معرض قوالب الرسوم البيانية
اكتشف مجموعتنا المنتقاة من قوالب الرسوم البيانية الاحترافية وأمثلة تصور البيانات. احصل على الإلهام وابدأ مشاريعك بقوالب جاهزة للاستخدام.
100+
أنواع القوالب
AI
مدعوم
30+
اللغات
تحميل القوالب...
اكتشف مجموعتنا المنتقاة من قوالب الرسوم البيانية الاحترافية وأمثلة تصور البيانات. احصل على الإلهام وابدأ مشاريعك بقوالب جاهزة للاستخدام.
أنواع القوالب
مدعوم
اللغات
تحميل القوالب...
تصوّر الخصائص، أمثلة اللغات، وحالات الاستخدام عبر نماذج: الإجرائي، الشيئي، الوظيفي، المنطقي، وذو الدفع بالأحداث.
اعرض الفواكه، الخضراوات، الحبوب، البروتينات، منتجات الألبان، والدهون والزيوت مع أمثلة، العناصر الغذائية الرئيسية، وملاحظات لفهم سريع.
نظّم فورًا البكتيريا والفيروسات والفطريات والطلائعيات والطحالب والديدان الطفيلية مع السمات الرئيسية والأمثلة الممثلة.
تصور الأمراض المُعدية والوراثية والتنكسية والمناعية الذاتية وتلك الناتجة عن النقص مع أمثلة موجزة وميزات رئيسية في خريطة مفاهيم واحدة وواضحة.
تصوّر العناصر والمركبات والخلائط — المتجانسة مقابل غير المتجانسة — مع تعريفات موجزة، خصائص رئيسية، وأمثلة من العالم الحقيقي.
صوّر أسراب الفاكهة بسرعة — التوت، الحمضيات، الفواكه ذات النواة، الفواكه الاستوائية، الفواكه الشبيهة بالتفاح، والبطيخ/الشمام — مع فروع قابلة للتحرير يمكنك تخصيصها.
تعرض خريطة تصنيف لأنواع الصخور تغطي الأنواع النارية والرسوبية والمتحولة مع أمثلة ممثلة في عرض منظم واحد.
يعرض مملكة Animalia من مستوى Kingdom–Phylum–Class–Order–Family–Genus–Species كخريطة مفاهيم قابلة للتحرير.
تُصوِّر الملكية والمسؤولية والضرائب والحوكمة والتمويل عبر أنواع الكيانات التجارية الشائعة.
خريطة ذهنية جاهزة للتحرير تنظّم خمس رتب من الثدييات وأنواع ممثلة لتصنيف سريع ودقيق.
قارن بسرعة نطاقات الحرارة والشدة والتحمّل والمخاطر بنظرة سريعة.
صوّر كيف تتصاعد الشدة عبر المؤشرات الفسيولوجية والسلوكية واللفظية — بنظرة سريعة.
صوّر بسرعة الشدة، المدة، الأعراض، والتأثير الوظيفي عبر الحالات العاطفية الثلاث لاتخاذ قرارات أسرع وأكثر تعاطفًا.
صوّر التأثير والتكلفة واستخدام الموارد والمخاطر عبر فئات الحجم في عرض واحد.
تصوّر الشدّة القصوى، والمتوسط، والتباين، ونسبة الإشارة إلى الضجيج، وأداء العتبة عبر مجموعات العينات Small وTiny وMicroscopic.
صوّر كيف تختلف حالات الخوف من حيث الشدة والأعراض والاستثارة الفسيولوجية.
تصور الأسباب والمدة والتأثيرات المعرفية والجسدية والعاطفية لمقارنة شدة التعب بنظرة سريعة.
يعرض بصريًا العلامات ومواقف الأمثلة والإجراءات المقترحة والاستعجال وتأثير الطاقة والمخاطر الطبية عبر حالات الجوع: جائع، جائع جدًا، وفي حالة جوع حاد.
تصور بسرعة المصطلحات المفضلة، نسبة التكرار، السجل اللغوي، الملاحظات الإقليمية، والعبارات النموذجية للإنجليزيتين البريطانية والأمريكية.
