özelleştirilebilir, dışa aktarılmaya hazır ve yapay zeka destekli.
Kafa Karıştıran Kelimeleri Hızla Karşılaştırın
AI ile doğru, stilize karıştırılan kelimeler tabloları oluşturun. Başlık, hücre ve düzeni özelleştirin; dışa aktarın veya gömün. Ücretsiz ve kolay.
Yapay Zeka Karşılaştırma Tablosu Oluşturucu
Saniyeler içinde yan yana karşılaştırmalar oluşturun. Oluşturucumuz, evet/hayır, yüzdeler ve etiketlerle özelleştirilebilir eşanlamlı tablolar üretir. Ücretsiz—dışa aktarın veya gömün. Şimdi deneyin.