图表模板库
探索我们精心策划的专业图表模板和数据可视化示例集合。获得灵感,使用即用型模板快速启动您的项目。
模板类型
AI驱动
语言
加载模板中...
探索我们精心策划的专业图表模板和数据可视化示例集合。获得灵感,使用即用型模板快速启动您的项目。
模板类型
AI驱动
语言
加载模板中...
特征 短语动词 | break up(分手/拆散/分开) | break down(故障/情绪崩溃/分解) |
|---|---|---|
| 含义 | 结束一段关系;把某物分成更小的部分或碎片;驱散一个群体。 | 停止运作(机器);情绪上崩溃或失控;通过将事物分解为组成部分来详细分析或解释。 |
| 用法 / 语境 | 常见于人际关系(break up with someone:与某人分手)、执法/组织(break up a protest:驱散抗议)以及描述分割(break up into parts:分成若干部分)。 | 用于描述机械/车辆故障、人员失去镇定(情绪崩溃),以及在学术或商业场景中对信息进行分析时(break down data:分解数据)。 |
| 语法 / 句型 | 可及物也可不及物。常见结构:'break up (with) someone'(不及物或带介词的及物用法),'break something up'(可分离)。词形变化:break / broke / broken + up。 | 同样可及物也可不及物。典型用法:'the car broke down'(不及物),'break down data'(及物、可分离)。词形变化:break / broke / broken + down。 |
| 语域 / 语气 | 语域从中性到非正式。用于谈论关系和群体时非常常见;在大多数语域中可接受,但在谈及分手时略显非正式。 | 中性。既适用于非正式口语(如汽车故障、情绪崩溃),在表示“分析”时也可用于正式写作(例如:'break down the results')。 |
| 例句 | They decided to break up after five years;警方不得不驱散人群;把面团分成小块。 | 我们的车在高速公路上抛锚了;她听到消息时几乎崩溃;我们按季度来分析这份报告。 |
| 常见搭配 | 与某人分手;制止一场打斗;分成碎片;解散会议。 | 发动机故障;情绪崩溃;打破/消除障碍;分解数据/结果。 |
并排可视化短语动词 break up 和 break down 的含义、使用语境、语法模式与例句。
比较维度 短语动词 | put on | put off |
|---|---|---|
| 释义 | 1)穿上衣物或配饰(wear)。2)假装或佯作(例如:put on an act)。3)使某物开始运作或播放(例如:put on music)。4)组织或呈现(例如:put on a show)。 | 1)推迟或延缓(某活动、决定或任务)。2)使人气馁、打消兴趣或信心(put someone off)。3)推迟做某事(put off doing something)。 |
| 语法结构 | 及物动词;结构:put + on + 宾语 或 put + 宾语 + on(可拆分)。常见形式:put on、putting on、put(过去式)。代词置于中间:put it on。 | 及物动词;结构:put off + 宾语 或 put + 宾语 + off(两种词序皆可)。与代词连用时:put it off(代词必须置于中间)。常见形式:put off、putting off、put(过去式)。 |
| 例句 | 她在出门前穿上了外套。 / 他在面试时装出一副坚强的样子。 | 他们决定把会议推迟到星期五。 / 那句无礼的评论真的让我不想申请了。 |
| 常见搭配 | 穿衣(put on clothes)、化妆(put on makeup)、举办表演(put on a show)、增重/长胖(put on weight)、播放音乐(put on music)、露出微笑(put on a smile) | 推迟会议/决定(put off a meeting/decision)、推迟做某事(put off doing something)、使某人反感(put someone off)、被…打消兴趣/感到反感(be put off by)、推迟日期(put off the date) |