عرض الفروقات جنباً إلى جنب في المصطلحات والتقاليد والطقس والطعام والفعاليات الموسمية بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
يُظهر المصطلحات، الأحجام النموذجية، شروط الإيجار، توقعات الإيجار والميزات الشائعة لشقق المملكة المتحدة مقابل شقق الولايات المتحدة جنبًا إلى جنب.
يستعرض هذا القالب تفضيلات الإنجليزية البريطانية والأمريكية بين 'centre' و'center' عبر التكرار، السياق، وتوصيات الأسلوب.
تصور متغيرات التهجئة بين UK–US مع أمثلة ونسب استخدام لتوحيد اللغة عبر المناطق.
تَصوّر كيف تختلف الرسمية والنبرة والاستخدام بين leave و depart عبر السياقات: المنطوقة، غير الرسمية، الرسمية، والمكتوبة.
الخصائص الشدة | حار | غليان | لهيب |
|---|---|---|---|
| نطاق درجات الحرارة | 40–60°C (104–140°F) | 100°C (212°F) | 120–250°C (248–482°F) |
| الشدة المتصورة (0–10) | 4 | 7 | 9 |
| المدة (التحمّل) (0–10) | 8 | 4 | 1 |
| الخطر (0–10) | 3 | 7 | 10 |
المؤشر العاطفة | سعيد | مسرور | مبتهج |
|---|---|---|---|
| تغير معدل ضربات القلب | زيادة طفيفة؛ استثارة خفيفة | زيادة معتدلة؛ حماس ملحوظ | زيادة واضحة؛ استثارة عالية |
| شدة تعابير الوجه | ابتسامة مسترخية، تواصل بصري لطيف | ابتسامة عريضة، تجاعيد حول العينين، معبر | ابتسامة/تبهّم شديدة، عيون واسعة، قد تظهر دموع |
| مستوى الطاقة | مرتفع قليلاً، حماس هادئ | مرتفع بوضوح، نابض بالحياة | طاقة عالية جداً، مفرط النشاط |
| نمط التنفس | طبيعي إلى أسرع قليلاً | أنفاس أعمق وأسرع بشكل ملحوظ | تنفس سريع وعميق؛ قد يترافق مع لهث |
| الحركة والوضعية | حركات مسترخية، وضعية منفتحة | إيماءات معبرة، قفزات خفيفة أو تمايل | حركات مفرطة: قفز، رقص، تجوال نشيط |
| التفاعل الاجتماعي | ودود، سهل المراس، دافئ | حريص على مشاركة التجربة، اجتماعي جداً | يسعى للفت الأنظار ومشاركة مكثفة، تأثيره معدٍ |
| المدة النموذجية | مستمر لكن ثابت | مستمر؛ قد يستمر لفترة أطول مع التذكير | فترة ذروة مكثفة؛ قد تكون أقصر لكنها لا تُنسى |
| شدة الصوت | طبيعي إلى أعلى قليلاً | أعلى وأكثر حماسة | عالٍ، تعجبي، قد يشمل صرخات أو صيحات |
| الاختيارات اللفظية النموذجية | صفات إيجابية، مدح عفوي | لغة معبرة، صفات حية | مبالغات وصفية، تكرار التأكيد، هتافات مبتهجة |
| تكرار التعجبات | تعجبات أو قهقهات عرضية | تعجبات متكررة وتداخلات حماسية | تعجبات متكررة جداً، أصوات عالية ومتكررة |
المؤشرات المشاعر | حزين | منزعج | محطم |
|---|---|---|---|
| الشدة (1-10) | 3 | 6 | 9 |
| المدة النموذجية | ساعات إلى أيام قليلة | ساعات إلى عدة أيام | أيام إلى أسابيع أو أطول |
| المحفزات الشائعة | خسارة بسيطة، خيبة أمل | صراع، انتكاسة متوسطة | خسارة كبيرة، صدمة، خيانة |
| طبيعة المشاعر | حزن منخفض الطاقة، مشاعر حنين | حزن مع تهيج وتوتر | يأس طاغٍ، خدر عاطفي |
| إشارات وجهية/غير لفظية | عبوس خفيف، نظرة إلى الأسفل | توتر في الفك، احمرار أو دموع | نظرة فارغة، نحيب متكرر |
| البكاء | دموع عرضية | نوبات بكاء متكررة | بكاء مستمر يصعب السيطرة عليه |
