AI 图表模板
英式 vs 美式 Colour/Color 对比图表模板
可视化英美拼写变体，附示例与使用率，帮助跨区域统一语言风格。
对比图表本地化与编辑风格指南互动式
AI驱动
词对 属性 | 美式拼写 | 英式拼写 | 例句（美） | 例句（英） | 美国使用率（%） | 英国使用率（%） | 地区说明 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color / colour（颜色） | color | colour | 这辆车的颜色是红色。 | 这辆车的颜色是红色。 | 98% | 3% | 美式拼写为 'color'，英式/英联邦拼写为 'colour'。在各地区普遍被理解。 |
| center / centre（中心） | center | centre | 她在购物中心等候。 | 她在购物中心等候。 | 97% | 4% | 美式使用 -er，英式使用 -re（也影响 metre/meter 等单词的拼写）。 |
| organize / organise（组织/整理） | organize | organise | 我们需要整理这些文件。 | 我们需要整理这些文件。 | 92% | 60% | 美式通常使用 -ize；英式通常使用 -ise，但在一些英国出版物中也会使用 -ize。 |
| traveled / travelled（travel 的过去式） | traveled | travelled | 她去年去了西班牙。 | 她去年去了西班牙。 | 95% | 5% | 在加后缀时，美式通常只保留一个辅音字母，而英式更常双写末尾辅音字母。 |
| analyze / analyse（分析） | analyze | analyse | 我们明天会分析这些数据。 | 我们明天会分析这些数据。 | 96% | 7% | 美式为 -yze，英式为 -yse；两种形式在国际上都能被理解。 |
| license / licence（执照/许可） | license | licence | 他拿到了驾照。 | 他拿到了驾驶执照。 | 95% | 90% | 在美国，'license' 既用作名词也用作动词；在英国，'licence' 为名词，'license' 为动词。 |
| aluminum / aluminium（铝） | aluminum | aluminium | 铝箔被广泛使用。 | 铝箔被广泛使用。 | 98% | 95% | 两者为不同的标准名称；国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）历史上使用 'aluminium'。 |
| gray / grey（灰色） | gray | grey | 天空呈淡灰色。 | 天空呈淡灰色。 | 93% | 85% | 两种拼写都能被理解；'grey' 在英国更常见，'gray' 在美国更常见。 |
| judgment / judgement（判决/判断） | judgment | judgement | 法院作出了判决。 | 委员会作出了裁决。 | 90% | 60% | 美国倾向使用 'judgment'；英国通常使用 'judgement'，不过在法律语境中也会出现 'judgment'。 |
本模板能为您提供
一个即用型对比表格，逐项并列英式与美式拼写，配上下文示例、使用百分比与区域说明，帮助团队迅速达成一致。
- 并列展示英式/美式拼写
- 真实示例提供语境
- 使用百分比便于理解
- 区域说明与指导建议
- 适合品牌发布、可分享的专业视觉样式
最佳使用场景
编辑风格指南一致化
为网站、产品及支持文档确定并记录统一写作风格。使用示例与注释让规则更易执行。
本地化质量审核
在发布前识别有风险的拼写变体。对比拼写和使用情况，添加评审备注，减少返工。
市场与社交内容规划
为广告、邮件和帖子规划区域化文案。根据目标受众保持拼写一致，维护品牌语调。
教学与培训
用清晰且有数据支持的示例教授英式与美式写法，适合课堂、讲习会和入职培训。
如何自定义
1
粘贴您的单词对
添加像 colour/color 这样的词对，附上示例句子及您跟踪的使用百分比。
2
一键映射列
将字段分配为美式/英式拼写、示例、使用百分比和区域说明，即可生成结构化内容。
3
设置样式并分享
应用品牌颜色和字体，立即预览，然后下载、分享链接或嵌入到网站中。
为何选择此比较模板
主要收益
一目了然地呈现英美差异
减少文案错误并加快审批流程
在各区域保持一致的品牌语调
无需设计即可生成专业视觉效果
使用贴士
💡按词尾模式分组（-our/-or、-re/-er、-ise/-ize），便于快速查找
💡为可读性将使用百分比四舍五入并保持统一刻度（0–100）
💡利用区域说明标注法律、技术或产品特定的例外情况
快速无误地创建自定义对比
在几分钟内将英美差异整理为清晰、专业的对比图——无需设计技能。
免费开始
无需注册
AI 驱动
快速无误地创建自定义对比
在几分钟内将英美差异整理为清晰、专业的对比图——无需设计技能。
免费开始
无需注册
AI 驱动