并列展示词义、语法结构、例句和搭配,帮助快速且有把握地理解。
评估标准 状态 | 疲倦 | 精疲力尽 | 精力耗竭 |
|---|---|---|---|
| 主要原因 | 短期睡眠不足、睡眠质量差、轻度压力 | 长期睡眠不足、工作量大、急性疾病 | 慢性压力、照护负担、慢性病、情绪倦怠 |
| 典型持续时间 | 数小时到一天;通常通过休息或睡眠可缓解 | 数天到数周;通常需要更长的恢复期和睡眠 | 数周到数月;可能持续存在,直到处理根本问题 |
| 认知影响 | 注意力略减,反应速度变慢 | 明显的注意力下降、记忆遗漏、意识模糊 | 严重的认知模糊,难以规划与决策 |
| 身体影响 | 精力低、打哈欠、协调性略差 | 肌肉无力、四肢沉重、动作迟缓 | 持续性无力,即使休息仍频繁感到疲劳 |
| 情绪/动力影响 | 易怒、耐心下降、轻度情绪低落 | 动力低、情绪波动、易感挫败 | 情绪麻木、兴趣丧失、疏离感 |
| 典型强度(1-10) | 3 | 7 | 8 |
可视化原因、持续时间及对认知、身体和情绪的影响,一目了然地比较疲劳强度。
对比项 单词 | Ensure | Insure |
|---|---|---|
| 含义 | 使某事发生或成为事实;保证或确保某个结果。 | 安排或提供(保险)以在发生损失、损害、疾病或其他风险时提供金钱保障;承担风险(承保)。 |
| 词性 | 动词(及物)。 | 动词(及物)。相关名词:保险。 |
| 常见语境 | 质量控制、程序、指示、管理、安全检查、保证结果(例如:确保合规、确保准确性)。 | 金融服务、风险管理、保单、保费、理赔(例如:为车辆投保、为房产投保、投保以防损失)。 |
| 例句 | 离开房子前请确保窗户已关闭。 | 在新保单期开始前,我需要为我的汽车投保。 |
| 常见混淆 | 常被与 'insure' 混淆,因为两者都可能暗示使某事安全;关键区别在于 'ensure' 意味着使某事确定发生,而不是提供保险。有些说话者在想表达 'ensure' 时误用 'insure'。 | 'Insure' 有时会被人用来代替 'ensure'。'Insure' 专指保险或承保;除非指保险,否则不能用于一般性的保证。 |
| 用法说明 | 用于表示某个动作或状态将被确定(例如:确保成功、确保安全)。 | 用于指购买保单或正式防范财务损失(例如:为房屋投保、为货物投保)。 |
并列展示含义、语境和示例,避免误用并统一写作规范。
属性 规模类别 | 大 | 巨大 | 极大 |
|---|---|---|---|
| 影响 | 45% | 72% | 92% |
| 成本 | 30% | 68% | 90% |
| 资源使用 | 35% | 70% | 95% |
| 风险 | 20% | 60% | 85% |
在同一视图中可视化影响、成本、资源使用和风险。
指标 情绪 | 悲伤 | 难过 | 崩溃 |
|---|---|---|---|
| 强度(1-10) | 3 | 6 | 9 |
| 典型持续时间 | 几小时到几天 | 几小时到数天 | 几天到数周或更长 |
| 常见触发因素 | 轻微失落、失望 | 冲突、中度挫折 | 严重失落、创伤或背叛 |
| 情绪特性 | 低能量的悲伤,惆怅 | 易怒、紧张的悲伤 | 压倒性的绝望、麻木 |
| 面部/非语言表现 | 轻微皱眉,目光低垂 | 颌部紧绷,脸红或含泪 | 茫然凝视,频繁抽泣 |
| 流泪情况 | 偶尔流泪 | 经常哭泣发作 | 持续、难以控制的哭泣 |
| 社交行为 | 可能寻求安慰或肯定 | 可能退缩或表达愤怒 | 严重退缩;避免接触 |
| 活动 / 精力 | 轻微放慢,兴趣减退 | 焦躁或活动减少 | 明显停止正常活动 |
| 身体症状 | 轻度疲劳、沉重感 | 头痛、肌肉紧张 | 严重疲劳、恶心、胸部闷胀 |
| 睡眠与食欲 | 食欲/睡眠轻微变化 | 明显干扰(失眠或暴饮暴食) | 严重干扰(食欲丧失、失眠或嗜睡) |
| 功能影响 | 对日常生活影响最小 | 可察觉但通常可控制的影响 | 显著功能受损;可能无法正常运作 |
| 安全/风险指示 | 低风险 | 易怒增加;需监测是否升级 | 自伤风险或严重退缩风险升高;需紧急关注 |
快速将三种情绪状态的强度、持续时间、症状和功能影响可视化,助力更快速且更有同理心的决策。