| السلوك الاجتماعي | قد يلتمس الطمأنينة أو المواساة | قد ينعزل أو يعبر عن الغضب | انعزال قوي؛ يتجنب التواصل |
| النشاط / الطاقة | تباطؤ طفيف، قِلّة اهتمام | تململ أو انخفاض في النشاط | توقف واضح عن الأنشطة الاعتيادية |
| أعراض جسدية | إرهاق طفيف، شعور بالثِقَل | صداع، توتر عضلي | إرهاق شديد، غثيان، ضيق في الصدر |
| النوم والشهية | تغير طفيف في الشهية/النوم | اضطراب ملحوظ (أرق أو فرط الأكل) | اضطراب كبير (فقدان الشهية، أرق/نوم مفرط) |
| التأثير الوظيفي | تأثير ضئيل على الحياة اليومية | تأثير ملحوظ لكن غالبًا يمكن التحكم فيه | تدهور كبير؛ قد يعجز عن الأداء الوظيفي |
| مؤشرات السلامة/المخاطر | مخاطر منخفضة | زيادة في التهيج؛ راقب تصاعد الحالة | زيادة مخاطر الإيذاء الذاتي أو الانسحاب الشديد؛ يحتاج إلى عناية عاجلة |
السمة فئة الحجم | كبير | ضخم | هائل |
|---|---|---|---|
| الأثر | 45% | 72% | 92% |
| التكلفة | 30% | 68% | 90% |
| استخدام الموارد | 35% | 70% | 95% |
| المخاطر | 20% | 60% | 85% |
مقياس مجموعة العينة | صغير | صغير جدًا | مجهري |
|---|---|---|---|
| شدة الذروة (وحدات اعتباطية) | 92 | 78 | 45 |
| متوسط الشدة (وحدات اعتباطية) | 68 | 54 | 31 |
| الانحراف المعياري (وحدات اعتباطية) | 8.5 | 7.2 | 5.7 |
| نسبة الإشارة إلى الضوضاء (ديسيبل) | 22.4 | 16.8 | 9.5 |
| % أعلى من العتبة | 87 | 63 | 28 |
حالة الخوف سمة | شدة (1–10) | الأعراض الرئيسية / أمثلة | الاستثارة الفسيولوجية (%) |
|---|---|---|---|
| خائف | 3 | تتفاجأ بصوت مفاجئ أو تهديد طفيف؛ قلق قصير، يقظة مُرتفعة، تسارع التنفّس. | 35% |
| مذعور | 9 | إدراك لوجود خطر فوري وخطير؛ ذعر شديد، رغبة قوية في الهروب، ارتجاف، قد يصاحب ذلك الصراخ أو فرط التهوية. | 85% |
| مشلول من الرعب | 10 | خوف ساحق يؤدي إلى تجمّد/شلل أو عدم القدرة على الاستجابة؛ شلل ذهني، قد يكون المصاب صامتًا ومتصلبًا رغم الإنذار الداخلي القوي. | 95% |
المعايير الحالة | متعب | مُنهك | مستنزف |
|---|---|---|---|
| الأسباب الرئيسية | فقدان النوم قصير الأمد، نوعية نوم ضعيفة، ضغوط طفيفة | الحرمان من النوم لفترة طويلة، عبء عمل مرتفع، مرض حاد | التوتر المزمن، رعاية الآخرين، أمراض مزمنة، الاحتراق العاطفي |
| المدة النموذجية | من ساعات إلى يوم؛ عادةً يزول بالراحة أو النوم | من أيام إلى أسابيع؛ غالبًا ما يتطلب تعافيًا مطولًا ونومًا إضافيًا | من أسابيع إلى شهور؛ قد يستمر حتى تُعالَج الأسباب الكامنة |
| التأثير المعرفي | انخفاض طفيف في الانتباه، تباطؤ زمن الاستجابة | فقدان واضح للتركيز، نسيان عرضي، شعور بالضبابية الذهنية | ضبابية معرفية شديدة، صعوبة في التخطيط واتخاذ القرار |
| التأثير الجسدي | انخفاض الطاقة، التثاؤب، تراجع طفيف في التنسيق الحركي | ضعف العضلات، ثِقل الأطراف، بطء الحركات | ضعف مستمر، تعب متكرر رغم الراحة |
| التأثير العاطفي / التحفيزي | التهيّج، انخفاض الصبر، مزاج منخفض طفيف | انخفاض الحافز، تقلبات عاطفية، إحباط | خدر عاطفي، فقدان الاهتمام، انفصال عاطفي |
| الشدة النموذجية (1-10) | 3 | 7 | 8 |
