AI 图表模板
比较图表：break up vs break down 的清晰用法
并排可视化短语动词 break up 和 break down 的含义、使用语境、语法模式与例句。
比较图表教育 / ESL语法与词汇互动式
AI驱动
特征 短语动词 | break up（分手/拆散/分开） | break down（故障/情绪崩溃/分解） |
|---|---|---|
| 含义 | 结束一段关系；把某物分成更小的部分或碎片；驱散一个群体。 | 停止运作（机器）；情绪上崩溃或失控；通过将事物分解为组成部分来详细分析或解释。 |
| 用法 / 语境 | 常见于人际关系（break up with someone：与某人分手）、执法/组织（break up a protest：驱散抗议）以及描述分割（break up into parts：分成若干部分）。 | 用于描述机械/车辆故障、人员失去镇定（情绪崩溃），以及在学术或商业场景中对信息进行分析时（break down data：分解数据）。 |
| 语法 / 句型 | 可及物也可不及物。常见结构：'break up (with) someone'（不及物或带介词的及物用法），'break something up'（可分离）。词形变化：break / broke / broken + up。 | 同样可及物也可不及物。典型用法：'the car broke down'（不及物），'break down data'（及物、可分离）。词形变化：break / broke / broken + down。 |
| 语域 / 语气 | 语域从中性到非正式。用于谈论关系和群体时非常常见；在大多数语域中可接受，但在谈及分手时略显非正式。 | 中性。既适用于非正式口语（如汽车故障、情绪崩溃），在表示“分析”时也可用于正式写作（例如：'break down the results'）。 |
| 例句 | They decided to break up after five years；警方不得不驱散人群；把面团分成小块。 | 我们的车在高速公路上抛锚了；她听到消息时几乎崩溃；我们按季度来分析这份报告。 |
| 常见搭配 | 与某人分手；制止一场打斗；分成碎片；解散会议。 | 发动机故障；情绪崩溃；打破/消除障碍；分解数据/结果。 |
此模板提供
一个清晰的并排对比表，突出显示短语动词 break up 与 break down 之间的差异，便于教学与学习。
- 并列的简洁释义
- 一目了然的使用语境与语法模式
- 真实例句与常见搭配
- 清晰易读、适合打印的布局
- 即时分享、下载或嵌入
理想使用场景
ESL 课堂或工作坊
用清晰、易记的要点教授 break up 与 break down 的对比。
编辑风格指南
为作者和编辑制定一致的用法说明，避免在内容中误用短语动词。
LMS 或课程内容
将精致的对比图嵌入在线学习模块，以加强关键语言目标。
自学参考
制作可打印的学习卡，包含例句与搭配，方便考试或面试前复习。
如何自定义
1
添加或编辑条目
更新 Meaning、Usage、Grammar、Register、Examples 和 Collocations 等行以适应你的课程。
2
匹配品牌风格
秒级调整颜色、字体和间距以适配幻灯片、讲义或 LMS 主题。
3
随处分享
下载、链接或嵌入图表，让学习者和同事即时访问。
为何选择此比较模板
主要优点
消除相似短语动词之间的混淆
几分钟内提供课堂就绪的清晰内容
专业外观，无需设计工作
移动友好，易于分享
专业提示
💡保持例句简短且高频以增强记忆
💡两列使用平行结构便于快速浏览
💡添加 CEFR 等级或注释以引导学习者预期
创建你自己的比较——让差异一目了然
几分钟内将复杂差异变成整洁的并排图表——放心编辑、分享和嵌入。
免费开始
无需注册
由 AI 驱动
创建你自己的比较——让差异一目了然
几分钟内将复杂差异变成整洁的并排图表——放心编辑、分享和嵌入。
免费开始
无需注册
由 AI 驱动