属性 协助风格 | 正式 | 中性 | 非正式 |
|---|---|---|---|
| 语气 | 礼貌、专业、克制。 | 清晰、客观、友好。 | 随意、对话式、轻松。 |
| 措辞 | 完整句子,正式词汇,使用职称和敬称。 | 直接句式,主动语态,简洁明了的平实用语。 | 短句、缩写、口语化表达、亲切用语。 |
| 使用场景 | 法律文书、正式报告、学术信函。 | 客户支持、产品文档、日常职场沟通。 | 社交媒体、即时聊天、点对点的非正式帮助。 |
| 回复时间 | 通常需要24–72小时,以便审阅和审批。 | 通常在几小时到24小时内,视可用性而定。 | 通常是即时,或在几分钟到几小时内。 |
| 适合受众 | 高管、监管机构人员、学术审稿人。 | 普通客户、同事、公众。 | 朋友、同伴、随意的关注者。 |
| 简短示例 | 请查收附件报告并审阅;烦请就拟议的时间表提供意见。 | 我已附上报告——如需修改,请告知。 | 报告在这——要我改动什么吗? |
并排可视化正式、中性与非正式的帮助风格,涵盖语气、措辞、使用场景、响应时间和受众匹配。
特征 短语动词 | carry on(继续 / 喧闹) | carry out(执行 / 完成) |
|---|---|---|
| 含义 | 1)继续或持续(例如,继续一项活动)。2)以吵闹或激动的方式举止(非正式)。 | 执行、施行或完成某项任务、计划、指示或实验;进行(通常为及物用法)。 |
| 及物性 | 通常不及物(但在如 'carry on a conversation' 等短语中可作及物用法)。 | 及物(通常需要直接宾语)。 |
| 是否需要宾语? | 有时 — 表示“继续”时可不带宾语;在如 'carry on a conversation' 这样的用法中需要宾语。 | 是 — 通常需要宾语(例如 'carry out an investigation')。 |
| 正式程度 | 中性到非正式。常见于口语;表示“行为/喧闹”含义属非正式用法。 | 中性到正式。适用于口语和书面语,包括正式或技术性语言。 |
| 常见搭配 | 继续做某事;继续进行(carry on with);进行对话(carry on a conversation);不顾一切地继续(carry on regardless);继续工作(carry on one's work)。 | 完成任务(carry out a task);进行研究(carry out research);执行指示(carry out instructions);执行命令(carry out an order);实施计划(carry out a plan);进行实验(carry out an experiment)。 |
| 例句 | '请在我去拿文件时继续工作。' | '尽管被打断,她仍继续说话。' | '该团队上个月进行了调查。' | '他准确地执行了经理的指示。' |
此模板一目了然地可视化动词短语 carry on 与 carry out 之间的关键区别。
方面 术语 | Affect(动词) | Effect(名词) |
|---|---|---|
| 定义 | 影响或引起某事的变化(通常用作动词)。 | 由某种原因产生的结果或后果(通常用作名词);也可表示“导致、引起”(作动词时较少见)。 |
| 词性 | 动词(主要用法);例如:'天气会影响我的情绪。' | 名词(主要用法):'效果立刻显现。' 动词(较少见):'他们促成了变革。' |
| 用法示例 | 动词:'吸烟会对你的健康产生负面影响。' | 名词:'新法律对排放量产生了立竿见影的影响。' |
| 常见错误 | 在想用名词 'effect' 时错误地使用 'affect':'The affect was...'(错误)。 | 当你想表达某个动作/影响时却错误地使用名词 'effect':'How will this effect me?'(应为 'affect')。混淆 'effect'(结果)与 'affect'(影响)。 |
| 记忆技巧 | Affect = Action(两者以 A 开头)——把它记作影响(动词)。 | Effect = End result(两者以 E 开头)——把它记作结果(名词)。 |
| 同义词 | 影响、改变、变动、冲击(作动词时)。 | 结果、结局、后果、影响(作名词时)。 |