مستوى الجوع الخصائص | علامات | أمثلة على المواقف | الإجراءات المقترحة | درجة الاستعجال | تأثير على الطاقة | خطر طبي |
|---|---|---|---|---|---|---|
| جائع | قرقرة خفيفة في المعدة، ضعف طفيف، التفكير في الطعام، تشتت انتباه بسيط. | تخطي وجبة الإفطار أو مرور 3–4 ساعات منذ آخر وجبة؛ نشاط بدني خفيف. | تناول وجبة خفيفة متوازنة أو وجبة عادية خلال 30–60 دقيقة؛ اشرب ماءً؛ اختر كربوهيدرات مع بروتين. | منخفض | 15% | ✗ لا |
| شديد الجوع | قرقرة قوية في المعدة، تهيج، صعوبة في التركيز، دوخة خفيفة، ارتعاش. | تفويت عدة وجبات، دوام طويل بدون طعام، ممارسة تمرين ممتد دون تعويض. | تناول وجبة متكاملة تحتوي على كربوهيدرات وبروتين وقليل من الدهون؛ رَوِّ نفسك بالماء؛ استرح لفترة قصيرة بعد الأكل. | متوسط | 45% | ✗ لا |
| جوع حاد | ضعف شديد، دوخة، ارتعاش، غثيان، تشوش ذهني، احتمال الإغماء أو تراجع القدرات الإدراكية. | صيام طويل (أكثر من 24 ساعة)، ندرة حادة في الطعام، مجهود بدني مكثف طويل دون طعام، حالات طبية تسبب تقييدًا شديدًا في تناول الطعام. | اطلب التغذية فورًا: ابدأ بكميات صغيرة وسهلة الهضم وسوائل؛ إذا كان الوضع مطولًا أو شديدًا، اطلب رعاية طبية قبل البدء في تغذية مكثفة. | عالي | 85% | ✓ نعم |
الميزة البلد | المملكة المتحدة | الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| المصطلح المفضل | Lift | Elevator |
| التكرار (الحصة التقريبية في الكلام اليومي) | Lift ~90% / Elevator ~10% (تقديرات من كلام المتحدثين في المملكة المتحدة استنادًا إلى الكوربوس والاستطلاعات) | Elevator ~95% / Lift ~5% (تقديرات من كلام المتحدثين في الولايات المتحدة استنادًا إلى الكوربوس والاستطلاعات) |
| مستوى الرسمية (السجل المعتاد) | محايد — يُستخدم في السياقات غير الرسمية والرسمية على حد سواء | محايد — يُستخدم في السياقات غير الرسمية والرسمية على حد سواء |
| الانتشار الإقليمي / ملاحظات | منتشر بشكل رئيسي في المملكة المتحدة (إنجلترا، اسكتلندا، ويلز، أيرلندا الشمالية)؛ يظهر تأثير أمريكي أحيانًا في وسائل الإعلام وسياقات التقنية | منتشر بشكل رئيسي في الولايات المتحدة؛ قد يظهر مصطلح 'lift' بين المتحدثين المعرّضين للإنجليزية البريطانية أو في سياقات دولية |
| عبارة مثال (الاستخدام الشائع) | Take the lift to the third floor. (اصعد بالمصعد إلى الطابق الثالث.) | Take the elevator to the third floor. (اصعد بالمصعد إلى الطابق الثالث.) |
| عبارة غير رسمية | I’ll meet you by the lift. (سألقاك بجانب المصعد.) | I’ll meet you by the elevator. (سألقاك بجانب المصعد.) |
| ملاحظات الكوربوس/المصادر | مستند إلى كوربوس المملكة المتحدة (BNC)، واستطلاعات إقليمية، واستخدام المتحدثين الأصليين؛ الأرقام تقريبية ومقربة. | مستند إلى كوربوس الولايات المتحدة (COCA)، واستطلاعات إقليمية، واستخدام المتحدثين الأصليين؛ الأرقام تقريبية ومقربة. |
