AI 圖表模板
片語動詞比較圖：carry on vs carry out
此範本能一目了然地視覺化 carry on 與 carry out 這兩個片語動詞的關鍵差異。
比較圖表教育 / ESL文法與語言互動式
AI 驅動
項目 片語動詞 | carry on（繼續 / 喧鬧） | carry out（執行 / 完成） |
|---|---|---|
| 意思 | 1) 繼續或持續（例如：繼續一項活動）。2) 以喧鬧或激動的方式行為（口語）。 | 執行、履行或完成任務、計畫、指示或實驗；進行（通常為及物用法）。 |
| 及物性 | 通常為不及物（但在如 'carry on a conversation' 這類片語中可作及物）。 | 及物（通常需要直接受詞）。 |
| 是否需要受詞？ | 有時 — 表示「繼續」的用法通常不需要受詞；在像 'carry on a conversation' 這類用法中則需要受詞。 | 是 — 通常需要受詞（例如 'carry out an investigation'）。 |
| 正式程度 | 中性至非正式。常見於口語；表示「行為」的用法屬於非正式。 | 中性至正式。適用於口語與書面語，包括正式或技術性語境。 |
| 常見搭配 | carry on doing something（繼續做某事）、carry on with（繼續）、carry on a conversation（繼續交談）、carry on regardless（不管怎樣繼續）、carry on one's work（繼續工作） | carry out a task（執行任務）、carry out research（進行研究）、carry out instructions（執行指示）、carry out an order（執行命令）、carry out a plan（執行計畫）、carry out an experiment（進行實驗） |
| 例句 | 'Please carry on with your work while I fetch the files.' | 'She carried on talking despite the interruption.'（「請在我去拿檔案時繼續你的工作。」｜「儘管被打斷，她仍繼續講話。」） | 'The team carried out the survey last month.' | 'He carried out the manager's instructions precisely.'（「團隊上個月進行了該調查。」｜「他精確地執行了經理的指示。」） |
此範本提供的內容
一個乾淨的並排片語動詞比較表，能在數秒內釐清詞義、用法與例句。
- 立即釐清詞義與及物性
- 突顯語域（正式程度）與受詞需求
- 實際搭配詞與例句
- 可編輯標籤、顏色與列項以配合課程
- 便於分享的專業版面，適用於課堂或內容發布
最佳使用情境
ESL 課堂投影片或講義
快速向學習者示範 carry on 與 carry out 的差異，並附上清楚的例句與搭配詞。適合 B1–C1 的課程。
文法專欄或電子報專題
嵌入精緻的比較圖，提高可讀性與 SEO，同時保持說明簡潔。
學生複習輔助
列印或分享簡潔的視覺圖，幫助學習者記住受詞需求、語域與常用片語。
企業用語或訓練手冊
透過記錄建議的片語動詞及其語境與範例，為團隊統一用語。
如何自訂
1
新增或編輯列
包含像：意思、及物性、是否需要受詞、語域、搭配詞、例句 等欄目—視需要重新命名或調整順序。
2
微調措辭與語氣
保持短句精簡。兩欄（carry on 與 carry out）採用平行結構，便於快速瀏覽。
3
套用品牌並發佈
套用您的色彩與字型，然後下載、分享連結，或將圖表嵌入投影片、LMS 或網站。
為何選擇此比較範本
主要效益
在單一可掃描視圖中說明複雜用法
以具體例子降低學習者的混淆
專業外觀，適合課堂與網頁使用
快速客製化並重複用於其他片語配對
專家小技巧
💡在各課程中一致地以顏色區分欄位，幫助建立模式辨識。
💡每個動詞使用兩句簡短例句，以強化詞義與語域。
💡將列標題保持簡短（1–3 個字），便於快速掃描。
快速建立專屬比較表—清晰又明確
將細微差異在數秒內轉成乾淨、專業的並排比較表—不需設計技能。
免費開始
免註冊
由 AI 提供
快速建立專屬比較表—清晰又明確
將細微差異在數秒內轉成乾淨、專業的並排比較表—不需設計技能。
免費開始
免註冊
由 AI 提供