并排查看定义、词性、示例、常见错误和记忆提示,防止混淆 affect/effect。
类别 词 | Your(你的) | You're(you are 的缩写) |
|---|---|---|
| 定义 | 用作名词前的物主形容词(限定词),表示所属或关联(例如:你的外套)。 | “you're”是“you are”的缩写,用于合并主语和动词(例如:you're ready)。 |
| 词性 | 限定词(物主形容词)。 | 缩写(主语 + 动词)。 |
| 语法规则 | 放在名词或名词短语前以表示所有或关系(例如:你的想法、你的钥匙)。 | 当你想表达“you are”且用“you are”替换“you're”后句子仍然语法正确时使用。 |
| 例句(1) | 椅子上的那件夹克是你的吗? | 你今晚一定会喜欢这部电影。 |
| 例句(2) | 会议期间请将手机调为静音。 | 如果你已经完成,可以提前离开。 |
| 常见错误 | 在需要用“you're”的地方误用“your”(例如写成 'Your welcome' 而不是 'You're welcome')。 | 在名词前使用“you're”(错误示例:'You're book is on the table',正确应为 'Your book...')。 |
| 快速提示 / 测试 | 如果该词必须直接放在名词前以表示所有,使用 'your'。 | 尝试用 'you are' 替换该词;如果句子仍然通顺,则使用 'you're'。 |
| 正式写作说明 | 在所有语体中表示所有时都合适且为标准用法。 | 缩写形式;在非正式和许多中性语境中可接受,但在正式写作中常被避免。 |
| 发音 | 发音与 'you're' 相同(同音词),这也是常见混淆的原因。 | 发音与 'your' 相同(同音词),因此应根据语法而非发音来选择。 |
| 视觉提示 / 位置 | 通常紧接名词之后(例如:你的想法、你的狗、你的观点)。 | 通常后接形容词、动词(分词)或从句(例如:you're welcome、you're running late、you're the winner)。 |
将 'your' 与 'you're' 的差异可视化 — 定义、规则、示例和快速测试一览无遗。
饥饿程度 属性 | 症状/表现 | 示例情况 | 建议措施 | 紧急程度 | 能量影响 | 医疗风险 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 轻度饥饿 | 轻微的肚子咕咕叫、略感虚弱、开始想着食物、注意力略有分散。 | 跳过早餐或距上次进餐已3–4小时;有轻度体力活动。 | 在30–60分钟内吃一份均衡的点心或正餐;补充水分;优先选择碳水化合物+蛋白质。 | 低 | 15% | ✗ 否 |
| 非常饥饿 | 明显的肚子咕咕叫、易怒、注意力难以集中、头晕、发抖。 | 多顿餐未进、长时间工作班次未进食、长时间运动但未补给。 | 摄入一顿有足量碳水、蛋白和适量脂肪的餐食;补充水分;进食后短暂休息。 | 中等 | 45% | ✗ 否 |
| 极度饥饿 | 严重虚弱、头晕、颤抖、恶心、意识混乱,可能出现晕厥或认知功能受损。 | 长时间禁食(24小时以上)、严重食物短缺、长时间高强度体力消耗却未进食、或导致极端摄入受限的医学状况。 | 立即补给营养:先从少量、易消化的食物和液体开始;若情况持续或严重,避免盲目大量进食,应先就医。 | 高 | 85% | ✓ 是 |
可视化饥饿、饥饿加剧和极度饥饿状态下的体征、示例情境、建议措施、紧急程度、能量影响与医疗风险。
类别 地区 | 英国 | 美国 |
|---|---|---|
| 词汇 | 称作 'autumn';常用词:jumper(美式为 sweater)、torch(在某些语境中指 flashlight)、crisp | 称作 'fall';常用词:sweater、flashlight,形容天气常用 crisp 或 chilly;用于观赏秋叶的短语有 'leaf peeping' |
| 传统 | Bonfire Night(Nov 5),有烟火表演;Remembrance Day 的纪念仪式;万圣节日益流行 | 万圣节(trick-or-treating、穿戴服装)是重要活动;感恩节(late Nov)是秋季的重头节日 |
