| color / colour | color | colour | Il 'color' dell'auto è rosso. | Il 'colour' dell'auto è rosso. | 98% | 3% | Standard negli USA (color) vs Regno Unito/paesi del Commonwealth (colour). Ampiamente compreso tra le regioni. |
| center / centre | center | centre | Ha aspettato al centro commerciale ('center'). | Ha aspettato al centro commerciale ('centre'). | 97% | 4% | Negli USA si usa -er, nel Regno Unito -re (lo stesso vale per metre/meter). |
| organize / organise | organize | organise | Dobbiamo organizzare i file ('organize'). | Dobbiamo organizzare i file ('organise'). | 92% | 60% | Negli USA si usa tipicamente -ize; nel Regno Unito è comune -ise, sebbene -ize sia usato in alcune pubblicazioni britanniche. |
| traveled / travelled | traveled | travelled | È andata in Spagna l'anno scorso ('traveled'). | È andata in Spagna l'anno scorso ('travelled'). | 95% | 5% | Negli USA spesso si mantiene una sola consonante prima dei suffissi; nel Regno Unito si raddoppia più frequentemente la consonante finale. |
| analyze / analyse | analyze | analyse | Analizzeremo i dati domani ('analyze'). | Analizzeremo i dati domani ('analyse'). | 96% | 7% | Negli USA -yze vs nel Regno Unito -yse; entrambe le forme sono comprese a livello internazionale. |
| license / licence | license | licence | Ha preso la patente di guida ('license'). | Ha preso la patente di guida ('licence'). | 95% | 90% | Negli USA 'license' è usato sia come sostantivo che come verbo. Nel Regno Unito 'licence' è il sostantivo, 'license' il verbo. |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | La pellicola di alluminio è ampiamente usata ('aluminum'). | La pellicola di alluminio è ampiamente usata ('aluminium'). | 98% | 95% | Nomi standard diversi; storicamente l'IUPAC usa 'aluminium' a livello internazionale. |
| gray / grey | gray | grey | Il cielo era di un grigio pallido ('gray'). | Il cielo era di un grigio pallido ('grey'). | 93% | 85% | Entrambe le ortografie sono comprese; 'grey' è più comune nel Regno Unito, 'gray' negli USA. |
| judgment / judgement | judgment | judgement | La corte ha emesso il suo giudizio ('judgment'). | Il consiglio ha raggiunto il suo giudizio ('judgement'). | 90% | 60% | Negli USA si preferisce 'judgment'; nel Regno Unito si usa comunemente 'judgement', sebbene 'judgment' compaia in contesti legali. |