التصنيف المنطقة | المملكة المتحدة | الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| المفردات | يُطلق عليه 'autumn'؛ مصطلحات شائعة: jumper (سترة)، torch (في بعض السياقات تعني مصباح يدوي)، الجو معتدل/منعش (crisp) | يُطلق عليه 'fall'؛ مصطلحات شائعة: سترة (sweater)، مصباح يدوي (flashlight)، الطقس معتدل أو بارد (crisp أو chilly)؛ يُستخدم تعبير 'leaf peeping' لمشاهدة تلوّن الأشجار |
| التقاليد | ليلة النيران Bonfire Night (5 نوفمبر) مع الألعاب النارية، خدمات يوم الذكرى، تزايد شعبية الهالووين | الهالووين (التنكر وطلب الحلوى/trick-or-treating، والأزياء) حدث كبير؛ عيد الشكر (أواخر نوفمبر) عطلة خريفية رئيسية |
| الطقس | مناخ بحري ألطف: بارد إلى معتدل وغالبًا ما يكون ممطرًا، درجات الحرارة عادةً 8–15°C؛ تغير تدريجي في ألوان الأوراق | يتفاوت كثيرًا حسب المنطقة: الشمال الشرقي منعش وملوّن، الغرب الأوسط قد يشهد ثلوجًا مبكرة، الجنوب يظل معتدلاً |
| المأكولات | موسمي: تفاح مغطى بالكراميل، يخنات، فطائر موسمية (مثل فطيرة التفاح)، تزايد وجود منتجات بنكهة اليقطين والتوابل | فطيرة اليقطين والحلويات المتبّلة، عصير التفاح، طبق عيد الشكر الرئيسي (الديك الرومي) والأطباق الجانبية |
| الفعاليات | حفلات النيران المحلية/عروض الألعاب النارية، معارض خريفية، مباريات كرة القدم (soccer)؛ مهرجانات الحصاد في المناطق الريفية | حفلات الهالووين والمعالم المرعبة (haunted attractions)، عروض عيد الشكر، موسم كرة القدم الجامعية والمحترفة، مهرجانات الخريف |
الفئة نوع العقار | شقة (المملكة المتحدة) | شقة (الولايات المتحدة) |
|---|---|---|
| المصطلحات | يُطلق عليها عادةً 'flat'؛ المصطلح القياسي في المملكة المتحدة لوحدة سكنية مستقلة داخل مبنى أو منزل محوّل. | تُسمى 'apartment'؛ يُستخدم في الولايات المتحدة (وكندا) لوصف وحدة سكنية مستقلة داخل مبنى. |
| الحجم النموذجي | شقة بغرفة نوم واحدة: ~45–70 m² (480–750 ft²); شقة من غرفتين: ~60–85 m² (650–915 ft²); مراكز المدن غالبًا ما تكون أصغر. | شقة بغرفة نوم واحدة: ~55–90 m² (600–970 ft²); شقة من غرفتين: ~75–110 m² (800–1,200 ft²); الأحجام تختلف حسب المنطقة. |
| شروط الإيجار | غالبًا عقد إيجار مضمون قصير الأجل لمدة 6–12 شهرًا (assured shorthold tenancy, AST); يمكن وجود مدد ثابتة أطول أو ترتيبات دورية (شهريًا); المستأجر عادةً يتحمل دفع council tax. | عادةً ما يكون عقد الإيجار لمدة 12 شهرًا شائعًا؛ تتوفر عقود شهرية وقصيرة في بعض الأسواق؛ أحيانًا تُدرج المرافق أو تُفصل فواتيرها. |
| توقعات الإيجار | تختلف حسب المدينة: لندن ~£1,200–£2,500+/شهر (شقة بغرفة واحدة); مدن أخرى ~£600–£1,200/شهر (شقة بغرفة واحدة). عادةً تُضاف council tax والمرافق. | تفاوت كبير: نيويورك/湾 المنطقة ~$2,500–$5,000+/شهر (شقة بغرفة واحدة); مدن متوسطة الحجم ~$900–$1,800/شهر (شقة بغرفة واحدة). قد تكون المرافق مدفوعة إضافيًا أو مُدرجة. |
| الميزات الشائعة | غالبًا في مبانٍ فيكتورية/من الطراز القديم مُحوّلة؛ ممرات مشتركة؛ مطابخ أصغر؛ أقل احتمالًا لوجود تكييف مركزي أو غسيل داخل الوحدة؛ مواقف السيارات محدودة. | غالبًا في مجمّعات مبنية خصيصًا؛ شائع وجود غسيل داخل الوحدة وتدفئة/تكييف مركزي؛ مرافق المبنى (نادي رياضي، مسبح)، ومواقف مخصصة أو جراج أكثر شيوعًا. |
