Cuadro comparativo de verbos frasales: carry on vs carry out
Esta plantilla visualiza las diferencias clave entre los verbos frasales carry on y carry out de un vistazo.
Característica Verbo frasal | carry on | carry out |
|---|---|---|
| Significado | 1) Continuar o persistir (p. ej., continuar una actividad). 2) Comportarse de manera ruidosa o excitada (informal). | Realizar, ejecutar o completar una tarea, plan, instrucción o experimento; llevar a cabo (típicamente transitivo). |
| Transitividad | Normalmente intransitivo (pero puede ser transitivo en expresiones como 'carry on a conversation' — p. ej., 'mantener una conversación'). | Transitivo (generalmente requiere un objeto directo). |
| ¿Requiere objeto? | A veces: no se requiere objeto en el sentido de 'continuar'; se requiere objeto en usos como 'carry on a conversation' (p. ej., 'mantener una conversación'). | Sí: normalmente requiere un objeto (p. ej., 'carry out an investigation' — 'llevar a cabo una investigación'). |
| Registro | De neutral a informal. Común en el inglés hablado; el sentido de 'comportarse' es informal. | De neutral a formal. Apto tanto para contextos hablados como escritos, incluyendo lenguaje formal/técnico. |
| Colocaciones comunes | seguir haciendo algo, seguir con, mantener una conversación, seguir adelante a pesar de todo, continuar con el trabajo | realizar una tarea, llevar a cabo investigaciones, ejecutar instrucciones, cumplir una orden, llevar a cabo un plan, realizar un experimento |
| Ejemplos | 'Por favor, continúa con tu trabajo mientras voy a buscar los archivos.' | 'Ella siguió hablando a pesar de la interrupción.' | 'El equipo llevó a cabo la encuesta el mes pasado.' | 'Él ejecutó las instrucciones del gerente con precisión.' |
Qué ofrece esta plantilla
Un cuadro limpio y lado a lado de verbos frasales que aclara significado, uso y ejemplos en segundos.
- Claridad instantánea sobre significado y transitividad
- Registro formal y requisitos de objeto resaltados
- Colocaciones reales y oraciones de ejemplo
- Etiquetas, colores y filas editables para adaptar a tu lección
- Diseño profesional y fácil de compartir para clase o contenido
Usos ideales
Diapositiva o material para clase de ESL
Muestra rápidamente a los estudiantes cómo carry on difiere de carry out con ejemplos y colocaciones claras. Ideal para clases B1–C1.
Entrada de blog de gramática o sección de boletín
Inserta una comparación pulida que mejore la legibilidad y el SEO manteniendo las explicaciones concisas.
Recurso de repaso para estudiantes
Imprime o comparte un resumen visual compacto que ayude a los estudiantes a recordar requisitos de objeto, registro y frases típicas.
Guía de estilo corporativa o de formación
Estandariza el uso del lenguaje entre equipos documentando los verbos frasales preferidos con contexto y ejemplos.
Cómo personalizar
Añade o edita filas
Incluye criterios como Significado, Transitividad, ¿Objeto requerido?, Registro, Colocaciones y Ejemplos—renombra o reordena según necesites.
Perfecciona redacción y tono
Mantén las frases concisas. Usa estructura paralela para ambas columnas (carry on vs carry out) para facilitar la lectura rápida.
Aplica tu marca y publica
Aplica tus colores y tipografías, luego descarga, comparte un enlace o incrusta el gráfico en diapositivas, LMS o tu sitio web.
Por qué elegir esta plantilla de comparación
Beneficios clave
Consejos prácticos
Crea tu propia comparación—rápida y totalmente clara
Convierte diferencias sutiles en un cuadro comparativo limpio y profesional en segundos—sin necesidad de habilidades de diseño.
Crea tu propia comparación—rápida y totalmente clara
Convierte diferencias sutiles en un cuadro comparativo limpio y profesional en segundos—sin necesidad de habilidades de diseño.
Herramientas Relacionadas
Crea gráficos similares con estas herramientas
Generador de tablas comparativas de antónimos
Crea tablas de palabras y opuestos en segundos. Personaliza columnas, etiquetas y estilo; exporta o incrusta. Gratis y fácil de usar.
Comparativa británica vs estadounidense
Crea tablas comparativas claras entre Reino Unido y EE. UU. en minutos. Gratis, personalizables, listas para exportar y potenciadas por AI.
Compara palabras confusas rápido
Crea tablas comparativas precisas y con estilo de palabras confusas con IA. Personaliza encabezados, celdas y diseño; exporta o incrusta. Gratis y sencillo.
AI Comparison Chart Generator
Crea comparaciones lado a lado en segundos. Generador de tablas de sinónimos personalizables con sí/no, porcentajes y etiquetas. Gratis: exporta o incrusta fácilmente. Pruébalo.