| 天气 | 温和的海洋性气候:凉爽、经常下雨,气温通常在 8–15°C;树叶渐变色 | 各地差异大:东北地区清爽且色彩斑斓,中西部可能出现早雪,南部仍较温和 |
| 食物 | 季节性美食:太妃糖苹果、炖菜、季节性馅饼(如苹果派),南瓜香料类产品越来越多 | 南瓜派与各类香料点心、苹果酒,感恩节的主菜(火鸡)及各类配菜 |
| 活动 | 当地篝火/烟火表演、秋季集市、足球(soccer)比赛;农村地区有丰收节 | 万圣节派对与鬼屋景点、感恩节游行、大学/职业橄榄球赛季、秋季节庆活动 |
可视化展示英国与美国在词汇、传统、天气、食物和季节性活动方面的并列差异。
单词 属性 | 正确用法 | 词性 | 常见错误 | 例句 | 提示 |
|---|---|---|---|---|---|
| their | 表示所属:表明某物属于他们。 | 物主形容词(限定词) | 易与 'there'(表示地点)或 'they're'(they are 的缩写)混淆;不要在需要用缩写或表示地点时使用 'their'。 | Their house has a red door. | 替换为 'my/our/his/her' 进行测试——如果句子仍然通顺,'their' 就是正确用法。 |
| there | 表示地点或存在(例如表示位置或用于 'there is/are')。 | 副词(表示地点),或在存在句中作虚主语/代词 | 常被错误地用于取代 'their'(表示所属)或 'they're'(they are 的缩写)。 | Put the boxes over there by the door. | 如果可以替换为 'over/at that place' 或 'in that location',则应使用 'there'。表示存在时可尝试替换为 'there is/are'。 |
| they're | 是 'they are' 的缩写。 | 缩写形式(代词 + 动词) | 常与 'their'(所有格)或 'there'(地点)混淆;有时省略写出完整形式。 | They're planning to meet us after work. | 将其扩展为 'they are'——如果句子仍然通顺,则可用 'they're';否则应使用 'their' 或 'there'。 |
此模板可视化展示 ‘their’、‘there’ 和 ‘they’re’ 的用法、词性、常见错误、示例和简短提示。
指标 地区 | 英国 | 美国 |
|---|---|---|
| 'centre' frequency (per million words) | centre:每百万词 120 次 | centre:每百万词 5 次 |
| 'center' frequency (per million words) | center:每百万词 18 次 | center:每百万词 230 次 |
| Usage in formal contexts (academic, official documents) | 以 'Centre' 为主(≈90% 的区域用法) | 以 'Center' 为主(≈97% 的区域用法) |
| Usage in informal contexts (news, blogs, social media) | 'Centre' 常见;在国际/美国来源的材料中会出现 'center' | 'Center' 占主导;'centre' 很少见,除非出现在引用的英国名称中 |
| Regional prevalence (%) for regional spelling | centre:92%;center:8% | center:95%;centre:5% |
| Use in institution/place names (e.g., 'City Centre' vs 'City Center') | 英国标识通常使用 'Centre'(如购物中心、文化中心) | 美国标识通常使用 'Center'(如医疗中心、社区中心) |
| Style guide recommendations | 大多数英国风格指南建议在英式英语中使用 'centre' | 大多数美国风格指南建议在美式英语中使用 'center' |
