AI 圖表模板
Bought vs Purchased：正式度比較圖表
視覺化語域、語境、範例句、頻率及建議用法，幫助你自信選詞。
比較圖表傳訊與寫作風格指南 / 品牌語調互動式
AI 驅動
項目 詞彙 | bought（口語） | purchased（正式） |
|---|---|---|
| 語域層級 | 非正式到中性 — 在日常口語中非常常見 | 正式到中性 — 在書面與正式口語情境中常見 |
| 典型情境 | 隨意對話、零售互動、非正式訊息 | 商業/財務報告、學術或法律寫作、正式公告 |
| 例句 | 我午休時買了一個三明治。 | 該部門在上個季度購買了新的實驗室設備。 |
| 相對頻率（語料庫估算） | 約每百萬字 3,200 次出現 — 在口語語料中尤為高 | 約每百萬字 180 次出現 — 在正式書面語料中佔比更高 |
| 建議用法 | 建議用於非正式口語與隨意寫作，使語氣自然、會話化 | 建議用於正式寫作、商業/技術情境，或需要較正式語氣時 |
What This Template Offers
一個可直接使用的比較範本，釐清何時使用 “bought” 或 “purchased”，讓你的寫作立即符合受眾與語境。
- 並列顯示的語域與語境洞察
- 指導語氣的真實範例句
- 基於語料庫的頻率估計以提高可信度
- 依正式程度提供清晰實用的建議
- 可匯出或嵌入的品牌就緒設計
理想使用情境
行銷與品牌語調指南
將何時使用非正式或正式用語進行條文化，適用於網站、廣告與電子郵件。以視覺化、可分享的參考讓文案保持一致且符合品牌。
企業傳訊與公關
為公告、政策與新聞稿選擇適當語氣，確保用語符合利害關係人預期與正式程度。
學術寫作與英語教學（ESL）
以範例與頻率資料教導語域和用法，讓細微差別對學習者和非母語寫作者更明顯。
使用者體驗微文案與電子商務
優化交易相關文字（按鈕、確認訊息、收據）。選擇在結帳和帳戶流程中自然貼切的用詞。
如何客製化
1
加入你的詞彙與評估準則
替換詞語或新增欄位（例如同義詞）與列項，如語域、語境、範例、頻率與建議。
2
調整標籤與衡量指標
編輯範例句、調整頻率估計，或加入語氣分數以符合你的受眾與風格指南。
3
套用樣式並分享
套用品牌色彩與字型，然後下載、分享連結或在任何地方嵌入圖表。
為何選擇此比較範本
主要優勢
立即清晰呈現語氣與語域
團隊間一致且專業的用詞選擇
具可信度的數據導向建議，助於決策
快速編輯、易於分享、且準備好進行審核
專家建議
💡先從主要受眾與媒介（電子郵件、報告、應用程式介面）著手，並據此設定語氣。
💡加入一個語氣量表（1–5）及「不匹配風險」說明，以指導邊緣情況。
💡保持欄位標籤簡短且具行動導向，便於快速瀏覽。
在數秒內建立自己的比較表
將選詞困擾化為清晰專業的比較圖表，加速決策並統一團隊意見。
免費開始
無需註冊
AI 驅動
在數秒內建立自己的比較表
將選詞困擾化為清晰專業的比較圖表，加速決策並統一團隊意見。
免費開始
無需註冊
AI 驅動