| color / colour | color | colour | The color of the car is red. | The colour of the car is red. | 98% | 3% | Standard-US-Schreibung (color) vs britische/Commonwealth-Schreibung (colour). Weitgehend in allen Regionen verstanden. |
| center / centre | center | centre | She waited at the shopping center. | She waited at the shopping centre. | 97% | 4% | In den USA wird -er verwendet, im UK -re (betrifft auch metre/meter). |
| organize / organise | organize | organise | We need to organize the files. | We need to organise the files. | 92% | 60% | In den USA wird typischerweise -ize verwendet; im UK ist -ise üblich, obwohl -ize in einigen britischen Publikationen ebenfalls vorkommt. |
| traveled / travelled | traveled | travelled | She traveled to Spain last year. | She travelled to Spain last year. | 95% | 5% | In den USA wird vor Suffixen häufig ein einzelner Konsonant verwendet; im UK wird der Endkonsonant öfter verdoppelt. |
| analyze / analyse | analyze | analyse | We will analyze the data tomorrow. | We will analyse the data tomorrow. | 96% | 7% | US -yze vs UK -yse; beide Formen sind international verständlich. |
| license / licence | license | licence | He got his driver's license. | He got his driving licence. | 95% | 90% | In den USA wird 'license' als Substantiv und Verb genutzt. Im Vereinigten Königreich ist 'licence' das Substantiv, 'license' das Verb. |
| aluminum / aluminium | aluminum | aluminium | Aluminum foil is widely used. | Aluminium foil is widely used. | 98% | 95% | Unterschiedliche Standardbezeichnungen; die IUPAC verwendet historisch international 'aluminium'. |
| gray / grey | gray | grey | The sky was a pale gray. | The sky was a pale grey. | 93% | 85% | Beide Schreibweisen sind verständlich; 'grey' ist im UK häufiger, 'gray' in den USA. |
| judgment / judgement | judgment | judgement | The court issued its judgment. | The board reached its judgement. | 90% | 60% | In den USA wird 'judgment' bevorzugt; im UK wird häufig 'judgement' verwendet, obwohl 'judgment' in juristischen Kontexten vorkommt. |