טבלת השוואת פראזלים: carry on מול carry out
התבנית הזו ממחישה במבט חטוף את ההבדלים המרכזיים בין הפראזלים carry on ו‑carry out.
תכונה ביטוי פועל מורכב | carry on (להמשיך) | carry out (לבצע) |
|---|---|---|
| משמעות | 1) להמשיך או להתמיד (למשל להמשיך בפעילות). 2) להתנהג באופן רועש או נרגש (בלשון לא פורמלית). | לבצע, להוציא לפועל או להשלים משימה, תוכנית, הוראה או ניסוי; לנהל/לקיים (בדרך כלל טרנזיטיבי). |
| טרנזיטיביות | בדרך כלל לא טרנזיטיבי (יכול להיות טרנזיטיבי בביטויים כמו 'carry on a conversation'). | טרנזיטיבי (בדרך כלל דורש מושא ישיר). |
| האם נדרש מושא? | לפעמים — אין צורך במושא במשמעות 'להמשיך'; נדרש מושא בשימושים כמו 'carry on a conversation'. | כן — בדרך כלל דורש מושא (למשל 'carry out an investigation'). |
| רמת רשמיות | נייטרלי עד לא פורמלי. נפוץ בדיבור; המשמעות של 'להתנהג' היא לא פורמלית. | נייטרלי עד פורמלי. מתאים לדיבור ולכתב, כולל שפה פורמלית/טכנית. |
| שילובים נפוצים | להמשיך לעשות משהו, להמשיך עם, לנהל שיחה/להמשיך שיחה (carry on a conversation), להמשיך בלי להתחשב, להמשיך בעבודתו | לבצע משימה, לבצע/לערוך מחקר, לבצע הוראות, למלא פקודה, להוציא תוכנית לפועל, לערוך ניסוי |
| משפטי דוגמה | 'אנא המשיכו בעבודתכם בזמן שאני מביא את הקבצים.' | 'היא המשיכה לדבר למרות ההפרעה.' | 'הצוות ביצע את הסקר בחודש שעבר.' | 'הוא ביצע במדויק את הוראות המנהל.' |
מה מציעה תבנית זו
השוואת פראזלים נקייה בצד-לצד שמבהירה משמעות, שימוש ודוגמאות תוך שניות.
- בהירות מיידית על משמעות וטרנזיטיביות
- הדגשת רמת פורמליות ודרישות מושא
- קולוקציות אמיתיות ומשפטי דוגמה
- תוויות, צבעים ושורות בעריכה שתתאימנה לשיעור שלך
- פריסה מקצועית הניתנת לשיתוף לכיתה או לתוכן
מקרי שימוש אידיאליים
שקף שיעור או דפי עבודה ל‑ESL
הראה במהירות לתלמידים כיצד carry on שונה מ‑carry out עם דוגמאות וקולוקציות ברורות. אידיאלי לכיתות B1–C1.
פוסט בבלוג דקדוק או מאמר בניוזלטר
שילב טבלה מקצועית שמשפרת קריאות ו‑SEO תוך שמירה על הסברים תמציתיים.
עזרי חזרה לתלמידים
הדפס או שתף ויזואל קומפקטי שעוזר לתלמידים לזכור דרישות מושא, רמת פורמליות וביטויים טיפוסיים.
מדריך סגנון ארגוני או הדרכה
תקן שימוש בשפה בין צוותים על‑ידי תיעוד הפראזלים המועדפים עם הקשר ודוגמאות.
איך להתאים
הוסף או ערוך שורות
כלול קריטריונים כגון משמעות, טרנזיטיביות, האם נדרש מושא?, רמת פורמליות, קולוקציות ודוגמאות — שנה שם או סדר לפי הצורך.
דייק ניסוח וטון
שמור על ניסוח תמציתי. השתמש במבנה מקביל בשתי העמודות (carry on מול carry out) כדי לסייע בסריקה מהירה.
החל את המותג ופרסם
החל צבעים ופונטים שלך, ואז הורד, שתף קישור או הטמע את הטבלה בשקפים, במערכת LMS או באתר שלך.
למה לבחור בתבנית ההשוואה הזו
יתרונות מרכזיים
טיפים מעשיים
צור השוואה משלך — מהירה וברורה לחלוטין
הפוך הבדלים עדינים לטבלה צמודת עמודות נקייה ומקצועית בשניות — לא נדרשות מיומנויות עיצוב.
צור השוואה משלך — מהירה וברורה לחלוטין
הפוך הבדלים עדינים לטבלה צמודת עמודות נקייה ומקצועית בשניות — לא נדרשות מיומנויות עיצוב.
כלים קשורים
צור תרשימים דומים עם הכלים האלה
יוצר טבלאות השוואת ניגודים
צור טבלאות מילה–הפך בשניות. התאם עמודות, תוויות ועיצוב — ייצא או הטמע. חינם וקל לשימוש.
השוואה — בריטית מול אמריקאית
צרו טבלאות השוואה ברורות בין בריטניה לארה"ב בתוך דקות. חינמי, ניתן להתאמה ומוכן לייצוא — מופעל על ידי AI.
השווה מילים שמבלבלות במהירות
צור טבלאות השוואה מדויקות ומעוצבות למילים מבלבלות בעזרת AI. התאם כותרות, תאים ומבנה; ייצא או הטמע. חינמי וקל לשימוש.
מחולל טבלאות השוואה ב‑AI
צור השוואות צד‑אל‑צד ברורות בתוך שניות. מחולל טבלאות לנרדפות עם כן/לא, אחוזים ותוויות — בחינם. ייצא או הטמע בקלות. נסה עכשיו.