| Trend over time (past 20 years) | 对 'centre' 的偏好稳定;国际媒体中 'center' 略有增加 | 对 'center' 的强烈偏好稳定;在英国来源的内容中偶尔出现 'centre' |
该模板可视化展示英式和美式英语在频率、使用语境和风格建议上对 'centre' 与 'center' 的偏好。
职位类别 正式程度 | 着装 | 邮件语气 | 会议礼仪 |
|---|---|---|---|
| 高管(C 级) | 非常正式 — 定制西装或职业连衣裙 | 高度正式、简洁;使用正式称呼和签名 | 正式且结构化;有议程、时间限定、以决策为导向 |
| 经理 | 正式到商务正式 — 西装外套、衬衫、职业连衣裙 | 正式但亲切;明确行动项与后续跟进 | 会议结构化;期望事前阅读材料并明确后续步骤 |
| 软件工程师 | 休闲到商务休闲 — 常见牛仔裤、Polo 衫、连帽衫 | 非正式到中性;直接、技术性、简洁 | 协作性强且非正式 — 站立会、头脑风暴会议 |
| 销售代表 | 视客户会面而定,介于商务正式与商务休闲之间 | 专业且具说服力;个性化且简洁 | 以客户为中心、守时、注重关系维护并擅长展示 |
| 客户支持 | 商务休闲或品牌制服;实用且亲和 | 礼貌、富有同理心、清晰 — 以模板为主并进行个性化 | 非正式同步;强调升级路径与问题解决 |
| 创意设计师 | 休闲且富有表现力 — 鼓励创意或折衷的穿搭 | 随意且友好;常附带视觉参考与示例 | 非正式、协作型工作坊与公开评审 |
| 学术研究员 | 日常商务休闲,会议场合偏正式;演讲时较为保守 | 正式且详尽;礼貌称呼,通常包含引用 | 研讨会中较正式;实验室里更具协作性并强调严谨性 |
| 医疗专业人员 | 临床着装或专业手术服;与患者交流时需正式 | 清晰、简洁、专业且注重隐私 | 临床环境中高度结构化;以简报和流程规范为主 |
可视化展示不同角色在着装、邮件语气和会议礼仪上的差异,以制定明确一致的标准。
恐惧状态 属性 | 强度(1–10) | 主要症状 / 示例 | 生理唤醒程度(%) |
|---|---|---|---|
| 害怕 | 3 | 因突发噪音或轻微威胁而受惊;短暂的焦虑、警觉性提高、呼吸加快。 | 35% |
| 极度恐惧 | 9 | 感知到即时且严重的危险;强烈的恐慌、强烈的逃离冲动、颤抖,可能会尖叫或过度换气。 | 85% |
| 恐惧麻痹 | 10 | 压倒性的恐惧导致冻结/无法移动或无法作出反应;精神麻痹,尽管内心高度警报却可能沉默且僵硬。 | 95% |
直观呈现恐惧状态在强度、症状与生理唤醒方面的差异。
类别 物业类型 | Flat(英国) | Apartment(美国) |
|---|---|---|
| 术语 | 通常称为 'flat';这是英国用于指建筑物或改建房内的独立住宅单元的标准术语。 | 称为 'apartment';在美国(以及加拿大)普遍用于描述建筑物内的独立住宅单元。 |
| 典型面积 | 一居室:约45–70 m²(480–750 ft²);两居室:约60–85 m²(650–915 ft²);市中心通常更小。 | 一居室:约55–90 m²(600–970 ft²);两居室:约75–110 m²(800–1,200 ft²);面积因地区而异。 |
| 租赁条款 | 通常为6–12个月的assured shorthold tenancy(AST);也有更长期的固定租期或按月(逐月)租赁;租客需支付Council Tax(市政税)。 | 通常以12个月租约为主;某些市场也提供按月或更短租期;水电等公共事业费有时包含在内,或另行计费。 |
| 租金预期 | 按城市差异较大:伦敦一居室约£1,200–£2,500+/月;其他城市一居室约£600–£1,200/月。市政税(Council Tax)和水电等通常需额外支付。 | 差异很大:纽约/湾区一居室约$2,500–$5,000+/月;中型城市一居室约$900–$1,800/月。水电等可能需额外支付,也有包含的情况。 |
| 常见特点 | 常见于改建的维多利亚/历史建筑;有公共走廊;厨房较小;通常不太可能配备中央空调或套内洗衣设施;停车位有限。 | 常见于专门建造的公寓楼;常配套内洗衣设施和中央供暖/空调;楼内设施(健身房、游泳池)以及固定车位或车库更为常见。 |
