AI 圖表模板
比較圖表：break up 與 break down 的用法一目了然
將片語動詞 break up 與 break down 的詞義、使用情境、語法模式與例句以並排方式視覺化。
比較圖表Education / ESL語法與詞彙互動式
AI 驅動
項目 片語動詞 | break up（結束關係 / 分裂） | break down（故障 / 崩潰 / 分析） |
|---|---|---|
| 含義 | 結束一段關係；分成較小的部分或碎片；驅散一群人。 | 停止運作（機器）；情緒上崩潰或失控；透過拆解成成分來詳細分析或說明某事。 |
| 用法 / 情境 | 常見於人際關係（如：break up with someone）、執法或組織行動（如：break up a protest），以及描述分割（如：break up into parts）。 | 用來描述機械/車輛故障、個人失去鎮定（break down emotionally），以及學術或商業情境中分析資訊（break down data）。 |
| 語法 / 型態 | 及物與不及物皆可。常見型態：'break up (with) someone'（不及物／帶介系詞作及物用）、'break something up'（可分動詞）。變化形：break / broke / broken + up。 | 及物與不及物皆可。型態例如：'the car broke down'（不及物）、'break down data'（及物，可分）。變化形：break / broke / broken + down。 |
| 語域 / 語氣 | 語域介於中性到非正式。日常談論關係和團體時非常普遍；談論分手時略顯非正式。 | 語域中性。可用於非正式口語（車輛故障、情緒崩潰）及正式書面語，當用作「分析」時也適用於正式場合（例如：'break down the results'）。 |
| 例句 | 他們交往五年後決定分手；警方不得不驅散人群；把麵糰分成小塊。 | 我們的車在高速公路拋錨了；她聽到那個消息時差點情緒崩潰；讓我們按季度分析報告。 |
| 常見搭配 | break up with someone（與某人分手）；break up a fight（制止爭鬥）；break up into pieces（分成碎片）；break up the meeting（結束會議／散會）。 | break down the engine（引擎故障）；break down emotionally（情緒崩潰）；break down barriers（打破障礙）；break down data/results（分解／分析資料或結果）。 |
此範本提供
清晰的並排比較，讓片語動詞 break up 與 break down 的差異變得明顯且易於教學。
- 並列欄中的簡潔定義
- 一目了然的使用情境與語法模式
- 實用例句與常見搭配
- 易讀、親和且適合列印的版面
- 即刻分享、下載或嵌入
最佳使用情境
ESL 課堂或工作坊
用清晰、精簡的要點教學，讓學習者記住 break up 與 break down 的差異。
編輯風格指南
為作者與編輯設定一致的用法註記，避免在內容中誤用片語動詞。
LMS 或課程內容
將精緻的比較表嵌入線上學習模組，以強化重要語言學習成果。
自學參考
製作可列印的學習單，包含例句與搭配用法，以供考前或面試前複習。
如何自訂
1
新增或編輯項目
更新如 Meaning、Usage、Grammar、Register、Examples 與 Collocations 等列，以符合你的課程。
2
符合你的品牌
在數秒內調整顏色、字型與間距以配合投影片、講義或 LMS 主題。
3
在任何地方分享
下載、建立連結或嵌入圖表，讓學習者與同事立即取得。
為何選擇此比較範本
主要優點
消除相似片語動詞間的混淆
數分鐘內提供可直接用於教室的清晰內容
專業外觀，無需做設計
行動裝置友好，易於分享
小技巧
💡範例保持簡短且為高頻詞，能提升記憶
💡在兩欄使用平行結構，方便掃讀
💡加入 CEFR 等級或註記，引導學習者期待
建立你自己的比較表—讓差異一目了然
將複雜差異在數分鐘內轉成清晰的並排圖表—可自信地編輯、分享與嵌入。
免費開始
無需註冊
AI 驅動
建立你自己的比較表—讓差異一目了然
將複雜差異在數分鐘內轉成清晰的並排圖表—可自信地編輯、分享與嵌入。
免費開始
無需註冊
AI 驅動