مقياس المنطقة | المملكة المتحدة | الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| تكرار 'centre' (لكل مليون كلمة) | centre: 120 لكل مليون كلمة | centre: 5 لكل مليون كلمة |
| تكرار 'center' (لكل مليون كلمة) | center: 18 لكل مليون كلمة | center: 230 لكل مليون كلمة |
| الاستخدام في السياقات الرسمية (أكاديمي، وثائق رسمية) | تُهيمن 'centre' (≈90% من الاستخدامات الإقليمية) | تُهيمن 'center' (≈97% من الاستخدامات الإقليمية) |
| الاستخدام في السياقات غير الرسمية (أخبار، مدونات، وسائل التواصل الاجتماعي) | شائع استخدام 'centre'؛ يظهر 'center' في المواد الدولية أو المأخوذة من الولايات المتحدة | يهيمن 'center'؛ 'centre' نادر إلا في الأسماء البريطانية المقتبسة |
| الانتشار الإقليمي (%) للتهجئة | centre: 92%; center: 8% | center: 95%; centre: 5% |
| الاستخدام في أسماء المؤسسات/الأماكن (مثال: 'City Centre' مقابل 'City Center') | في المملكة المتحدة اللافتات عادة 'Centre' (مراكز التسوق، المراكز الثقافية) | في الولايات المتحدة اللافتات عادة 'Center' (المراكز الطبية، المراكز المجتمعية) |
| توصيات أدلة الأسلوب | معظم أدلة الأسلوب في المملكة المتحدة توصي بـ'centre' للإنجليزية البريطانية | معظم أدلة الأسلوب في الولايات المتحدة توصي بـ'center' للإنجليزية الأمريكية |
| الاتجاه عبر الزمن (خلال العشرين سنة الماضية) | تفضيل ثابت لـ'centre'؛ زيادة طفيفة في ظهور 'center' في وسائل الإعلام الدولية | تفضيل قوي ومستقر لـ'center'؛ يظهر 'centre' أحيانًا في المحتوى المستمد من بريطانيا |
زوج الكلمات سمة | تهجئة (الولايات المتحدة) | تهجئة (المملكة المتحدة) | مثال (الولايات المتحدة) | مثال (المملكة المتحدة) | نسبة الاستخدام في الولايات المتحدة (%) | نسبة الاستخدام في المملكة المتحدة (%) | ملاحظات إقليمية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لون (color / colour) | color | colour | لون السيارة أحمر. (The color of the car is red.) | لون السيارة أحمر. (The colour of the car is red.) | 98% | 3% | الولايات المتحدة (color) مقابل بريطانيا/دول الكومنولث (colour). مفهومة على نطاق واسع عبر المناطق. |
| مركز (center / centre) | center | centre | انتظرت عند المركز التجاري. (She waited at the shopping center.) | انتظرت عند المركز التجاري. (She waited at the shopping centre.) | 97% | 4% | الولايات المتحدة تستخدم -er، والمملكة المتحدة -re (يؤثر أيضًا على metre/meter). |
| تنظيم (organize / organise) | organize | organise | نحتاج إلى تنظيم الملفات. (We need to organize the files.) | نحتاج إلى تنظيم الملفات. (We need to organise the files.) | 92% | 60% | الولايات المتحدة تميل إلى استخدام -ize؛ المملكة المتحدة شائعة في استخدام -ise رغم أن -ize مستخدمة في بعض المنشورات البريطانية. |