并排可视化英式 flat 与美式 apartment 在术语、典型面积、租赁条款、租金预期及常见设施方面的差异。
指标 样本组 | 小型 | 微小 | 微观 |
|---|---|---|---|
| 峰值强度(a.u.) | 92 | 78 | 45 |
| 平均强度(a.u.) | 68 | 54 | 31 |
| 标准差(a.u.) | 8.5 | 7.2 | 5.7 |
| 信噪比(dB) | 22.4 | 16.8 | 9.5 |
| 超过阈值的百分比(%) | 87 | 63 | 28 |
可视化小样、微小样与显微样组的峰值、均值、变异性、SNR 与阈值表现。
特征 词项 | bought(口语) | purchased(正式) |
|---|---|---|
| 语体级别 | 非正式至中性——在日常口语中非常常见 | 正式至中性——在书面语和正式口语中常见 |
| 典型场景 | 日常闲聊、零售场景、非正式消息 | 商务/财务报告、学术或法律写作、正式公告 |
| 例句 | 我午休时买了个三明治。 | 该部门在上个季度采购了新的实验室设备。 |
| 相对频率(基于语料的估算) | 约每百万词出现3,200次——在口语语料中尤为高 | 约每百万词出现180次——在正式书面语料中占比更高 |
| 推荐用法 | 在非正式口语和随意写作中优先使用,以显得自然、口语化 | 在正式写作、商务/技术场景或需要较正式语气时优先使用 |
可视化语域、语境、示例句、频率与推荐用法,帮助你自信选词。
语境 动词 | 离开 | 出发 |
|---|---|---|
| 口语 | 语域:中性且在日常口语中非常常见;语感:随意,表示立即行动;例句:我现在要走了。 | 语域:在随意对话中不太常见,更偏正式;语感:用于有时间安排或具有仪式感的场合;例句:火车中午出发。 |
| 非正式 | 语域:非正式且常用;语感:更个人化、轻松;例句:我要走了 —— 回头见。 | 语域:在非正式语境中罕见,可能显得生硬或滑稽;语感:对随意聊天来说过于正式;例句:'We depart now'(在聊天中罕见/显得尴尬)。 |
| 正式 | 语域:可以接受,但比 'depart' 稍不那么正式;语感:中性;例句:她将提前离开会议。 | 语域:在正式场合中更常用;语感:礼貌、官方或仪式性;例句:大使今天上午离开了该国。 |
| 书面 | 语域:常见于一般书面语、电子邮件和叙述性文本;语感:中性且通用;例句:请告诉我你计划何时离开。 | 语域:常见于正式书面材料、时间表、公告和讣告;语感:正式且官方;例句:航班于08:00出发。 |
可视化展示在口语、非正式、正式和书面等语境中,leave 与 depart 在正式程度、语气与用法上的差异。
比较项 国家 | 英国 | 美国 |
|---|---|---|
| 首选用词 | Lift | Elevator |
| 频率(在日常用语中的大致占比) | Lift ~90% / Elevator ~10%(基于语料与调查的英国口语估计) | Elevator ~95% / Lift ~5%(基于语料与调查的美国口语估计) |
| 正式程度(典型语域) | 中性 — 可用于非正式和正式语境 | 中性 — 可用于非正式和正式语境 |
| 地区分布 / 说明 | 在英国普遍使用(英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰);在媒体/科技语境中偶见受美国用法影响 | 在美国普遍使用;在接触英式英语或国际语境的说话者中可能见到 'lift' |
| 示例短语(常用) | 乘坐 lift 到三楼。 | 乘坐 elevator 到三楼。 |
| 非正式用语 | 我在 lift 那儿等你。 | 我在 elevator 那儿等你。 |
| 语料 / 来源说明 | 基于英国语料库(BNC)、地区性调查及母语者用法;数字为四舍五入估计。 | 基于美国语料库(COCA)、地区性调查及母语者用法;数字为四舍五入估计。 |
快速可视化英美英语的首选用词、使用频率、语域、地区备注和示例短语。
情境 / 角色 评估标准 | 正式程度 | 需求 | 是否必需 |
|---|---|---|---|
| 高管演示 | 高 | 4 | ✓ 必需 |
| 客户支持邮件 | 中 | 5 | ✓ 必需 |
| 内部团队聊天 | 低 | 2 | ✗ 可选 |
| 技术规格 | 高 | 5 | ✓ 必需 |
| 法律合同 | 非常高 | 5 | ✓ 必需 |
| 营销文案 | 中 | 3 | ✗ 可选 |
| 入职指南 | 中 | 4 | ✓ 必需 |
可视化每种场景应有的正式程度、需求强度,以及是否为必需项或可选项。
方面 正式程度 | 正式 | 中性 | 非正式 |
|---|---|---|---|
| 示例表达 | 请您在方便时提供第三季度的最新销售数据。 | 能把第三季度的销售数据发来吗? | 嗨 — 有第三季度的销售数据吗? |
| 典型场景 | 用于向高层、外部合作伙伴的书面请求、正式报告或官方函件。 | 日常内部邮件、状态更新或团队间的协调沟通。 | 即时消息、快速确认或同事间的随意对话。 |
| 语气 | 礼貌、尊重、专业且稳重。 | 直接、礼貌且高效。 | 随意、友好且简洁。 |
| 建议受众 | 高层领导、外部客户、监管机构或需要正式沟通的利益相关者。 | 同事、跨职能团队、中层管理者以及一般职场沟通。 | 亲近的同事、直属团队成员、朋友或非正式小组。 |
并排展示正式、中性和非正式措辞,帮助您根据场景、受众和意图选择合适语气。
词对 属性 | 美式拼写 | 英式拼写 | 例句(美) | 例句(英) | 美国使用率(%) | 英国使用率(%) | 地区说明 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color / colour(颜色) | color | colour | 这辆车的颜色是红色。 | 这辆车的颜色是红色。 | 98% | 3% | 美式拼写为 'color',英式/英联邦拼写为 'colour'。在各地区普遍被理解。 |
| center / centre(中心) | center | centre | 她在购物中心等候。 | 她在购物中心等候。 | 97% | 4% | 美式使用 -er,英式使用 -re(也影响 metre/meter 等单词的拼写)。 |
| organize / organise(组织/整理) | organize | organise | 我们需要整理这些文件。 | 我们需要整理这些文件。 | 92% | 60% | 美式通常使用 -ize;英式通常使用 -ise,但在一些英国出版物中也会使用 -ize。 |
| traveled / travelled(travel 的过去式) | traveled | travelled | 她去年去了西班牙。 | 她去年去了西班牙。 | 95% | 5% | 在加后缀时,美式通常只保留一个辅音字母,而英式更常双写末尾辅音字母。 |
| analyze / analyse(分析) | analyze | analyse | 我们明天会分析这些数据。 | 我们明天会分析这些数据。 | 96% | 7% | 美式为 -yze,英式为 -yse;两种形式在国际上都能被理解。 |
| license / licence(执照/许可) | license | licence | 他拿到了驾照。 | 他拿到了驾驶执照。 | 95% | 90% | 在美国,'license' 既用作名词也用作动词;在英国,'licence' 为名词,'license' 为动词。 |
| aluminum / aluminium(铝) | aluminum | aluminium | 铝箔被广泛使用。 | 铝箔被广泛使用。 | 98% | 95% | 两者为不同的标准名称;国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)历史上使用 'aluminium'。 |
| gray / grey(灰色) | gray | grey | 天空呈淡灰色。 | 天空呈淡灰色。 | 93% | 85% | 两种拼写都能被理解;'grey' 在英国更常见,'gray' 在美国更常见。 |
| judgment / judgement(判决/判断) | judgment | judgement | 法院作出了判决。 | 委员会作出了裁决。 | 90% | 60% | 美国倾向使用 'judgment';英国通常使用 'judgement',不过在法律语境中也会出现 'judgment'。 |
可视化英美拼写变体,附示例与使用率,帮助跨区域统一语言风格。