| سافر (traveled / travelled) | traveled | travelled | سافرت إلى إسبانيا العام الماضي. (She traveled to Spain last year.) | سافرت إلى إسبانيا العام الماضي. (She travelled to Spain last year.) | 95% | 5% | غالبًا ما تستخدم الولايات المتحدة حرفًا ساكنًا واحدًا قبل اللاحقات؛ في المملكة المتحدة يُضاعف الحرف الأخير في كثير من الأحيان. |
| حلل (analyze / analyse) | analyze | analyse | سنحلل البيانات غدًا. (We will analyze the data tomorrow.) | سنحلل البيانات غدًا. (We will analyse the data tomorrow.) | 96% | 7% | الولايات المتحدة -yze مقابل المملكة المتحدة -yse؛ كلا الشكلين مفهومان دوليًا. |
| رخصة/رخصة قيادة (license / licence) | license | licence | حصل على رخصة قيادة. (He got his driver's license.) | حصل على رخصة قيادة. (He got his driving licence.) | 95% | 90% | في الولايات المتحدة 'license' تُستخدم كاسم وفعل. في المملكة المتحدة 'licence' هي الاسم، و'license' هو الفعل. |
| ألمنيوم (aluminum / aluminium) | aluminum | aluminium | يُستخدم ورق الألمنيوم على نطاق واسع. (Aluminum foil is widely used.) | يُستخدم ورق الألمنيوم على نطاق واسع. (Aluminium foil is widely used.) | 98% | 95% | أسماء قياسية مختلفة؛ IUPAC تاريخيًا يستخدم 'aluminium' دوليًا. |
| رمادي (gray / grey) | gray | grey | كان لون السماء رماديًا شاحبًا. (The sky was a pale gray.) | كان لون السماء رماديًا شاحبًا. (The sky was a pale grey.) | 93% | 85% | كلا التهجيتين مفهومتان؛ 'grey' أكثر شيوعًا في المملكة المتحدة، و'gray' في الولايات المتحدة. |
| حكم (judgment / judgement) | judgment | judgement | أصدرت المحكمة حكمها. (The court issued its judgment.) | توصل المجلس إلى حكمه. (The board reached its judgement.) | 90% | 60% | الولايات المتحدة تفضل 'judgment'؛ المملكة المتحدة تستخدم غالبًا 'judgement' رغم أن 'judgment' يظهر في السياقات القانونية. |
السياق الفعل | يغادر | يغادر رسميًا |
|---|---|---|
| المنطوقة | السجل: محايد وشائع جدًا في الكلام اليومي؛ الدلالة: غير رسمي، يدل على إجراء فوري؛ مثال: سأغادر الآن. | السجل: أقل شيوعًا في المحادثات العفوية وأكثر رسمية؛ الدلالة: مجدول أو احتفالي؛ مثال: يغادر القطار عند الظهر. |
| غير رسمي | السجل: غير رسمي ومتكرر؛ الدلالة: شخصي ومسترخٍ؛ مثال: سأغادر — أراك لاحقًا. | السجل: نادر في السياقات غير الرسمية وقد يبدُ جافًا أو طريفًا؛ الدلالة: رسمي بشكل مبالغ فيه للمحادثة العادية؛ مثال: نحن نغادر الآن (نادر/محرج في الدردشة). |
| رسمي | السجل: مقبول لكنه أقل رسمية من "depart"؛ الدلالة: محايد؛ مثال: ستغادر الاجتماع مبكرًا. | السجل: مفضَّل في السياقات الرسمية؛ الدلالة: مهذب ورسمي أو احتفالي؛ مثال: غادر السفير البلاد هذا الصباح. |
| المكتوبة | السجل: شائع في الكتابة العامة، الرسائل الإلكترونية والسرد؛ الدلالة: محايد ومرن؛ مثال: من فضلك أخبرني متى تخطط للمغادرة. | السجل: شائع في الكتابة الرسمية، الجداول، الإعلانات وكتب النعي؛ الدلالة: رسمي؛ مثال: تغادر الرحلة عند 08:00. |